“乃知七尺躯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃知七尺躯”出自哪首诗?
答案: “乃知七尺躯”出自: 唐代 曹邺的 《蓟北门行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎi zhī qī chǐ qū ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“乃知七尺躯”的上一句是什么?
答案:
“乃知七尺躯”的上一句是: 得见齿髪暮 , 诗句拼音为: dé jiàn chǐ fà mù
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“乃知七尺躯”的下一句是什么?
答案: “乃知七尺躯”的下一句是: 却是速死具 , 诗句拼音为: què shì sù sǐ jù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“乃知七尺躯”全诗
蓟北门行 (jì běi mén xíng)
长河冻如石,征人夜中戍。
但恐筋力尽,敢惮将军遇。
古来死未歇,白骨碍官路。
岂无一有功,可以高其墓。
亲戚牵衣泣,悲号自相顾。
死者虽无言,那堪生者悟。
不如无手足,得见齿髪暮。
乃知七尺躯,却是速死具。
○平仄○仄,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
○仄○○仄,平○仄○仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
“乃知七尺躯”繁体原文
薊北門行
長河凍如石,征人夜中戍。
但恐筋力盡,敢憚將軍遇。
古來死未歇,白骨礙官路。
豈無一有功,可以高其墓。
親戚牽衣泣,悲號自相顧。
死者雖無言,那堪生者悟。
不如無手足,得見齒髪暮。
乃知七尺軀,却是速死具。
“乃知七尺躯”韵律对照
○平仄○仄,平平仄○仄。
长河冻如石,征人夜中戍。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
但恐筋力尽,敢惮将军遇。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
古来死未歇,白骨碍官路。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
岂无一有功,可以高其墓。
○仄○○仄,平○仄○仄。
亲戚牵衣泣,悲号自相顾。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
死者虽无言,那堪生者悟。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
不如无手足,得见齿髪暮。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
乃知七尺躯,却是速死具。
“乃知七尺躯”全诗注音
长河冻如石,征人夜中戍。
但恐筋力尽,敢惮将军遇。
古来死未歇,白骨碍官路。
岂无一有功,可以高其墓。
亲戚牵衣泣,悲号自相顾。
死者虽无言,那堪生者悟。
不如无手足,得见齿髪暮。
乃知七尺躯,却是速死具。
“乃知七尺躯”全诗翻译
译文:
长江的水冻得像石头一样,征战的士兵们夜里守卫着边境。
但我担心他们的筋骨已经疲惫不堪,怕他们会遇到敌将。
自古以来,英勇的人虽然已经去世,他们的白骨却挡住了行军的道路。
难道没有一个曾有过功绩的人,可以让他们的坟墓高耸崇敬吗?
亲戚们揪着衣襟哭泣,悲痛地互相对望着。
死者虽然没有言语,但让活着的人深刻地觉悟到生命的无常。
与其失去了双手双脚,倒不如在暮年还能看到牙齿和头发。
这样才明白七尺之躯原来只是迅速死去的器官。
“乃知七尺躯”相关诗句:
- 乃知七尺躯 出自 [唐] 曹邺 ·《蓟北门行 》
- 乃复累我七尺躯 出自 [宋] 岳珂 ·《十一月十五日忽苦舌疡甚不能饮食惫卧一榻戏成 》
- 谁知七尺躯 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜有感 》
- 七尺躯 出自 [宋] 周必大 ·《故庆云长老{尒(下小右两点)}赞 》
- 七尺之躯 出自 [宋] 王庭珪 ·《路正卿画像赞 》
- 岂以七尺躯 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 嗟我七尺躯 出自 [宋] 方一夔 ·《前梁父吟 》
- 况君七尺躯 出自 [宋] 刘敞 ·《马生自汝南来求入太学不得请诗以归 》
- 深慙七尺躯 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 枉此七尺躯 出自 [宋] 陈师道 ·《咸平读书堂 》
- 余特七尺躯 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二 》
- 七尺无竞躯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答了素上人用其韵 》
- 安得七尺躯 出自 [宋] 黄庶 ·《樊侯庙 》
- 岂关七尺躯 出自 [宋] 郭印 ·《和杨齐伯韵 》
- 谁令躯七尺 出自 [宋] 孙觌 ·《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其二 》
- 空捐七尺躯 出自 [宋] 刘克庄 ·《刺客 》
- 古云七尺躯 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 顾我七尺躯 出自 [宋] 周行己 ·《蚊 》
- 奈何七尺躯 出自 [宋] 陆游 ·《和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏爲韵 其一 》
- 顽然七尺躯 出自 [宋] 王十朋 ·《纳凉偶成 》