“念此千里别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念此千里别”出自哪首诗?
答案: “念此千里别”出自: 宋代 郭祥正的 《送宋景瞻秘校赴选》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn cǐ qiān lǐ bié ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“念此千里别”的上一句是什么?
答案:
“念此千里别”的上一句是: 官期安可常 , 诗句拼音为: guān qī ān kě cháng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“念此千里别”的下一句是什么?
答案: “念此千里别”的下一句是: 人生几何时 , 诗句拼音为: rén shēng jǐ hé shí ,诗句平仄:平平仄平平。
“念此千里别”全诗
送宋景瞻秘校赴选 (sòng sòng jǐng zhān mì xiào fù xuǎn)
我欲渡湖湘,君乃赴京阙。
官期安可常,念此千里别。
人生几何时,倏忽变华髪。
难成唯功名,易往嗟日月。
在贵勿外矜,抱穷岂中热。
顾彼四老人,未尝事干谒。
一朝扶太子,千载名不灭。
安之命与时,为君颇详说。
西风吹月华,冷静若冰雪。
何处望乡关,乡关此时节。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平○平仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“念此千里别”繁体原文
送宋景瞻秘校赴選
我欲渡湖湘,君乃赴京闕。
官期安可常,念此千里別。
人生幾何時,倏忽變華髪。
難成唯功名,易往嗟日月。
在貴勿外矜,抱窮豈中熱。
顧彼四老人,未嘗事干謁。
一朝扶太子,千載名不滅。
安之命與時,爲君頗詳說。
西風吹月華,冷靜若冰雪。
何處望鄉關,鄉關此時節。
“念此千里别”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
我欲渡湖湘,君乃赴京阙。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
官期安可常,念此千里别。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
人生几何时,倏忽变华髪。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
难成唯功名,易往嗟日月。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
在贵勿外矜,抱穷岂中热。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
顾彼四老人,未尝事干谒。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
一朝扶太子,千载名不灭。
平平仄仄平,平平○平仄。
安之命与时,为君颇详说。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
西风吹月华,冷静若冰雪。
平仄仄平平,平平仄平仄。
何处望乡关,乡关此时节。
“念此千里别”全诗注音
我欲渡湖湘,君乃赴京阙。
官期安可常,念此千里别。
人生几何时,倏忽变华髪。
难成唯功名,易往嗟日月。
在贵勿外矜,抱穷岂中热。
顾彼四老人,未尝事干谒。
一朝扶太子,千载名不灭。
安之命与时,为君颇详说。
西风吹月华,冷静若冰雪。
何处望乡关,乡关此时节。
“念此千里别”全诗翻译
译文:
我想渡过湖湘,而你却前往京城。
作为官员,安排总是难以固定,我思念着我们千里分离的时刻。
人生何时能有多少光阴,转瞬间便有了苍老的发丝。
难以实现的事情只有功名,而日月的流转却如此容易。
身处高位不要自得矜贵,抱贫却不应该热衷。
看那四位老者,从未谋求权位。
若有一天能辅佐太子,名字将留传千载。
人生的安排和时机,我将为你详细解释。
西风吹拂着明亮的月光,冷静得像冰雪。
此时此刻,何处能望见故乡关隘。
“念此千里别”总结赏析
这首诗《送宋景瞻秘校赴选》写了诗人对宋景瞻赴京阙参加科举考试的送别之情。下面是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以丰富的意境和深刻的感慨表达了诗人对友人宋景瞻的送别之情。首先,诗人表达了自己渡湖湘的愿望,与宋景瞻不同的是,他自己未能赴京阙,因此情感更加复杂。他提到官职不易常,暗示了科举之路的压力和不确定性。然后,诗人深情地回顾了人生的短暂和易逝,强调了功名利禄的虚幻和时间的匆忙。在接下来的句子中,诗人劝告宋景瞻不要因贵贱而自负,也不要因贫富而中热,这是对友人的真诚忠告。接着,诗人提到四位老人未曾谒见,意味着世事难测,成功与失败都是暂时的。然后,诗人预言宋景瞻的未来,预见他扶持太子,名留千载,但也提醒他要顺应命运。最后两句以西风吹月华的意象来描绘送别的季节和情感,表现了作者的深情。
标签:
抒情、友情、人生哲理、时光流逝、送别、未来预言、自然意象
“念此千里别”相关诗句:
- 念此千里别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋景瞻秘校赴选 》
- 念君此去三千里 出自 [宋] 严羽 ·《送友人之楚州 》
- 谓此千里别 出自 [宋] 孔武仲 ·《代简别林次中 》
- 此别三千里 出自 [唐] 喻坦之 ·《路泊富春寄友人 》
- 此别又千里 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 此别又千里 出自 [唐] 戴叔伦 ·《早行寄朱山人放 》
- 此别千万里 出自 [唐] 陈存 ·《送刘秀才南归 》
- 此别千万里 出自 [唐] 刘复 ·《送刘秀才南归 》
- 千里同行从此别 出自 [唐] 张籍 ·《送梧州王使君 》
- 此别谩言千里远 出自 [宋] 孔平仲 ·《熊伯通阻风未发拏舟就谒留饮数杯 》
- 从此别君千万里 出自 [唐] 李嘉佑 ·《赴南中留别褚七少府湖上林亭 》
- 此别又成千里行 出自 [宋] 虞俦 ·《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之益用慨然再用前韵 》
- 从此别君千万里 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴南中题褚少府湖上亭子 》
- 闾里念远别 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 此别动深念 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子沆宰郧乡 》
- 念此别惊神 出自 [唐] 杜甫 ·《赠别郑链赴襄阳 》
- 念此别离苦 出自 [唐] 马戴 ·《送从叔重赴海南从事 》
- 念当爲此别 出自 [宋] 赵蕃 ·《将行示远父秉文四八弟 》
- 念君此行爲死别 出自 [唐] 张籍 ·《妾薄命 》
- 更念别此何时逢 出自 [宋] 张耒 ·《宿龟山寺下赠旻师 》