“犹当依远树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹当依远树”出自哪首诗？
答案： “犹当依远树”出自： 唐代 李益的 《水亭夜坐赋得晓雾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu dāng yī yuǎn shù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“犹当依远树”的上一句是什么？
答案：
“犹当依远树”的上一句是： 沄沄洲外田 , 诗句拼音为： yún yún zhōu wài tián
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“犹当依远树”的下一句是什么？
答案： “犹当依远树”的下一句是： 断续欲穷天 , 诗句拼音为： duàn xù yù qióng tiān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“犹当依远树”全诗
水亭夜坐赋得晓雾 (shuǐ tíng yè zuò fù dé xiǎo wù)
月落寒雾起，沈思浩通川。
宿禽啭木散，山泽一苍然。
漠漠沙上路，沄沄洲外田。
犹当依远树，断续欲穷天。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“犹当依远树”繁体原文
水亭夜坐賦得曉霧
月落寒霧起，沈思浩通川。
宿禽囀木散，山澤一蒼然。
漠漠沙上路，沄沄洲外田。
猶當依遠樹，斷續欲窮天。
“犹当依远树”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄平平。
月落寒雾起，沈思浩通川。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
宿禽啭木散，山泽一苍然。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
漠漠沙上路，沄沄洲外田。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
犹当依远树，断续欲穷天。
“犹当依远树”全诗注音
月落寒雾起，沈思浩通川。
宿禽啭木散，山泽一苍然。
漠漠沙上路，沄沄洲外田。
犹当依远树，断续欲穷天。
“犹当依远树”全诗翻译
译文：
月亮已落下，寒雾弥漫，我心沉思，远望着浩渺的川流。
夜晚的鸟儿在树上歌唱，它们的声音飘散开来，山野间变得一片苍然。
茫茫沙地上的路途，一望无际，汹涌的洪流与洲岛相隔。
我仍依靠着遥远的树木，渐渐意识到穷尽天际的渴望。
“犹当依远树”总结赏析
赏析：
这首诗《水亭夜坐赋得晓雾》是唐代诗人李益创作的一首山水田园诗。诗人通过对夜晚景色的描写，表达了自己在水亭夜坐时的心情和感慨。
首先，诗人描述了月落的情景，月亮在寒雾中渐渐消失，这一景象暗示了时间的流逝和寂静的夜晚。接着，诗人提到自己在亭子里，坐在这片大地上，思绪如川水般浩荡。这里的“川”字不仅仅是地理上的河川，更是一种内心的沉思和思考。
诗人的视野扩展到周围的环境，宿禽在树上啭鸣，山泽的景色苍然一片。这里的“山泽”指的是山川湖泊的景色，而“苍然”表现出这片景色的宁静和深邃。
在诗的下半部分，诗人用“漠漠”来形容沙上的路，用“沄沄”来形容洲外的田野，这些词语都传达出一种朦胧、迷离的感觉，仿佛置身于梦境中。而诗人言道“犹当依远树，断续欲穷天”，表现出自己坐在水亭中，眺望远方的山林，思绪万千，似乎要穷尽天地的美丽和奥秘。
整首诗以清幽的夜景为背景，通过对自然景色的描写，表达了诗人内心深处的思考和感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使诗意更加丰富和深刻。
标签: 写景、抒情、咏物
“犹当依远树”相关诗句：
- 犹当依远树 出自 [唐] 李益 ·《水亭夜坐赋得晓雾 》
- 蓟门云树远依依 出自 [唐] 李益 ·《送客还幽州 》
- 春色依依笼远树 出自 [宋] 释重显 ·《送化主 》
- 暮烟汀树远依依 出自 [唐] 崔致远 ·《酬吴峦秀才惜别二绝句 二 》
- 云树远依依 出自 [宋] 林逋 ·《上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅 》
- 远树依山瘦 出自 [宋] 陈杰 ·《江亭小憩 》
- 树远欲依稀 出自 [宋] 李流谦 ·《书事 其一 》
- 野禅依树远 出自 [宋] 释保暹 ·《送简上人之洛阳 》
- 依微远树低平野 出自 [宋] 王之望 ·《留题修觉山绝胜亭 》
- 远树依微不辨行 出自 [宋] 秦观 ·《白马寺晚泊 》
- 远云低树去相依 出自 [宋] 宋祁 ·《登楼 》
- 寒树依微远天外 出自 [唐] 韦应物 ·《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友 》
- 望中远树各依行 出自 [宋] 杨万里 ·《休日城上三首 其三 》
- 烟迷远树依稀见 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其三 》
- 远树依微不辨行 出自 [宋] 释道潜 ·《春词 其二 》
- 蒹葭玉树犹依然 出自 [宋] 释宝昙 ·《贺李大着 》
- 聊将远出当依归 出自 [宋] 刘过 ·《送胡仲方 其一 》
- 当轩远树齐 出自 [唐] 朱湾 ·《重阳日陪韦卿讌 》
- 犹遶当时碧树村 出自 [唐] 章谒 ·《桃源 》
- 犹见当时玉树郎 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明如皋道中五首 其一 》