“凤鸣已向朝阳去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凤鸣已向朝阳去”出自哪首诗？
答案： “凤鸣已向朝阳去”出自： 宋代 吴泳的 《送洪司令赴阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fèng míng yǐ xiàng cháo yáng qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“凤鸣已向朝阳去”的上一句是什么？
答案：
“凤鸣已向朝阳去”的上一句是： 行程不定陇云愁 , 诗句拼音为： xíng chéng bù dìng lǒng yún chóu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“凤鸣已向朝阳去”的下一句是什么？
答案： “凤鸣已向朝阳去”的下一句是： 飞雨残霞湿柁楼 , 诗句拼音为： fēi yǔ cán xiá shī tuó lóu ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“凤鸣已向朝阳去”全诗
送洪司令赴阙 (sòng hóng sī lìng fù quē)
曾记嘉陵共舣舟，江风又是荻花秋。
三年长别不一见，十事欲言还九休。
頫聘交驰淮水浊，行程不定陇云愁。
凤鸣已向朝阳去，飞雨残霞湿柁楼。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“凤鸣已向朝阳去”繁体原文
送洪司令赴闕
曾記嘉陵共艤舟，江風又是荻花秋。
三年長別不一見，十事欲言還九休。
頫聘交馳淮水濁，行程不定隴雲愁。
鳳鳴已向朝陽去，飛雨殘霞濕柁樓。
“凤鸣已向朝阳去”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
曾记嘉陵共舣舟，江风又是荻花秋。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
三年长别不一见，十事欲言还九休。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
頫聘交驰淮水浊，行程不定陇云愁。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
凤鸣已向朝阳去，飞雨残霞湿柁楼。
“凤鸣已向朝阳去”全诗注音
曾记嘉陵共舣舟，江风又是荻花秋。
三年长别不一见，十事欲言还九休。
頫聘交驰淮水浊，行程不定陇云愁。
凤鸣已向朝阳去，飞雨残霞湿柁楼。
“凤鸣已向朝阳去”全诗翻译
译文：
曾经记得在嘉陵共同乘船，江风又吹荻花秋天。
三年的长时间离别，不曾一见，有十件事情想要说，却只说了九件。
书信往来频繁，行程不稳定，经过陇云的时候感到愁苦。
凤凰已经鸣叫向着朝阳飞去，飞雨和残霞湿透了柁楼。
总结：
诗人回忆与友人一同舟行于嘉陵江，感叹江风吹荻花的秋景。三年不见，心情复杂，有十件事情想要诉说，却只说了其中九件。诗中描绘了书信往来的频繁和行程的不确定，以及在陇云地区的愁苦。最后，诗人以凤凰鸣叫向朝阳飞去，飞雨和残霞湿透柁楼的景象作为落笔，抒发了情感。
“凤鸣已向朝阳去”相关诗句：
- 凤鸣已向朝阳去 出自 [宋] 吴泳 ·《送洪司令赴阙 》
- 凤鸣朝阳 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其一 》
- 凤鸣朝阳 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》
- 朝阳有鸣凤 出自 [宋] 释元肇 ·《寄御史王少卿 》
- 灵凤鸣朝阳 出自 [宋] 戴复古 ·《寄章泉先生赵昌父 》
- 凤鸣朝阳桐 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读杜诗四十韵 》
- 朝阳有鸣凤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《鶗鴂吟 》
- 鸣凤起朝阳 出自 [宋] 刘黻 ·《寄冯贺州 》
- 朝阳庆凤鸣 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 双凤鸣朝阳 出自 [宋] 周孚 ·《岁莫有怀存没次旧韵柬德裕安民 》
- 鸣凤瑞朝阳 出自 [宋] 度正 ·《挽刘大监思恭 其一 》
- 朝阳鸣必凤 出自 [宋] 薛季宣 ·《送郑景望赴国子丞诗二首 其二 》
- 鸣凤在朝阳 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋郊晓兴 》
- 朝阳凤一鸣 出自 [宋] 金君卿 ·《韩相生日 》
- 鸾鸣凤舞向平阳 出自 [唐] 李显 ·《景龙四年正月五日移仗蓬莱宫御大明殿会吐蕃骑马之戏因重爲柏梁体联句 》
- 安得朝阳鸣凤来 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其二 》
- 朝阳鸣凤身轻暖 出自 [宋] 司马光 ·《睢阳五老图 》
- 便合朝阳作凤鸣 出自 [宋] 张孝祥 ·《张仲钦朝阳亭 》
- 凤鸣骇瞩朝阳桐 出自 [宋] 刘宰 ·《送王常博归蜀 》
- 正徯朝阳听凤鸣 出自 [宋] 陈杰 ·《见邸报 》