“云中古城郁嵯峨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“云中古城郁嵯峨”出自哪首诗?

答案:云中古城郁嵯峨”出自: 唐代 张嵩 《云中古城赋附歌 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún zhōng gǔ chéng yù cuó é ,诗句平仄:

问题2:“云中古城郁嵯峨”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“云中古城郁嵯峨”已经是第一句了。

问题3:“云中古城郁嵯峨”的下一句是什么?

答案:云中古城郁嵯峨”的下一句是: 塞上行吟麦秀歌 , 诗句拼音为: sài shàng xíng yín mài xiù gē ,诗句平仄:仄仄○○仄仄平

“云中古城郁嵯峨”全诗

云中古城赋附歌 二 (yún zhōng gǔ chéng fù fù gē èr)

朝代:唐    作者: 张嵩

云中古城郁嵯峨,塞上行吟麦秀歌。
感时伤古今如此,报主怀恩奈老何!(见《文苑英华》卷四五)。

平○仄平仄平平,仄仄○○仄仄平。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平??仄平仄平平仄仄仄?。

yún zhōng gǔ chéng yù cuó é , sài shàng xíng yín mài xiù gē 。
gǎn shí shāng gǔ jīn rú cǐ , bào zhǔ huái ēn nài lǎo hé ! ( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn sì wǔ ) 。

“云中古城郁嵯峨”繁体原文

雲中古城賦附歌 二

雲中古城鬱嵯峨,塞上行吟麥秀歌。
感時傷古今如此,報主懷恩奈老何!(見《文苑英華》卷四五)。

“云中古城郁嵯峨”韵律对照

平○仄平仄平平,仄仄○○仄仄平。
云中古城郁嵯峨,塞上行吟麦秀歌。

仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平??仄平仄平平仄仄仄?。
感时伤古今如此,报主怀恩奈老何!(见《文苑英华》卷四五)。

“云中古城郁嵯峨”全诗注音

yún zhōng gǔ chéng yù cuó é , sài shàng xíng yín mài xiù gē 。

云中古城郁嵯峨,塞上行吟麦秀歌。

gǎn shí shāng gǔ jīn rú cǐ , bào zhǔ huái ēn nài lǎo hé ! ( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn sì wǔ ) 。

感时伤古今如此,报主怀恩奈老何!(见《文苑英华》卷四五)。

“云中古城郁嵯峨”全诗翻译

译文:

在云中的古城中,郁郁葱葱地耸立着崇山峻岭,我在边塞上徜徉漫步,吟唱着优美的歌曲,迎着麦田的秀色。
深感时光的流转令人伤感,古往今来的事物依然如此。我心中充满对主人恩情的感激,不知道我已年老,还能为主人做些什么呢!



总结:

诗人身处在古城之中,景色壮美,然而岁月荏苒,感慨万千。他在塞上徘徊吟唱,畅怀自在。然而,他深感时光的变迁,古今之间的相似之处让他心生伤感。他对主人的恩情充满感激,却不知道自己已经年老,不知道还能为主人做些什么。整首诗表达了诗人对时光的感慨和对恩情的思念之情。

“云中古城郁嵯峨”总结赏析

赏析:
这首诗《云中古城赋附歌 二》是唐代诗人张嵩创作的作品。整首诗以古城为背景,表达了诗人对时光流转、历史沧桑的感慨和对主人的感恩之情。
首句“云中古城郁嵯峨”描绘了一座位于云雾之中的古城,古城嵯峨挺拔,如云中之巅,给人以神秘而壮丽的感觉。接着,诗人提到了自己在塞上行走,吟咏麦田之美,这是一种对大自然的赞美,同时也表现了诗人在旅途中吟咏歌唱的情感。
第三句“感时伤古今如此”表现了诗人对历史的感慨,他感叹古今兴衰的相似之处,历史往往会重演,让人感到无限唏嘘。最后一句“报主怀恩奈老何!”表达了诗人对主人的感恩之情,他感到自己虽已年老,但依然怀着对主人的感激之情,不知如何回报。
整首诗以清新淡雅的语言,表达了诗人对自然和历史的感慨,以及对主人的感恩之情。这是一首兼具抒情和咏物特点的诗歌,展现了张嵩深厚的文学功底和感情丰富的内心世界。

“云中古城郁嵯峨”诗句作者张嵩介绍:

嵩,一名孝嵩。初举进士,常以边任自许。代郭虔瓘爲安西都护,开元十年转太原尹。诗二首。(《全唐诗》无张嵩诗,据《旧唐书》卷一○三录传)更多...

“云中古城郁嵯峨”相关诗句: