首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 江亭小憩 > 远树依山瘦

“远树依山瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“远树依山瘦”出自哪首诗？

答案： “远树依山瘦”出自： 宋代 陈杰的 《江亭小憩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn shù yī shān shòu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“远树依山瘦”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“远树依山瘦”已经是第一句了。

问题3：“远树依山瘦”的下一句是什么？

答案： “远树依山瘦”的下一句是： 空江抱郭斜 , 诗句拼音为： kōng jiāng bào guō xié ，诗句平仄：平平仄仄平。

“远树依山瘦”全诗

江亭小憩 (jiāng tíng xiǎo qì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈杰。

远树依山瘦，空江抱郭斜。
水云涵鴈影，晴雪落梅花。
经岁长为客，方春最忆家。
又持五字律，草草答年华。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

yuǎn shù yī shān shòu ， kōng jiāng bào guō xié 。
shuǐ yún hán yàn yǐng ， qíng xuě luò méi huā 。
jīng suì cháng wèi kè ， fāng chūn zuì yì jiā 。
yòu chí wǔ zì lǜ ， cǎo cǎo dá nián huá 。

“远树依山瘦”繁体原文

江亭小憩

遠樹依山瘦，空江抱郭斜。
水雲涵鴈影，晴雪落梅花。
經歲長爲客，方春最憶家。
又持五字律，草草答年華。

“远树依山瘦”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
远树依山瘦，空江抱郭斜。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
水云涵鴈影，晴雪落梅花。

平仄平平仄，平平仄仄平。
经岁长为客，方春最忆家。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
又持五字律，草草答年华。

“远树依山瘦”全诗注音

yuǎn shù yī shān shòu ， kōng jiāng bào guō xié 。

远树依山瘦，空江抱郭斜。

shuǐ yún hán yàn yǐng ， qíng xuě luò méi huā 。

水云涵鴈影，晴雪落梅花。

jīng suì cháng wèi kè ， fāng chūn zuì yì jiā 。

经岁长为客，方春最忆家。

yòu chí wǔ zì lǜ ， cǎo cǎo dá nián huá 。

又持五字律，草草答年华。

“远树依山瘦”全诗翻译

译文：

远处的树木依山而显得瘦弱，空旷的江水环抱着城郭倾斜。水面上的云彩承载着飞鹅的倒影，晴朗的天空中雪花洒落如梅花般飘逸。经过多年的漂泊生涯，我长时间地作客他乡，直到如今，春天的回忆最让我怀念故乡。我再次临书写五言律诗，匆匆地作答这年华的变迁。
全诗描绘了远处瘦弱的树木，曲折的江水，以及水面上的倒影、雪花和梅花的景象，表达了诗人在异乡漂泊多年后对家乡春天的深切怀念之情。诗人以五言律诗的形式，简洁地抒发了对光阴流转的感慨和岁月的变迁。

“远树依山瘦”诗句作者陈杰介绍：

陈杰，字焘父，洪州丰城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，授赣州簿。历知江陵县，江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇，知其还做过知州和短期朝官。宋亡，隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷（《宋史艺文志补》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。　陈杰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本（简称豫章本）、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“远树依山瘦”相关诗句：

“远树依山瘦”每个字的意思：

包含“远树依山瘦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂