首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 丙寅元日 > 聊举椒觞酒

“聊举椒觞酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“聊举椒觞酒”出自哪首诗？

答案： “聊举椒觞酒”出自： 宋代 李洪的 《丙寅元日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo jǔ jiāo shāng jiǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“聊举椒觞酒”的上一句是什么？

答案： “聊举椒觞酒”的上一句是： 海雾暗沙头 , 诗句拼音为： hǎi wù àn shā tóu ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题3：“聊举椒觞酒”的下一句是什么？

答案： “聊举椒觞酒”的下一句是： 萱苏岂释忧 , 诗句拼音为： xuān sū qǐ shì yōu ，诗句平仄：平平仄仄平。

“聊举椒觞酒”全诗

丙寅元日 (bǐng yín yuán rì)

。 朝代：宋 。    作者： 李洪。

年年元日雨，常是一春愁。
客子诗多感，梅花信已休。
春风吹柳眼，海雾暗沙头。
聊举椒觞酒，萱苏岂释忧。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

nián nián yuán rì yǔ ， cháng shì yī chūn chóu 。
kè zǐ shī duō gǎn ， méi huā xìn yǐ xiū 。
chūn fēng chuī liǔ yǎn ， hǎi wù àn shā tóu 。
liáo jǔ jiāo shāng jiǔ ， xuān sū qǐ shì yōu 。

“聊举椒觞酒”繁体原文

丙寅元日

年年元日雨，常是一春愁。
客子詩多感，梅花信已休。
春風吹柳眼，海霧暗沙頭。
聊舉椒觴酒，萱蘇豈釋憂。

“聊举椒觞酒”韵律对照

平平平仄仄，平仄仄平平。
年年元日雨，常是一春愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
客子诗多感，梅花信已休。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
春风吹柳眼，海雾暗沙头。

平仄平平仄，平平仄仄平。
聊举椒觞酒，萱苏岂释忧。

“聊举椒觞酒”全诗注音

nián nián yuán rì yǔ ， cháng shì yī chūn chóu 。

年年元日雨，常是一春愁。

kè zǐ shī duō gǎn ， méi huā xìn yǐ xiū 。

客子诗多感，梅花信已休。

chūn fēng chuī liǔ yǎn ， hǎi wù àn shā tóu 。

春风吹柳眼，海雾暗沙头。

liáo jǔ jiāo shāng jiǔ ， xuān sū qǐ shì yōu 。

聊举椒觞酒，萱苏岂释忧。

“聊举椒觞酒”全诗翻译

译文：

年年元日下雨，经常都是一个春天的忧愁。作客的人写的诗篇多是感慨，梅花的意象已经不再传递信息。春风吹拂柳树婆娑，海雾笼罩沙滩隐约。我只好举起辣椒调和的酒杯，采摘萱草与苏草，难以消解内心的忧愁。
全诗描绘了元日阴雨连绵，给人一种愁绪缠绕的感觉。作客的人多情感之作，赞美梅花的诗篇已不再流行。描写了春风拂过柳树，海雾笼罩沙滩。最后表达了举杯畅饮，希望借酒消解忧虑的情感。

“聊举椒觞酒”诗句作者李洪介绍：

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。更多...

“聊举椒觞酒”相关诗句：

“聊举椒觞酒”每个字的意思：

包含“聊举椒觞酒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂