“况君七尺躯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况君七尺躯”出自哪首诗?
答案: “况君七尺躯”出自: 宋代 刘敞的 《马生自汝南来求入太学不得请诗以归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng jūn qī chǐ qū ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“况君七尺躯”的上一句是什么?
答案:
“况君七尺躯”的上一句是: 微物尚变化 , 诗句拼音为: wēi wù shàng biàn huà
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“况君七尺躯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“况君七尺躯”已经是最后一句了。
“况君七尺躯”全诗
马生自汝南来求入太学不得请诗以归 (mǎ shēng zì rǔ nán lái qiú rù tài xué bù dé qǐng shī yǐ guī)
士贫谋国拙,安得辞泥涂。
马生负长剑,叹曰归来乎。
尺薪等芳桂,斗粟兼明珠。
王门不见容,憔悴如枯鱼。
我无升斗水,慰子朝夕须。
亦有西江涛,疏远不可图。
相劝早旋归,诗书自为娱。
男儿患无术,余事从卷舒。
时至当奋飞,翩如巢中雏。
微物尚变化,况君七尺躯。
仄平平仄仄,平仄平○平。
仄平仄○仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
○平仄仄平,平仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
○仄仄平平,平平仄平平。
平平○平仄,平仄○仄平。
平仄○仄平,平○平○平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
“况君七尺躯”繁体原文
馬生自汝南來求入太學不得請詩以歸
士貧謀國拙,安得辭泥塗。
馬生負長劍,嘆曰歸來乎。
尺薪等芳桂,斗粟兼明珠。
王門不見容,憔悴如枯魚。
我無升斗水,慰子朝夕須。
亦有西江濤,疏遠不可圖。
相勸早旋歸,詩書自爲娛。
男兒患無術,餘事從卷舒。
時至當奮飛,翩如巢中雛。
微物尚變化,況君七尺軀。
“况君七尺躯”韵律对照
仄平平仄仄,平仄平○平。
士贫谋国拙,安得辞泥涂。
仄平仄○仄,○仄平平平。
马生负长剑,叹曰归来乎。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
尺薪等芳桂,斗粟兼明珠。
○平仄仄平,平仄○平平。
王门不见容,憔悴如枯鱼。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
我无升斗水,慰子朝夕须。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
亦有西江涛,疏远不可图。
○仄仄平平,平平仄平平。
相劝早旋归,诗书自为娱。
平平○平仄,平仄○仄平。
男儿患无术,余事从卷舒。
平仄○仄平,平○平○平。
时至当奋飞,翩如巢中雏。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
微物尚变化,况君七尺躯。
“况君七尺躯”全诗注音
士贫谋国拙,安得辞泥涂。
马生负长剑,叹曰归来乎。
尺薪等芳桂,斗粟兼明珠。
王门不见容,憔悴如枯鱼。
我无升斗水,慰子朝夕须。
亦有西江涛,疏远不可图。
相劝早旋归,诗书自为娱。
男儿患无术,余事从卷舒。
时至当奋飞,翩如巢中雏。
微物尚变化,况君七尺躯。
“况君七尺躯”全诗翻译
译文:
士人虽贫,谋略平平,怎能甘心沉浸于琐碎琐事之中呢?
马儿生来背负着长剑,叹息着归来的日子何时才能到来呢?
纵然收入微薄如同尺薪,但内心蕴含着芳香如同桂花,即使负重如斗粟,也散发着明珠的光辉。
然而在王门之内,却得不到一丝容忍,只能憔悴似枯鱼一般。
我没有享受过高升的水源,只能慰藉着儿子,陪伴他日复一日的成长。
西江的波涛汹涌,离我甚远,不可企及。
我相劝你早早归去,用诗书自娱自乐。
作为男儿,若无所长,便将余事放在一旁,自由自在地随心所欲。
时光逝去,正是奋飞的时刻,犹如雏鸟从巢中展翅翱翔。
即便微小的生物都能经历变化,更何况你这高大的七尺之躯呢?
全诗概括:这是一首表达士人忧国忧民,疾恶如仇的诗篇。诗人自比为士人,心系国家,但因贫穷愚拙,感叹不能摆脱现实生活的琐碎,渴望重回国家大义,但却又被现实所困,无法实现抱负。面对时代浩荡巨变,诗人呼吁男儿要有所作为,不可浪费光阴,应当奋发向前,抓住机遇,如同巢中幼鸟展翅高飞。最后以微物变化、男儿躯体为结,表达了诗人对时代变迁的思索与感慨。
“况君七尺躯”总结赏析
赏析:刘敞的这首诗表达了士人壮志凌云,但又因贫困无法施展抱负的悲愿之情。诗中描绘了一位才华出众的士子马生,他背负着长剑,意气风发,希望能够进入太学学习,但由于家境贫困,无法圆这个梦想。诗人以马生的遭遇,抒发了自己对士人才华无用武之地的痛惜之情。诗中运用了生动的比喻和对比,如“尺薪等芳桂,斗粟兼明珠”一句,形象地描绘了马生才华横溢,但无法得到应有的重视。最后,诗人以“男儿患无术,余事从卷舒”表达了士人应该奋发向前,追求理想,但也深感社会现实的困扰。
“况君七尺躯”相关诗句:
- 况君七尺躯 出自 [宋] 刘敞 ·《马生自汝南来求入太学不得请诗以归 》
- 何况七尺躯 出自 [宋] 苏辙 ·《过龟山 》
- 君看七尺躯 出自 [宋] 范浚 ·《杂兴四首 其四 》
- 君侯七尺躯 出自 [宋] 王之望 ·《和许总卿 其二 》
- 七尺躯 出自 [宋] 周必大 ·《故庆云长老{尒(下小右两点)}赞 》
- 七尺之躯 出自 [宋] 王庭珪 ·《路正卿画像赞 》
- 巍峨七尺躯 出自 [宋] 阳枋 ·《挽伏德华主簿 其二 》
- 嗟我七尺躯 出自 [宋] 方一夔 ·《前梁父吟 》
- 不美七尺躯 出自 [宋] 李廌 ·《送霍子侔还都 》
- 不赡躯七尺 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四 》
- 空捐七尺躯 出自 [宋] 刘克庄 ·《刺客 》
- 凛然七尺躯 出自 [宋] 苏过 ·《送在庭侄颔漕归蜀 》
- 平生七尺躯 出自 [宋] 岳珂 ·《予控免不获命恭读诏书圣训有朕正欲爲卿直前枉之语感激思奋始决小草之谋 》
- 丈夫七尺躯 出自 [宋] 甘泳 ·《夜坐 》
- 深慙七尺躯 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 枉此七尺躯 出自 [宋] 陈师道 ·《咸平读书堂 》
- 顽然七尺躯 出自 [宋] 王十朋 ·《纳凉偶成 》
- 古云七尺躯 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 养此七尺躯 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其三 》
- 谁令躯七尺 出自 [宋] 孙觌 ·《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其二 》