“秦岭隔蓝关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦岭隔蓝关”出自哪首诗?
答案: “秦岭隔蓝关”出自: 宋代 王禹偁的 《感流亡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín lǐng gé lán guān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“秦岭隔蓝关”的上一句是什么?
答案:
“秦岭隔蓝关”的上一句是: 故园虽孔迩 , 诗句拼音为: gù yuán suī kǒng ěr
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“秦岭隔蓝关”的下一句是什么?
答案: “秦岭隔蓝关”的下一句是: 山深号六里 , 诗句拼音为: shān shēn hào liù lǐ ,诗句平仄:平○○仄仄。
“秦岭隔蓝关”全诗
感流亡 (gǎn liú wáng)
谪居岁云暮,晨起厨无烟。
頼有可爱日,悬在南荣边。
高舂已数丈,和暖如春天。
门临商於路,有客憇檐前。
老翁与病妪,头鬓皆皤然。
呱呱三儿泣,呱呱一夫鳏。
道粮无斗粟,路费无百钱。
聚头未有食,顔色颇饥寒。
试问何许人,答云家长安。
去年关辅旱,逐熟入穰川。
妇死埋异乡,客贫思故园。
故园虽孔迩,秦岭隔蓝关。
山深号六里,路峻名七盘。
襁负且乞丐,冻馁复险艰。
唯愁大雨雪,殭死山谷间。
我闻斯人语,倚户独长叹。
尔为流亡客,我为冗散官。
左宦无俸禄,奉亲乏甘鲜。
因思筮仕来,倏忽过十年。
峨冠蠹黔首,旅进长素餐。
文翰皆徒尔,放逐固宜然。
家贫与亲老,睹翁聊自宽。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,○仄○平平。
平○平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平○平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄平,仄平平○平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄平,仄平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
仄○平平仄,仄仄仄○○。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄○仄平○。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
“秦岭隔蓝关”繁体原文
感流亡
謫居歲云暮,晨起厨無烟。
頼有可愛日,懸在南榮邊。
高舂已數丈,和暖如春天。
門臨商於路,有客憇簷前。
老翁與病嫗,頭鬢皆皤然。
呱呱三兒泣,呱呱一夫鰥。
道糧無斗粟,路費無百錢。
聚頭未有食,顔色頗饑寒。
試問何許人,答云家長安。
去年關輔旱,逐熟入穰川。
婦死埋异鄉,客貧思故園。
故園雖孔邇,秦嶺隔藍關。
山深號六里,路峻名七盤。
襁負且乞丐,凍餒復險艱。
唯愁大雨雪,殭死山谷間。
我聞斯人語,倚戶獨長歎。
爾爲流亡客,我爲冗散官。
左宦無俸祿,奉親乏甘鮮。
因思筮仕來,倏忽過十年。
峨冠蠹黔首,旅進長素餐。
文翰皆徒爾,放逐固宜然。
家貧與親老,睹翁聊自寬。
“秦岭隔蓝关”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平平平。
谪居岁云暮,晨起厨无烟。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
頼有可爱日,悬在南荣边。
平平仄仄仄,○仄○平平。
高舂已数丈,和暖如春天。
平○平平仄,仄仄仄平平。
门临商於路,有客憇檐前。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
老翁与病妪,头鬓皆皤然。
平平○平仄,平平仄平平。
呱呱三儿泣,呱呱一夫鳏。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
道粮无斗粟,路费无百钱。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
聚头未有食,顔色颇饥寒。
仄仄平仄平,仄平平○平。
试问何许人,答云家长安。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
去年关辅旱,逐熟入穰川。
仄仄平仄平,仄平○仄平。
妇死埋异乡,客贫思故园。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故园虽孔迩,秦岭隔蓝关。
平○○仄仄,仄仄平仄平。
山深号六里,路峻名七盘。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
襁负且乞丐,冻馁复险艰。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
唯愁大雨雪,殭死山谷间。
仄○平平仄,仄仄仄○○。
我闻斯人语,倚户独长叹。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
尔为流亡客,我为冗散官。
仄仄平仄仄,仄○仄平○。
左宦无俸禄,奉亲乏甘鲜。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
因思筮仕来,倏忽过十年。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
峨冠蠹黔首,旅进长素餐。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
文翰皆徒尔,放逐固宜然。
平平仄○仄,仄平平仄平。
家贫与亲老,睹翁聊自宽。
“秦岭隔蓝关”全诗注音
谪居岁云暮,晨起厨无烟。
頼有可爱日,悬在南荣边。
高舂已数丈,和暖如春天。
门临商於路,有客憇檐前。
老翁与病妪,头鬓皆皤然。
呱呱三儿泣,呱呱一夫鳏。
道粮无斗粟,路费无百钱。
聚头未有食,顔色颇饥寒。
试问何许人,答云家长安。
去年关辅旱,逐熟入穰川。
妇死埋异乡,客贫思故园。
故园虽孔迩,秦岭隔蓝关。
山深号六里,路峻名七盘。
襁负且乞丐,冻馁复险艰。
唯愁大雨雪,殭死山谷间。
我闻斯人语,倚户独长叹。
尔为流亡客,我为冗散官。
左宦无俸禄,奉亲乏甘鲜。
因思筮仕来,倏忽过十年。
峨冠蠹黔首,旅进长素餐。
文翰皆徒尔,放逐固宜然。
家贫与亲老,睹翁聊自宽。
“秦岭隔蓝关”全诗翻译
译文:
谪居岁云暮,晨起厨无烟。
依赖有可爱的日子,悬挂在南荣的边缘。
高高舂磨已经有数丈,和煦的气息如同春天。
门临商於路,有客人憩息在屋檐前。
老翁与病妪,头发皆洁白。
呱呱三个孩子啼哭,呱呱一个男人独身。
道粮无斗粟,路费无百钱。
聚在一起却还没有食物,面色显得饥寒。
试问是何等身份的人,答说是家在长安的人。
去年国家遭受干旱,追逐成熟的庄稼进入穰川。
妻子死后葬在异乡,贫困的客人思念故园。
故园虽然近在眼前,秦岭却隔着蓝关。
山深称为六里,路峻名为七盘。
襁褓负着又行乞又当乞丐,又受冻又遭艰险。
唯一忧虑大雨雪,冻死在山谷之间。
我听见此人说话,倚在门户独自长叹。
你是流亡的客人,我是被免职的官员。
左右无俸禄可享,供养亲人缺乏美食。
因思考筮仕来的缘由,转瞬间已过去十年。
高高的头巾已被虫蛀成斑斑点点,漂泊中只能素餐。
文书与官印皆成徒有,被放逐是理所当然。
家境贫寒与亲人年迈,看着老翁只能自我安慰。
全诗概括:这首诗描绘了一位流亡的官员和一位贫困的农民的生活。他们过着艰苦的日子,没有稳定的工作和充足的食物。他们思念故乡,但被山岭和困境所隔离。诗中表达了作者对贫困、困境和离乡背井的深深忧虑。尽管如此,诗人通过与另一位流亡者的对话,互相宽慰,分享彼此的心情。整首诗通过描写这两个人的生活境况,展示了社会底层人士的苦难和无奈,以及他们对家庭和故乡的眷恋。
“秦岭隔蓝关”相关诗句:
- 秦岭隔蓝关 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 避秦安汉出蓝关 出自 [唐] 许浑 ·《题四老庙二首 二 》
- 南山隔秦岭 出自 [宋] 苏轼 ·《吊徐德占 》
- 关山隔吴秦 出自 [宋] 范成大 ·《西江有单鹄行 》
- 楚关秦岭有归客 出自 [宋] 龚宗元 ·《捣砧词 》
- 便隔秦关万里情 出自 [宋] 曹勋 ·《和黄虚中韵二首 其二 》
- 来登秦岭又巉岭 出自 [宋] 王禹偁 ·《乌啄疮馿歌 》
- 试登秦岭望秦川 出自 [唐] 孟浩然 ·《送新安张少府归秦中 》
- 下岭见精蓝 出自 [宋] 谢翱 ·《九日禺中登沃洲放鹤峰南望天台诸山 》
- 鹫岭万堆蓝 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 洗足下蓝岭 出自 [唐] 贾岛 ·《赠弘泉上人 》
- 秦淮今视汉秦关 出自 [宋] 周必大 ·《送韩希道移漕江东 》
- 秦关秦塞阻烟波 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 秦淮俯拖蓝 出自 [宋] 史浩 ·《陪洪景卢左司马德骏薛季益冯圆中三郎中汪中嘉总干游蒋山以三十六陂春水分韵得三字 》
- 蓝田战秦将 出自 [宋] 戚明瑞 ·《诗一首 》
- 我此伽蓝鄮岭东 出自 [宋] 释大观 ·《寿平章秋壑师相 》
- 秦文有宝进蓝田 出自 [唐] 殷尧藩 ·《李节度平虏诗 》
- 关中金印岂秦关 出自 [宋] 唐悊 ·《赋汉印 》
- 蓝桥有路隔云烟 出自 [宋] 李之仪 ·《题李仲山金影轩 》
- 蓝尾方嗟形影隔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵工部兄除夕见寄三首 其一 》