“奈何七尺躯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈何七尺躯”出自哪首诗?
答案: “奈何七尺躯”出自: 宋代 陆游的 《和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài hé qī chǐ qū ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“奈何七尺躯”的上一句是什么?
答案:
“奈何七尺躯”的上一句是: 梁甫时一咏 , 诗句拼音为: liáng fǔ shí yī yǒng
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“奈何七尺躯”的下一句是什么?
答案: “奈何七尺躯”的下一句是: 贵贱视赵孟 , 诗句拼音为: guì jiàn shì zhào mèng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“奈何七尺躯”全诗
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵 其一 (hé chén lǔ shān shí shī yǐ mèng xià cǎo mù cháng rào wū shù fú shū wèi yùn qí yī)
言语日益工,风节顾弗竞。
杞柳为桮棬,此岂真物性。
病夫背俗驰,梁甫时一咏。
奈何七尺躯,贵贱视赵孟。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
“奈何七尺躯”繁体原文
和陳魯山十詩以孟夏草木長遶屋樹扶疏爲韵 其一
言語日益工,風節顧弗競。
杞柳爲桮棬,此豈真物性。
病夫背俗馳,梁甫時一詠。
奈何七尺軀,貴賤視趙孟。
“奈何七尺躯”韵律对照
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
言语日益工,风节顾弗竞。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
杞柳为桮棬,此岂真物性。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
病夫背俗驰,梁甫时一咏。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
奈何七尺躯,贵贱视赵孟。
“奈何七尺躯”全诗注音
言语日益工,风节顾弗竞。
杞柳为桮棬,此岂真物性。
病夫背俗驰,梁甫时一咏。
奈何七尺躯,贵贱视赵孟。
“奈何七尺躯”全诗翻译
译文:
言语日益繁琐,风俗却不相竞争。
杞柳作为酒杯,这岂是真实的本性。
病弱之人摒弃世俗的纷扰,梁甫却始终如一地吟咏。
可叹这七尺躯体,贵贱之人看待都如同赵孟一样。
总结:
诗人通过描述言语日益复杂,风俗不相争斗,以及杞柳为桮棬(酒杯)的奇特现象,表达了对现实社会中虚伪与浮躁的感叹。同时,诗人以病夫背离世俗驰骋,梁甫却坚持吟咏的态度,反思了人生贵贱之别对于一个人真正价值的重要性。
“奈何七尺躯”相关诗句:
- 奈何七尺躯 出自 [宋] 陆游 ·《和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏爲韵 其一 》
- 何况七尺躯 出自 [宋] 苏辙 ·《过龟山 》
- 萧散何辜七尺躯 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其三 》
- 七尺躯 出自 [宋] 周必大 ·《故庆云长老{尒(下小右两点)}赞 》
- 七尺之躯 出自 [宋] 王庭珪 ·《路正卿画像赞 》
- 余特七尺躯 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二 》
- 君看七尺躯 出自 [宋] 范浚 ·《杂兴四首 其四 》
- 古云七尺躯 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 不美七尺躯 出自 [宋] 李廌 ·《送霍子侔还都 》
- 巍峨七尺躯 出自 [宋] 阳枋 ·《挽伏德华主簿 其二 》
- 外见七尺躯 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其三 》
- 安得七尺躯 出自 [宋] 黄庶 ·《樊侯庙 》
- 顾我七尺躯 出自 [宋] 周行己 ·《蚊 》
- 乃知七尺躯 出自 [唐] 曹邺 ·《蓟北门行 》
- 徒有七尺躯 出自 [宋] 孔平仲 ·《南卒 》
- 刘侯躯七尺 出自 [宋] 释道潜 ·《送景文 》
- 岂关七尺躯 出自 [宋] 郭印 ·《和杨齐伯韵 》
- 岂役七尺躯 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其三 》
- 平生七尺躯 出自 [宋] 岳珂 ·《予控免不获命恭读诏书圣训有朕正欲爲卿直前枉之语感激思奋始决小草之谋 》
- 丈夫七尺躯 出自 [宋] 甘泳 ·《夜坐 》