“欲同千里行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲同千里行”出自哪首诗?
答案: “欲同千里行”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻行至奉新见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù tóng qiān lǐ xíng ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“欲同千里行”的上一句是什么?
答案:
“欲同千里行”的上一句是: 万事寂寥外 , 诗句拼音为: wàn shì jì liáo wài
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“欲同千里行”的下一句是什么?
答案: “欲同千里行”的下一句是: 奈此一官碍 , 诗句拼音为: nài cǐ yī guān ài ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“欲同千里行”全诗
次韵子瞻行至奉新见寄 (cì yùn zǐ zhān xíng zhì fèng xīn jiàn jì)
四年候公书,长视飞鸿背。
十日留公谈,欲作白莲会。
匏瓜一遭系,卖酒长不在。
夜归步江漘,明月照清濑。
心开忽自得,语异竟非背。
一尊谈笑间,万事寂寥外。
欲同千里行,奈此一官碍。
何年真耦耕,举世无此大。
仄平仄平平,○仄平平仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
“欲同千里行”繁体原文
次韵子瞻行至奉新見寄
四年候公書,長視飛鴻背。
十日留公談,欲作白蓮會。
匏瓜一遭繫,賣酒長不在。
夜歸步江漘,明月照清瀨。
心開忽自得,語異竟非背。
一尊談笑間,萬事寂寥外。
欲同千里行,奈此一官礙。
何年真耦耕,舉世無此大。
“欲同千里行”韵律对照
仄平仄平平,○仄平平仄。
四年候公书,长视飞鸿背。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
十日留公谈,欲作白莲会。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
匏瓜一遭系,卖酒长不在。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
夜归步江漘,明月照清濑。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
心开忽自得,语异竟非背。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
一尊谈笑间,万事寂寥外。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
欲同千里行,奈此一官碍。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
何年真耦耕,举世无此大。
“欲同千里行”全诗注音
四年候公书,长视飞鸿背。
十日留公谈,欲作白莲会。
匏瓜一遭系,卖酒长不在。
夜归步江漘,明月照清濑。
心开忽自得,语异竟非背。
一尊谈笑间,万事寂寥外。
欲同千里行,奈此一官碍。
何年真耦耕,举世无此大。
“欲同千里行”全诗翻译
译文:
四年等待了公公的书信,长久眺望着飞过的雁背。
十天时间公公在此停留,想要举办一个纯洁的白莲会。
一次偶遇,却被困在了瓜蔓中,卖酒的人却一直不在。
夜晚回家步行经过江漘,明亮的月光照耀在清澈的水面上。
心情开朗,突然感到满足,言语却是与平常不同的离奇。
一杯酒中,谈笑间,一切事物都变得寂寥无声。
想要和你一同千里行,可是这个职位却成为了阻碍。
何时能够真正一起耕耘,这在世界上是无与伦比的大事。
总结:
诗人等待公公的书信四年之久,然而最终只看到了飞鸿背影。公公在这里停留的十天时间里,诗人意欲举办白莲会。然而,诗人遭遇了意外,被困在了瓜蔓中,而卖酒的人则一直不在。在夜晚回家的路上,诗人经过江漘,明亮的月光照耀在清澈的水面上。心情突然开朗,感到自己得到了某种满足,言语却与平常不同,显得离奇。一杯酒中,谈笑间,一切事物都变得寂寥无声。诗人想要与对方一同远行,但这个职位成为了阻碍。诗人渴望有一天能够真正与对方一同耕耘,这是世界上无与伦比的大事。
“欲同千里行”总结赏析
这首诗《次韵子瞻行至奉新见寄》是苏辙的创作,可以从以下几个方面进行赏析:
这首诗表现了诗人对友人子瞻的情感和对世事的思考。首先,诗人提到四年未见,十日相聚,表现了对友情的深厚和盼望久别重逢的情感。他们畅谈白莲会,意味着他们有着共同的理想和志向。
接着,诗中出现了“匏瓜一遭系,卖酒长不在”的描写,这里匏瓜和卖酒可能是寓意,表达了世事无常,人生充满变化。夜归时的明月照清濑,突出了诗人内心的宁静和满足,暗示他在友人身边找到了心灵的归属。
诗的后半部分,诗人谈及友人的职位和官碍,表达了对友人境遇的担忧和对官场的反思。他提到“何年真耦耕,举世无此大”,意味着友人或许将来会离开官场,追求真正的耦耕之乐,这是一种对清廉、朴实生活的向往。
整首诗语言优美,行云流水,表达了诗人深刻的情感和对友人及世事的思考。同时,通过标签可以将这首诗归类为抒情、友情、人生感慨等。
“欲同千里行”相关诗句:
- 欲同千里行 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻行至奉新见寄 》
- 千里同云欲曛黑 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉和子真学士咏雪之什 》
- 欲明千里同风底 出自 [宋] 释居简 ·《书行在化主圆上人簿面 》
- 欲行千里路 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 上座曾同千里行 出自 [宋] 陈棣 ·《高师鲁以诗求鹤膝杖且有诗坛寻盟之语戏次其韵 其一 》
- 千里同行从此别 出自 [唐] 张籍 ·《送梧州王使君 》
- 虽然欲行千里 出自 [宋] 释慧开 ·《请行新桥 》
- 欲行千里非难事 出自 [宋] 吴芾 ·《送张甥归上饶 》
- 欲行千里从今夜 出自 [唐] 项斯 ·《遥装夜 》
- 千里同来不同去 出自 [唐] 李郢 ·《早春送友人归江南 》
- 千里万里行不极 出自 [宋] 释元肇 ·《登狼山 》
- 千里行行近帝都 出自 [宋] 王珪 ·《又寄公仪四首 其三 》
- 千里万里行 出自 [唐] 贯休 ·《偶作二首 二 》
- 此行千里足(京本作「十里走」)难回 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十 》
- 行行四千里 出自 [宋] 程俱 ·《送傅国华墨卿赴保塞簿 》
- 行行千里余 出自 [宋] 王之望 ·《道中寄丹丘亲旧 》
- 千里同风 出自 [宋] 释慧印 ·《偈 》
- 同风千里 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四八 》
- 千里同风 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二七 》
- 同风千里 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二 》