“何处笛声人倚楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何处笛声人倚楼”出自哪首诗?
答案: “何处笛声人倚楼”出自: 宋代 胡仲参的 《还赵靖轩吟卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé chù dí shēng rén yǐ lóu ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“何处笛声人倚楼”的上一句是什么?
答案:
“何处笛声人倚楼”的上一句是: 苦吟暗数秋更尽 , 诗句拼音为: kǔ yín àn shù qiū gèng jìn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“何处笛声人倚楼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何处笛声人倚楼”已经是最后一句了。
“何处笛声人倚楼”全诗
还赵靖轩吟卷 (huán zhào jìng xuān yín juàn)
借得君诗在案头,篝灯夜夜看银鈎。
苦吟暗数秋更尽,何处笛声人倚楼。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“何处笛声人倚楼”繁体原文
還趙靖軒吟卷
借得君詩在案頭,篝燈夜夜看銀鈎。
苦吟暗數秋更盡,何處笛聲人倚樓。
“何处笛声人倚楼”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
借得君诗在案头,篝灯夜夜看银鈎。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
苦吟暗数秋更尽,何处笛声人倚楼。
“何处笛声人倚楼”全诗注音
借得君诗在案头,篝灯夜夜看银鈎。
苦吟暗数秋更尽,何处笛声人倚楼。
“何处笛声人倚楼”全诗翻译
译文:
借得君诗在案头,篝灯夜夜看银鈎。
苦吟暗数秋更尽,何处笛声人倚楼。
翻译后:
借来了你的诗放在案头,夜夜点着篝火看银钩。
苦心思索暗暗数着秋天的日子又过去了,不知道在哪里有人倚在楼上吹笛声。
总结:
这首诗描述了诗人借到了一首朋友的诗,在夜晚点起篝火,时常读来欣赏。诗人心思颇多,默默数着秋天的光景流逝。同时,他也好奇地问道:在何处能听到那悠扬的笛声,是否有人倚在楼上吹奏呢?整首诗表现了诗人对诗和音乐的热爱,以及对秋天时光流逝的感慨。
“何处笛声人倚楼”相关诗句:
- 何处笛声人倚楼 出自 [宋] 胡仲参 ·《还赵靖轩吟卷 》
- 倚楼何处笛 出自 [宋] 刘子翬 ·《闻笛 》
- 倚楼何处笛 出自 [宋] 黄公度 ·《千里共明月 》
- 长笛一声人倚楼 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安晚秋 》
- 笛声何处楼 出自 [唐] 李中 ·《依韵和蠡泽王去微秀才见寄 》
- 笛声何处楼 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其三 》
- 笛声何处楼 出自 [宋] 许月卿 ·《云边 》
- 何人吹笛倚高楼 出自 [宋] 丘葵 ·《秋兴 其一 》
- 何处笛声人未眠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其一二 》
- 倚楼长笛两三声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和抱拙韵 其二 》
- 短笛一声谁倚楼 出自 [宋] 刘应时 ·《梅林即事四首 其一 》
- 人倚月明何处楼 出自 [宋] 黄深源 ·《秋日寄怀友人 》
- 处处欢声鼓笛楼 出自 [宋] 陈着 ·《定海 》
- 不怕倚楼吹笛人 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其一三 》
- 把笛倚楼人不寝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《中秋月 其一 》
- 一声两声何处笛 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九三 》
- 何处戍楼寒笛 出自 [] 孙光宪 ·《定西番 二 》
- 铁笛一声人倚栏 出自 [宋] 卢梅坡 ·《落梅 》
- 吟罢小楼何处笛 出自 [宋] 黄庚 ·《舟次樗蒱庙 》
- 高楼何处吹长笛 出自 [宋] 陆游 ·《自若耶溪舟行杭镜湖而归 》