“隔岭僧来宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隔岭僧来宿”出自哪首诗？
答案： “隔岭僧来宿”出自： 宋代 魏野的 《喜怀古上人见访》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gé lǐng sēng lái sù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“隔岭僧来宿”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“隔岭僧来宿”已经是第一句了。
问题3：“隔岭僧来宿”的下一句是什么？
答案： “隔岭僧来宿”的下一句是： 闲同倚石楼 , 诗句拼音为： xián tóng yǐ shí lóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“隔岭僧来宿”全诗
喜怀古上人见访 (xǐ huái gǔ shàng rén jiàn fǎng)
隔岭僧来宿，闲同倚石楼。
漏声过半夜，月色近中秋。
雅道玄须到，权门险莫游。
此心方共适，明月更相留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“隔岭僧来宿”繁体原文
喜懷古上人見訪
隔嶺僧來宿，閑同倚石樓。
漏聲過半夜，月色近中秋。
雅道玄須到，權門險莫遊。
此心方共適，明月更相留。
“隔岭僧来宿”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
隔岭僧来宿，闲同倚石楼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
漏声过半夜，月色近中秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雅道玄须到，权门险莫游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此心方共适，明月更相留。
“隔岭僧来宿”全诗注音
隔岭僧来宿，闲同倚石楼。
漏声过半夜，月色近中秋。
雅道玄须到，权门险莫游。
此心方共适，明月更相留。
“隔岭僧来宿”全诗翻译
译文：
隔着山岭来的僧人，留宿在这里，闲散地倚着石楼。漏声响过半夜，月色接近中秋。修身养性的道路需得前往，权贵门阀的危险勿可轻游。此时此刻，我的心意正合适，明月也停留下来与我相伴。
总结：
诗人描述了一个僧人来到山中小住的情景。夜深时分，漏声逐渐过半夜，而月亮的明亮也逼近中秋的美丽。诗人借此表达了对修身养性之道的推崇，同时警示人们避免涉险权贵之门。最后，诗人以清幽的月光作为背景，表达了自己内心的宁静和愉悦。
“隔岭僧来宿”总结赏析
赏析：这首诗《喜怀古上人见访》是魏野创作的一首古体诗，通过描写隔岭僧的夜访，表达了诗人内心的喜悦和对友谊的珍视。诗中情感真挚，意境深远。
首节写隔岭僧夜宿，与诗人在石楼相会，形成一幅宁静的画面。诗人用"闲同倚石楼"的描写，展现了宁静和静谧的氛围。夜晚的"漏声过半夜"和"月色近中秋"的描绘，增添了诗意的色彩，使读者沉浸在宁静与美丽之中。
第二节表达了诗人对古代文化的向往，他渴望追随"雅道玄"，追求高尚的品德和知识，但又感叹现实社会的"权门险莫游"，表现出对世俗纷扰的忧虑。这部分体现了诗人对理想和现实之间的矛盾思考。
最后一节，诗人表达了与隔岭僧相遇的欢喜之情，他们的友情被写得深沉而真挚，"此心方共适"表明他们的心意相通，"明月更相留"则象征了他们之间的友情将随着明月的升起而长存。
“隔岭僧来宿”相关诗句：
- 隔岭僧来宿 出自 [宋] 魏野 ·《喜怀古上人见访 》
- 隔岭僧逢客 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过分水岭 》
- 有人来隔岭 出自 [宋] 林希逸 ·《敲云问名氏 其二 》
- 隔岭篇章来华岳 出自 [唐] 贾岛 ·《寄韩潮州愈 》
- 中轩隔宿来 出自 [唐] 项斯 ·《春日题李中丞樊川别墅 》
- 鹤岭僧来细话君 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚感怀寄僧达禅弟三首 三 》
- 数有僧来宿 出自 [唐] 刘得仁 ·《初夏题段郎中修竹里南园 》
- 书来隔宿发梦寐 出自 [宋] 戴表元 ·《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧 》
- 僧寺钟来隔岸声 出自 [宋] 何梦桂 ·《邑水南夜归即景 》
- 僧来乞食因留宿 出自 [唐] 白居易 ·《初冬即事呈梦得 》
- 寻楖栗僧多宿来 出自 [唐] 贯休 ·《寄天台叶道士 》
- 来登秦岭又巉岭 出自 [宋] 王禹偁 ·《乌啄疮馿歌 》
- 梅岭桂岭来朝宗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题虔州东禅圆照师新作御书阁 》
- 见饧如隔岭 出自 [宋] 洪适 ·《次韵汤阴寒食遇雨 》
- 隔岭五州迎 出自 [唐] 无可 ·《送李使君赴琼州兼五州招讨使 》
- 隔岭天花发 出自 [唐] 房融 ·《谪南海过始兴广胜寺果上人房 》
- 秦岭隔蓝关 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 曲岭隔青林 出自 [宋] 谢景初 ·《观仙居山瀑布 》
- 鸡鸣隔岭村 出自 [唐] 钱起 ·《初黄绶赴蓝田县作 》
- 云岭隔东田 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寄张仲甫 》