“江东归得未爲归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江东归得未爲归”出自哪首诗?
答案: “江东归得未爲归”出自: 宋代 杨万里的 《宿黄土龛五更闻子规》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tōng xiāo bù shuì shuì fāng qí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江东归得未爲归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江东归得未爲归”已经是第一句了。
问题3:“江东归得未爲归”的下一句是什么?
答案: “江东归得未爲归”的下一句是: 梦里惊闻新子规 , 诗句拼音为: mèng lǐ jīng wén xīn zǐ guī ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“江东归得未爲归”全诗
宿黄土龛五更闻子规 (sù huáng tǔ kān wǔ gēng wén zǐ guī)
通宵不睡睡方奇,梦里惊闻新子规。
祗是一声已肠断,况当三月落花时。
不论客子愁无那,便遣家人听亦悲。
归到江西归始了,江东归得未为归。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“江东归得未爲归”繁体原文
宿黄土龕五更聞子規
通宵不睡睡方奇,夢裏驚聞新子規。
祗是一聲已腸斷,況當三月落花時。
不論客子愁無那,便遣家人聽亦悲。
歸到江西歸始了,江東歸得未爲歸。
“江东归得未爲归”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
通宵不睡睡方奇,梦里惊闻新子规。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
祗是一声已肠断,况当三月落花时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不论客子愁无那,便遣家人听亦悲。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
归到江西归始了,江东归得未为归。
“江东归得未爲归”全诗注音
通宵不睡睡方奇,梦里惊闻新子规。
祗是一声已肠断,况当三月落花时。
不论客子愁无那,便遣家人听亦悲。
归到江西归始了,江东归得未为归。
“江东归得未爲归”全诗翻译
译文:
通宵不睡睡得很奇怪,梦里惊闻了新的子规鸟的叫声。
只是那一声叫已经让我心碎,何况此时正是三月落花时节。
无论是客人的忧愁也无法避免,就连家人听到也同样悲伤。
回到江西,也算是回到了最初,但回到江东,是否真的算是回归呢。
总结:
诗人通宵未眠,睡梦中听到新子规的声音。那声音令他痛苦不已,尤其是在三月落花时节。无论是客人还是家人,都感到悲伤。诗人回到江西也算是回归,但回到江东是否真的算是回归呢,暗示着内心的迷惘和彷徨。
“江东归得未爲归”相关诗句:
- 江东归得未爲归 出自 [宋] 杨万里 ·《宿黄土龛五更闻子规 》
- 东华欲归归未得 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 江左思归未得归 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其五 》
- 东原归未得 出自 [唐] 许棠 ·《江上行 》
- 东林未归得 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 九 》
- 归胡不归归未得 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 看却江东不得归 出自 [唐] 汪遵 ·《乌江 》
- 江南归未得 出自 [宋] 尤袤 ·《淮民谣 》
- 东归思之未易得 出自 [宋] 陆游 ·《薏苡 》
- 人在东南归未得 出自 [宋] 释文珦 ·《锦屏山图 》
- 东望海门归未得 出自 [宋] 王鎡 ·《寓龙虎山示张链师 》
- 憔悴东秦归未得 出自 [宋] 刘概 ·《府舍西轩作 》
- 归飞未得东风力 出自 [唐] 翁洮 ·《冬 》
- 相看未得东归去 出自 [唐] 李洞 ·《智新上人话旧 》
- 东骛西驰归未得 出自 [宋] 汪元量 ·《岁暮过信州灵溪 》
- 爲谁归未得 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答顔长道 其二 》
- 目断江南归未得 出自 [宋] 仇远 ·《巴东西 》
- 梦寐江西未得归 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄阁老刘舍人 》
- 家在江南未得归 出自 [宋] 舒邦佐 ·《花光寺送使者书壁 》
- 江汉欲归应未得 出自 [唐] 皮日休 ·《寒日书斋即事三首 二 》