“书来隔宿发梦寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书来隔宿发梦寐”出自哪首诗?
答案: “书来隔宿发梦寐”出自: 宋代 戴表元的 《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū lái gé sù fā mèng mèi ,诗句平仄: 。
问题2:“书来隔宿发梦寐”的上一句是什么?
答案:
“书来隔宿发梦寐”的上一句是: 傍人解笑吾人迂 , 诗句拼音为: bàng rén jiě xiào wú rén yū
,诗句平仄: 。
问题3:“书来隔宿发梦寐”的下一句是什么?
答案: “书来隔宿发梦寐”的下一句是: 便买舴艋随僮奴 , 诗句拼音为: biàn mǎi zé měng suí tóng nú ,诗句平仄:仄仄。
“书来隔宿发梦寐”全诗
俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧 (yú guāng yuǎn fù zǐ guī mǎ ào jiān tuō wèn xùn gù jiù)
君不见深山野马生龙驹,又不见荒林老鹰鸠作雏。
男儿似种世所少,俞郎三世成清儒。
只今道路满尘土,大袖已觉妨奔趋。
提携逐食何足羡,羡子有策宁亲躯。
蠲符昼行鸡犬静,餐钱下岁鲑鱼须。
机神有余自静重,蔚蔚老气生眉须。
高堂百客森冠裾,四座指点看明珠。
谁能对此心不动,归来转觉群儿愚。
峡南云深山气冷,今岁亦闻愁旱枯。
但怜四壁愈憔悴,傍人解笑吾人迂。
书来隔宿发梦寐,便买舴艋随僮奴。
山篱语喧听楖栗,晚阁妆罢悬蜘蛛。
暂违相见喜定剧,胜似朝夕趋庭隅。
因子此去传区区,先从贤翁到吾徒。
刘郎癯绝今更癯,香岩老人安稳无。
平仄仄○平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄○平仄仄,平○仄仄平平平。
平平仄平仄仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平○平仄仄,平仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄?仄平平平。
平平仄平○?仄,仄仄平仄平?平。
仄平○仄仄仄仄,○仄平仄平○平。
平仄仄仄○平平,平○平平仄平平。
平平平仄平○平,平平仄平平仄平。
“书来隔宿发梦寐”繁体原文
俞光遠父子歸馬嶴兼託問訊故舊
君不見深山野馬生龍駒,又不見荒林老鷹鳩作雛。
男兒似種世所少,俞郎三世成清儒。
祇今道路滿塵土,大袖已覺妨奔趨。
提携逐食何足羨,羨子有策寧親軀。
蠲符晝行雞犬靜,餐錢下歲鮭魚須。
機神有餘自靜重,蔚蔚老氣生眉鬚。
高堂百客森冠裾,四座指點看明珠。
誰能對此心不動,歸來轉覺群兒愚。
峽南雲深山氣冷,今歲亦聞愁旱枯。
但憐四壁愈憔悴,傍人解笑吾人迂。
書來隔宿發夢寐,便買舴艋隨僮奴。
山籬語喧聽楖栗,晚閣妝罷懸蜘蛛。
暫違相見喜定劇,勝似朝夕趨庭隅。
因子此去傳區區,先從賢翁到吾徒。
劉郎癯絕今更癯,香岩老人安穩無。
“书来隔宿发梦寐”韵律对照
平仄仄○平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平平仄平。
君不见深山野马生龙驹,又不见荒林老鹰鸠作雏。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄平平平。
男儿似种世所少,俞郎三世成清儒。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
只今道路满尘土,大袖已觉妨奔趋。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
提携逐食何足羡,羡子有策宁亲躯。
平平仄○平仄仄,平○仄仄平平平。
蠲符昼行鸡犬静,餐钱下岁鲑鱼须。
平平仄平仄仄○,仄仄仄仄平平平。
机神有余自静重,蔚蔚老气生眉须。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄○平平。
高堂百客森冠裾,四座指点看明珠。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
谁能对此心不动,归来转觉群儿愚。
仄平平○平仄仄,平仄仄○平仄平。
峡南云深山气冷,今岁亦闻愁旱枯。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
但怜四壁愈憔悴,傍人解笑吾人迂。
平平仄仄仄仄仄,仄仄?仄平平平。
书来隔宿发梦寐,便买舴艋随僮奴。
平平仄平○?仄,仄仄平仄平?平。
山篱语喧听楖栗,晚阁妆罢悬蜘蛛。
仄平○仄仄仄仄,○仄平仄平○平。
暂违相见喜定剧,胜似朝夕趋庭隅。
平仄仄仄○平平,平○平平仄平平。
因子此去传区区,先从贤翁到吾徒。
平平平仄平○平,平平仄平平仄平。
刘郎癯绝今更癯,香岩老人安稳无。
“书来隔宿发梦寐”全诗注音
君不见深山野马生龙驹,又不见荒林老鹰鸠作雏。
男儿似种世所少,俞郎三世成清儒。
只今道路满尘土,大袖已觉妨奔趋。
提携逐食何足羡,羡子有策宁亲躯。
蠲符昼行鸡犬静,餐钱下岁鲑鱼须。
机神有余自静重,蔚蔚老气生眉须。
高堂百客森冠裾,四座指点看明珠。
谁能对此心不动,归来转觉群儿愚。
峡南云深山气冷,今岁亦闻愁旱枯。
但怜四壁愈憔悴,傍人解笑吾人迂。
书来隔宿发梦寐,便买舴艋随僮奴。
山篱语喧听楖栗,晚阁妆罢悬蜘蛛。
暂违相见喜定剧,胜似朝夕趋庭隅。
因子此去传区区,先从贤翁到吾徒。
刘郎癯绝今更癯,香岩老人安稳无。
“书来隔宿发梦寐”全诗翻译
译文:
君不见深山野马生出龙驹,又不见荒林老鹰鸽子变作雏儿。
男儿像是这世间少有的珍宝,俞郎三代便成为了清儒。
现在只看道路上满是尘土,衣袖已感妨碍奔走。
提携寻食怎么值得羡慕,羡子有策何须亲身去实现。
蠲除符命白天行走时鸡犬都安静,吃饭的钱到了明年要用来买鲑鱼。
机智神通超越常人更显得深重,颇有些老态生发眉须。
高堂中百位宾客穿着华丽的衣冠,四座人指点着欣赏着明珠。
有谁能对这一幕不感动,归来后才觉得群儿都显得愚钝。
峡谷南部云雾笼罩,山气寒冷,今年也闻闻愁苦的干旱枯萎。
但怜四壁愈加憔悴,旁人却嘲笑我们显得愚拙。
书信隔夜传来,就在梦中发出呼唤,便买一只小船,带着仆人随意出航。
山篱边的语声喧闹,听到楖栗树上的蟋蟀,晚阁中的妆容已经梳妆完毕,蜘蛛在悬挂着。
暂时分开后再相见必然喜庆,胜过朝夕匆匆赶往庭园的角落。
因为这一次离别要传达一些琐碎的消息,就先从贤者前去到我的弟子那里。
刘郎的颧骨更显突出,如今变得更加消瘦,香岩老人安祥地居住着,没有一点不安。
“书来隔宿发梦寐”相关诗句:
- 书来隔宿发梦寐 出自 [宋] 戴表元 ·《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧 》
- 清谈剧饮梦寐隔 出自 [宋] 孔武仲 ·《过巴河寄经父 》
- 似隔前身梦寐游 出自 [唐] 元稹 ·《卢头陀诗 》
- 独宿尘龛无梦寐 出自 [宋] 朱熹 ·《示西林可师二首 其二 》
- 鹤宿枯松梦寐长 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其三 》
- 筑岩发梦寐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 予尝发梦寐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙 》
- 传闻发梦寐 出自 [宋] 王之道 ·《次韵慧上人见寄 》
- 白发十年归梦寐 出自 [宋] 刘弇 ·《白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其一 》
- 书梁形梦寐 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韶美侍郎易任广汉 其一 》
- 诗书梦寐身 出自 [宋] 黄庶 ·《送真长书记知舞阳 》
- 白发书生喜无寐 出自 [宋] 陈与义 ·《邓州西轩书事十首 其八 》
- 灯火诗书如梦寐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三 》
- 千里短书先梦寐 出自 [宋] 沈与求 ·《即事 》
- 隔宿书招客 出自 [唐] 白居易 ·《与诸客空腹饮 》
- 迩来成梦寐 出自 [宋] 刘敞 ·《送韩七寺丞知萧山 》
- 别来梦寐之 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀竹隠之笋复用前韵 》
- 江湖来梦寐 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 藉田 》
- 新来梦寐频 出自 [宋] 文天祥 ·《忆太夫人 》
- 向来梦寐几翻新 出自 [宋] 郭印 ·《次韵正纪见寄 》