“人倚月明何处楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人倚月明何处楼”出自哪首诗？
答案： “人倚月明何处楼”出自： 宋代 黄深源的 《秋日寄怀友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén yǐ yuè míng hé chù lóu ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“人倚月明何处楼”的上一句是什么？
答案：
“人倚月明何处楼”的上一句是： 不知今夜西风里 , 诗句拼音为： bù zhī jīn yè xī fēng lǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“人倚月明何处楼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“人倚月明何处楼”已经是最后一句了。
“人倚月明何处楼”全诗
秋日寄怀友人 (qiū rì jì huái yǒu rén)
几度裁书无雁休，思君天阔水悠悠。
自从席上飞花後，又见江头落木秋。
背壁一灯怜瘦影，谁家双杵动新愁。
不知今夜西风里，人倚月明何处楼。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“人倚月明何处楼”繁体原文
秋日寄懷友人
幾度裁書無雁休，思君天闊水悠悠。
自從席上飛花後，又見江頭落木秋。
背壁一燈憐瘦影，誰家雙杵動新愁。
不知今夜西風裏，人倚月明何處樓。
“人倚月明何处楼”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
几度裁书无雁休，思君天阔水悠悠。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自从席上飞花後，又见江头落木秋。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
背壁一灯怜瘦影，谁家双杵动新愁。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
不知今夜西风里，人倚月明何处楼。
“人倚月明何处楼”全诗注音
几度裁书无雁休，思君天阔水悠悠。
自从席上飞花後，又见江头落木秋。
背壁一灯怜瘦影，谁家双杵动新愁。
不知今夜西风里，人倚月明何处楼。
“人倚月明何处楼”全诗翻译
译文：
曾经几次整理书籍，不曾见到候鸟停歇，对于思念之情，就像天空广阔，水流悠长。自从饮宴之间飘落的花瓣消散后，又看到江边的树木在秋风中凋零。独自一人背对着墙壁，一盏孤灯投下瘦弱的影子，思念之情更加深沉。谁家的双人摇臂杵，也跃动起新的忧愁。不知道在今夜的西风中，有人倚在明亮的月光下，站在何处的楼台上。
总结：
诗人几度整理书籍，不见候鸟停留，思念之情如天阔水悠。自宴席上飘落花瓣后，再见江边秋木凋零。独自背对灯影，思念更浓，谁家摇杵生愁。不知今夜谁倚楼台，月色映人愁思间。
“人倚月明何处楼”相关诗句：
- 人倚月明何处楼 出自 [宋] 黄深源 ·《秋日寄怀友人 》
- 明月故人何处楼 出自 [宋] 陈一斋 ·《维扬怀项朴庵 》
- 月明人倚楼 出自 [唐] 白居易 ·《长相思 一 》
- 倚楼人在月明中 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄浔阳赵校书 》
- 何处笛声人倚楼 出自 [宋] 胡仲参 ·《还赵靖轩吟卷 》
- 何如月下倚楼人 出自 [宋] 华镇 ·《过永城寄知县陈宣德同年三绝句 其二 》
- 何处空楼思月明 出自 [唐] 柳中庸 ·《听筝 》
- 何处相思明月楼 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 何处楼台无月明 出自 [宋] 陆游 ·《排闷六首 其四 》
- 何处相思明月楼 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 楼殿倚明月 出自 [唐] 皮日休 ·《古宫词三首 一 》
- 倚楼何处笛 出自 [宋] 黄公度 ·《千里共明月 》
- 倚楼何处笛 出自 [宋] 刘子翬 ·《闻笛 》
- 月明何处人开户 出自 [宋] 沈说 ·《偶成 》
- 月明何处人横笛 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冬夜 其一 》
- 故人何处月明时 出自 [唐] 罗隐 ·《寄韦赡 》
- 月明独倚异乡楼 出自 [宋] 胡仲弓 ·《倚楼 》
- 徙倚楼头待月明 出自 [宋] 吕本中 ·《中秋 其二 》
- 月明倚遍庾公楼 出自 [宋] 章采 ·《武昌南楼怀古 》
- 倚天楼殿月分明 出自 [唐] 杜牧 ·《过华清宫绝句三首 三 》