“远云低树去相依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远云低树去相依”出自哪首诗？
答案： “远云低树去相依”出自： 宋代 宋祁的 《登楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn yún dī shù qù xiāng yī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“远云低树去相依”的上一句是什么？
答案：
“远云低树去相依”的上一句是： 急桨征帆来未定 , 诗句拼音为： jí jiǎng zhēng fān lái wèi dìng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“远云低树去相依”的下一句是什么？
答案： “远云低树去相依”的下一句是： 古欢今恨成多少 , 诗句拼音为： gǔ huān jīn hèn chéng duō shǎo ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“远云低树去相依”全诗
登楼 (dēng lóu)
百尺危楼照彩霓，凭高不见羽人归。
桑田海上悲深浅，城郭人间叹是非。
急桨征帆来未定，远云低树去相依。
古欢今恨成多少，讵减江声与翠微。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“远云低树去相依”繁体原文
登樓
百尺危樓照綵霓，憑高不見羽人歸。
桑田海上悲深淺，城郭人間歎是非。
急槳征帆來未定，遠雲低樹去相依。
古歡今恨成多少，詎減江聲與翠微。
“远云低树去相依”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
百尺危楼照彩霓，凭高不见羽人归。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
桑田海上悲深浅，城郭人间叹是非。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
急桨征帆来未定，远云低树去相依。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
古欢今恨成多少，讵减江声与翠微。
“远云低树去相依”全诗注音
百尺危楼照彩霓，凭高不见羽人归。
桑田海上悲深浅，城郭人间叹是非。
急桨征帆来未定，远云低树去相依。
古欢今恨成多少，讵减江声与翠微。
“远云低树去相依”全诗翻译
译文：
百尺高楼照着七彩霓虹，站在高处却看不见归来的飞鸟。
桑田沧海上，悲欢的深浅难以言表，城郭人间叹息是非之事。
急切地划桨，准备出征的帆船尚未决定前程，远处的云低垂，树木间相互依偎。
古时的欢乐，现在变成多少遗憾，怎能减少江水的潺潺声和翠微山林的美景呢。
总结：
诗人通过描绘高楼、彩霓、飞鸟、桑田沧海、城郭人间、出征的帆船等景象，表达了人生沧桑变幻、欢乐与遗憾的情感。诗句之间交织着现实与遐想，以古代景物寄托现实情感，表现了作者对过去欢乐时光的怀念，以及对当下纷繁复杂世事的感叹。江水潺潺和翠微山林等景观象征着宁静与美好，对比现实的纷扰，更凸显了诗人内心深处的思绪与忧虑。
“远云低树去相依”相关诗句：
- 远云低树去相依 出自 [宋] 宋祁 ·《登楼 》
- 依微远树低平野 出自 [宋] 王之望 ·《留题修觉山绝胜亭 》
- 蓟门云树远依依 出自 [唐] 李益 ·《送客还幽州 》
- 云树远依依 出自 [宋] 林逋 ·《上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅 》
- 目极云阴低远树 出自 [宋] 王巩 ·《寄桂州张谏议和永叔 》
- 目极云阴低远树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄桂州张谏议和永叔 》
- 密云深树静相依 出自 [宋] 仇远 ·《云屋上人久别承寄以诗次韵谢 》
- 春色依依笼远树 出自 [宋] 释重显 ·《送化主 》
- 暮烟汀树远依依 出自 [唐] 崔致远 ·《酬吴峦秀才惜别二绝句 二 》
- 云泥相去远 出自 [宋] 邵雍 ·《偶得吟 》
- 相去远浮云 出自 [唐] 李频 ·《郊居寄友人 》
- 相去虽云远 出自 [宋] 吴芾 ·《纪梦 》
- 直爲云泥相去远 出自 [唐] 费冠卿 ·《酬范中丞见 》
- 江云雨树两依依 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送梅村归三山 其二 》
- 依依云树动乡情 出自 [唐] 刘沧 ·《春晚旅次有怀 》
- 依依远势接云根 出自 [宋] 释智愚 ·《立禅人平山 》
- 岸远树疑低 出自 [宋] 王月窗 ·《城南 》
- 低树远浮烟 出自 [宋] 张纲 ·《秋夜小酌 》
- 远树高低见 出自 [宋] 李流谦 ·《钱氏隠居三首 其三 》
- 檐低远树齐 出自 [宋] 林亦之 ·《县学东轩 》