首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送杨渥赴西安主簿 > 江涛汹涌来相仍

“江涛汹涌来相仍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江涛汹涌来相仍”出自哪首诗？

答案： “江涛汹涌来相仍”出自： 宋代 蔡襄的 《送杨渥赴西安主簿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng tāo xiōng yǒng lái xiāng réng ，诗句平仄： 平平○仄平○平 。

问题2：“江涛汹涌来相仍”的上一句是什么？

答案： “江涛汹涌来相仍”的上一句是： 舟行夜寄浙江棱 , 诗句拼音为： zhōu xíng yè jì zhè jiāng léng ，诗句平仄： 平平○仄平○平 。

问题3：“江涛汹涌来相仍”的下一句是什么？

答案： “江涛汹涌来相仍”的下一句是： 雷电翕虩蛟螭腾 , 诗句拼音为： léi diàn xī xì jiāo chī téng ，诗句平仄：平仄仄仄平平平。

“江涛汹涌来相仍”全诗

送杨渥赴西安主簿 (sòng yáng wò fù xī ān zhǔ bó)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

余思去夏还瓯闽，温风赤日争陶蒸。
舟行夜寄浙江棱，江涛汹涌来相仍。
雷电翕虩蛟螭腾，方牀竹簟寒生冰。
上陇西去景色澄，青山两向水一絙。
猿鸟啼叫交酬应，晚樵出雾鱼投罾。
脱离滓浊跻陵兢，造托微波讯严陵。
清遐可使贪者惩，山穷水尽乃攀登。
烂柯岩岫孤崚嶒，幽邃闚瞩崖险凭。
少留观爱喜莫胜，子官其间良足称。
子材又美神粹凝，万象态度遭披凌。
吟咏设写踰画缯，当有味者论淄渑。
今予痴仕如秋蝇，飞尘满耳汗浃膺。
闻子大艑行可乘，骨目森竦神虑兴。
子姑去嗟予未能，送子一念魂九升。

平○仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平平，平平○仄平○平。
平仄仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平仄平仄平平○，仄平仄仄平平平。
仄○仄仄平平平，仄仄平平仄平平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平平，平仄平仄平仄平。
仄○○仄仄仄○，仄平○○平仄○。
仄平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平平。
○仄仄仄平仄平，○仄仄仄○平平。
平仄平仄○平平，平平仄仄仄仄平。
○仄仄仄○仄○，仄仄平仄平○○。
仄平仄平仄仄平，仄仄仄仄平仄平。

yú sī qù xià huán ōu mǐn ， wēn fēng chì rì zhēng táo zhēng 。
zhōu xíng yè jì zhè jiāng léng ， jiāng tāo xiōng yǒng lái xiāng réng 。
léi diàn xī xì jiāo chī téng ， fāng chuáng zhú diàn hán shēng bīng 。
shàng lǒng xī qù jǐng sè chéng ， qīng shān liǎng xiàng shuǐ yī gēng 。
yuán niǎo tí jiào jiāo chóu yìng ， wǎn qiáo chū wù yú tóu zēng 。
tuō lí zǐ zhuó jī líng jīng ， zào tuō wēi bō xùn yán líng 。
qīng xiá kě shǐ tān zhě chéng ， shān qióng shuǐ jìn nǎi pān dēng 。
làn kē yán xiù gū líng céng ， yōu suì kuī zhǔ yá xiǎn píng 。
shǎo liú guān ài xǐ mò shèng ， zǐ guān qí jiān liáng zú chēng 。
zǐ cái yòu měi shén cuì níng ， wàn xiàng tài dù zāo pī líng 。
yín yǒng shè xiě yú huà zēng ， dāng yǒu wèi zhě lùn zī miǎn 。
jīn yǔ chī shì rú qiū yíng ， fēi chén mǎn ěr hàn jiā yīng 。
wén zǐ dà biàn xíng kě chéng ， gǔ mù sēn sǒng shén lǜ xīng 。
zǐ gū qù jiē yǔ wèi néng ， sòng zǐ yī niàn hún jiǔ shēng 。

“江涛汹涌来相仍”繁体原文

送楊渥赴西安主簿

余思去夏還甌閩，溫風赤日爭陶蒸。
舟行夜寄浙江稜，江濤洶湧來相仍。
雷電翕虩蛟螭騰，方牀竹簟寒生冰。
上隴西去景色澄，青山兩向水一絙。
猿鳥啼叫交酬應，晚樵出霧魚投罾。
脫離滓濁躋陵兢，造託微波訊嚴陵。
清遐可使貪者懲，山窮水盡乃攀登。
爛柯巖岫孤崚嶒，幽邃闚矚崖險憑。
少留觀愛喜莫勝，子官其間良足稱。
子材又美神粹凝，萬象態度遭披凌。
吟咏設寫踰畫繒，當有味者論淄澠。
今予癡仕如秋蠅，飛塵滿耳汗浹膺。
聞子大艑行可乘，骨目森竦神慮興。
子姑去嗟予未能，送子一念魂九升。

“江涛汹涌来相仍”韵律对照

平○仄仄平平平，平平仄仄平平平。
余思去夏还瓯闽，温风赤日争陶蒸。

平○仄仄仄平平，平平○仄平○平。
舟行夜寄浙江棱，江涛汹涌来相仍。

平仄仄仄平平平，平平仄仄平平平。
雷电翕虩蛟螭腾，方牀竹簟寒生冰。

仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
上陇西去景色澄，青山两向水一絙。

平仄平仄平平○，仄平仄仄平平平。
猿鸟啼叫交酬应，晚樵出雾鱼投罾。

仄○仄仄平平平，仄仄平平仄平平。
脱离滓浊跻陵兢，造托微波讯严陵。

平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平平。
清遐可使贪者惩，山穷水尽乃攀登。

仄平平仄平平平，平仄平仄平仄平。
烂柯岩岫孤崚嶒，幽邃闚瞩崖险凭。

仄○○仄仄仄○，仄平○○平仄○。
少留观爱喜莫胜，子官其间良足称。

仄平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平平。
子材又美神粹凝，万象态度遭披凌。

○仄仄仄平仄平，○仄仄仄○平平。
吟咏设写踰画缯，当有味者论淄渑。

平仄平仄○平平，平平仄仄仄仄平。
今予痴仕如秋蝇，飞尘满耳汗浃膺。

○仄仄仄○仄○，仄仄平仄平○○。
闻子大艑行可乘，骨目森竦神虑兴。

仄平仄平仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
子姑去嗟予未能，送子一念魂九升。

“江涛汹涌来相仍”全诗注音

yú sī qù xià huán ōu mǐn ， wēn fēng chì rì zhēng táo zhēng 。

余思去夏还瓯闽，温风赤日争陶蒸。

zhōu xíng yè jì zhè jiāng léng ， jiāng tāo xiōng yǒng lái xiāng réng 。

舟行夜寄浙江棱，江涛汹涌来相仍。

léi diàn xī xì jiāo chī téng ， fāng chuáng zhú diàn hán shēng bīng 。

雷电翕虩蛟螭腾，方牀竹簟寒生冰。

shàng lǒng xī qù jǐng sè chéng ， qīng shān liǎng xiàng shuǐ yī gēng 。

上陇西去景色澄，青山两向水一絙。

yuán niǎo tí jiào jiāo chóu yìng ， wǎn qiáo chū wù yú tóu zēng 。

猿鸟啼叫交酬应，晚樵出雾鱼投罾。

tuō lí zǐ zhuó jī líng jīng ， zào tuō wēi bō xùn yán líng 。

脱离滓浊跻陵兢，造托微波讯严陵。

qīng xiá kě shǐ tān zhě chéng ， shān qióng shuǐ jìn nǎi pān dēng 。

清遐可使贪者惩，山穷水尽乃攀登。

làn kē yán xiù gū líng céng ， yōu suì kuī zhǔ yá xiǎn píng 。

烂柯岩岫孤崚嶒，幽邃闚瞩崖险凭。

shǎo liú guān ài xǐ mò shèng ， zǐ guān qí jiān liáng zú chēng 。

少留观爱喜莫胜，子官其间良足称。

zǐ cái yòu měi shén cuì níng ， wàn xiàng tài dù zāo pī líng 。

子材又美神粹凝，万象态度遭披凌。

yín yǒng shè xiě yú huà zēng ， dāng yǒu wèi zhě lùn zī miǎn 。

吟咏设写踰画缯，当有味者论淄渑。

jīn yǔ chī shì rú qiū yíng ， fēi chén mǎn ěr hàn jiā yīng 。

今予痴仕如秋蝇，飞尘满耳汗浃膺。

wén zǐ dà biàn xíng kě chéng ， gǔ mù sēn sǒng shén lǜ xīng 。

闻子大艑行可乘，骨目森竦神虑兴。

zǐ gū qù jiē yǔ wèi néng ， sòng zǐ yī niàn hún jiǔ shēng 。

子姑去嗟予未能，送子一念魂九升。

“江涛汹涌来相仍”全诗翻译

译文：
余心思着要返回夏朝的瓯和闽之地，温暖的风和炽热的阳光争相蒸腾着陶器。乘船夜行，将书信寄托给浙江的棱县，江水汹涌澎湃，来势汹汹不绝。雷电交加，龙蛇翻腾，我卧在竹席上感受着冰寒。登上陇山西去，景色清澈明晰，青山环绕，水一线绵延。

猿鸟之间不断交鸣和答鸣，晚上樵夫出门，雾气中鱼儿投入渔网。脱离尘浊，勇敢攀登高峰，显现出悠远清远。造访微波之间，与严陵交谈。这个清遐之地可以让贪婪之人受到惩罚，当山穷水尽时才攀登登上高峰。

烂柯山峰高峻，峭壁幽深，洞口幽闭，险峻难攀。留恋观赏之情愈发增加，欢喜之情难以言表，这子官之间的景致实在是非常可称道。这子官才干也非常出色，神态端庄，才华横溢，令万物为之折服。吟咏和描写远超过织锦图画的美妙，只有真正品味过的人才能够评价其深沉之处。

如今我身为一介愚昧之人，如同秋季的蝇虫，飞扬在尘土中，耳中满是飞尘，胸中沁满汗水。闻说你乘坐大艑（船）行程可乘，骨骼凛然，神志兴旺。可我不舍你离去，心中只有一念，愿你的灵魂能飞升至九重之境。

“江涛汹涌来相仍”总结赏析

赏析：这首诗是蔡襄送别杨渥赴西安主簿的作品，以豪放激昂的笔调，勉励友人追求仕途的进取心和胆识。诗中通过描绘夏季的酷热、舟行夜晚的景象、山川的险峻，表现了旅途的艰辛和严峻。诗人以自己的无奈之情，对友人的抱负和才情表示赞叹，同时也表达了自身的无奈和愧疚。

“江涛汹涌来相仍”诗句作者蔡襄介绍：

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本爲底本（藏上海图书馆），校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本（简称蔡本，藏北京图书馆），明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本（简称诗集，藏上海图书馆），影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本（简称四库本），近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》（简称手迹）。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”，《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”，《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”，宋洪迈《万首唐人绝句》收爲张旭诗，《蔡忠惠诗集》有注，以爲洪迈误收，今仍保留原状。更多...

“江涛汹涌来相仍”相关诗句：

“江涛汹涌来相仍”每个字的意思：

包含“江涛汹涌来相仍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂