首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 外孙朱饶归吴兴 > 出门一别行千里

“出门一别行千里”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“出门一别行千里”出自哪首诗？

答案： “出门一别行千里”出自： 宋代 马廷鸾的 《外孙朱饶归吴兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chū mén yī bié xíng qiān lǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“出门一别行千里”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“出门一别行千里”已经是第一句了。

问题3：“出门一别行千里”的下一句是什么？

答案： “出门一别行千里”的下一句是： 闭户归休读五车 , 诗句拼音为： bì hù guī xiū dú wǔ chē ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“出门一别行千里”全诗

外孙朱饶归吴兴 (wài sūn zhū ráo guī wú xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 马廷鸾。

出门一别行千里，闭户归休读五车。
天路尘冥车服骥，世科墨湿字翻鸦。
绣綳尚忆春晖报，云舍无令暮霭遮。
晚岁饰巾吾待尽，高空摩翮汝横斜。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chū mén yī bié xíng qiān lǐ ， bì hù guī xiū dú wǔ chē 。
tiān lù chén míng chē fú jì ， shì kē mò shī zì fān yā 。
xiù bèng shàng yì chūn huī bào ， yún shè wú lìng mù ǎi zhē 。
wǎn suì shì jīn wú dài jìn ， gāo kōng mó hé rǔ héng xié 。

“出门一别行千里”繁体原文

外孫朱饒歸吳興

出門一別行千里，閉戶歸休讀五車。
天路塵冥車服驥，世科墨濕字翻鴉。
繡綳尚憶春暉報，雲舍無令暮靄遮。
晚歲飾巾吾待盡，高空摩翮汝橫斜。

“出门一别行千里”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
出门一别行千里，闭户归休读五车。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
天路尘冥车服骥，世科墨湿字翻鸦。

仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
绣綳尚忆春晖报，云舍无令暮霭遮。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
晚岁饰巾吾待尽，高空摩翮汝横斜。

“出门一别行千里”全诗注音

chū mén yī bié xíng qiān lǐ ， bì hù guī xiū dú wǔ chē 。

出门一别行千里，闭户归休读五车。

tiān lù chén míng chē fú jì ， shì kē mò shī zì fān yā 。

天路尘冥车服骥，世科墨湿字翻鸦。

xiù bèng shàng yì chūn huī bào ， yún shè wú lìng mù ǎi zhē 。

绣綳尚忆春晖报，云舍无令暮霭遮。

wǎn suì shì jīn wú dài jìn ， gāo kōng mó hé rǔ héng xié 。

晚岁饰巾吾待尽，高空摩翮汝横斜。

“出门一别行千里”全诗翻译

译文：

出门离别行走千里，闭户归来休息读书五车。
天路尘土遮蔽车马，世间学问如同翻飞的乌鸦。
绣帏之上还记得春日的阳光报喜，云舍之间不让夕阳余晖遮挡。
晚年将披巾整理得尽善尽美，高空展翅飞翔如同你横飞斜翔。

总结：

诗人表达了人生离别行走、归来安宁的经历，以及学识的积累与追求。通过天路尘冥、世科墨湿等描写，表现了世事沧桑和学术的无限飞扬。绣帳春晖、云舍暮霭则暗示着希望与光明，晚岁饰巾、高空摩翮彰显了追求卓越和奋发向上的决心。

“出门一别行千里”诗句作者马廷鸾介绍：

马廷鸾（一二二二～一二八九）（生年据本集卷一八《老学道院记》“着雍困敦（戊子，元世祖至元二十五年，一二八八）之岁，余年六十有七”推算），字翔仲，晚年号玩芳病叟，饶州乐平（今属江西）人。端临父。理宗淳佑七年（一二四七）进士，调池州教授。开庆元年（一二五九）召爲校书郎。景定四年（一二六三）进中书舍人。五年，迁礼部侍郎。度宗咸淳元年（一二六五）进签书枢密院事。五年，拜右丞相兼枢密使。八年，因与贾似道不合，九疏乞罢。九年，爲浙东安抚使、知绍兴府。十年，辞免，奉祠（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。至元二十六年卒。着有《玩芳集》、《木心集》（明弘治《徽州府志》卷一○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《碧梧玩芳集》二十四卷，今人续辑《碧梧玩芳诗余》一卷。《宋史》卷四一四有传。　马廷鸾诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校《豫章丛书》本（简称豫章本）以及《永乐大典》、《诗渊》所收诗。另辑得集外诗编爲第四卷。更多...

“出门一别行千里”相关诗句：

“出门一别行千里”每个字的意思：

包含“出门一别行千里”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂