“树远欲依稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树远欲依稀”出自哪首诗?
答案: “树远欲依稀”出自: 宋代 李流谦的 《书事 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù yuǎn yù yī xī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“树远欲依稀”的上一句是什么?
答案:
“树远欲依稀”的上一句是: 江长仍曲折 , 诗句拼音为: jiāng cháng réng qū zhé
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“树远欲依稀”的下一句是什么?
答案: “树远欲依稀”的下一句是: 煮井未休汲 , 诗句拼音为: zhǔ jǐng wèi xiū jí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“树远欲依稀”全诗
书事 其一 (shū shì qí yī)
饱饭将何适,携筇登翠微。
江长仍曲折,树远欲依稀。
煮井未休汲,田家初掩扉。
惊心崖路险,隔岸唤船归。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“树远欲依稀”繁体原文
書事 其一
飽飯將何適,携筇登翠微。
江長仍曲折,樹遠欲依稀。
煮井未休汲,田家初掩扉。
驚心崖路險,隔岸喚船歸。
“树远欲依稀”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
饱饭将何适,携筇登翠微。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江长仍曲折,树远欲依稀。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
煮井未休汲,田家初掩扉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
惊心崖路险,隔岸唤船归。
“树远欲依稀”全诗注音
饱饭将何适,携筇登翠微。
江长仍曲折,树远欲依稀。
煮井未休汲,田家初掩扉。
惊心崖路险,隔岸唤船归。
“树远欲依稀”全诗翻译
译文:
饭吃得饱饱的,干嘛去呢?带着手杖登上青翠的山峰。江水依然曲折蜿蜒,远处的树木似乎有些模糊了。还没煮完井水,农家的门扉刚刚合上。心里忐忑不安,山路崎岖险峻,对岸传来召唤船只归来。
全诗描绘了一个人在吃过饭后,心情闲适,带着手杖登上青山,眺望远方江水和树木,同时也描述了农家的日常景象,煮井、关门,还有对于崎岖山路的担忧与期待。通过细腻的描写,展现了自然风景和农家生活的和谐画面。
“树远欲依稀”相关诗句:
- 树远欲依稀 出自 [宋] 李流谦 ·《书事 其一 》
- 烟迷远树依稀见 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其三 》
- 暮烟汀树远依依 出自 [唐] 崔致远 ·《酬吴峦秀才惜别二绝句 二 》
- 春色依依笼远树 出自 [宋] 释重显 ·《送化主 》
- 蓟门云树远依依 出自 [唐] 李益 ·《送客还幽州 》
- 依稀缀树叉 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其三 》
- 暝合树依稀 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵 》
- 依稀见远林 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其五 》
- 依稀见村远 出自 [唐] 皎然 ·《望远村 》
- 依稀闻远鷄 出自 [唐] 佚名 ·《春日覊情 》
- 远岫依稀失 出自 [宋] 冯山 ·《咏雪 》
- 云树依稀自作行 出自 [宋] 葛绍体 ·《晚出湖上 》
- 依稀渭北春天树 出自 [宋] 释普岩 ·《颂古十首 其一○ 》
- 云树远依依 出自 [宋] 林逋 ·《上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅 》
- 依稀欲辨形 出自 [唐] 魏璀 ·《湘灵鼓瑟 》
- 年深事远迹依稀 出自 [唐] 李羣玉 ·《宝剑 》
- 云树远稀稠 出自 [宋] 陈文蔚 ·《舟次兰溪和欧阳国瑞韵 》
- 魂梦依稀欲见君 出自 [宋] 苏泂 ·《梦卢子高 》
- 物俗依稀欲慕华 出自 [宋] 苏颂 ·《奚山路 》
- 依依稀稀如半月 出自 [宋] 释心月 ·《添藏经施主水陆陞座说偈 》