“爲谁归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲谁归未得”出自哪首诗?
答案: “爲谁归未得”出自: 宋代 陈师道的 《寄答顔长道 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pín bìng yōu jū shì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“爲谁归未得”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲谁归未得”已经是第一句了。
问题3:“爲谁归未得”的下一句是什么?
答案: “爲谁归未得”的下一句是: 雕虫累壮夫 , 诗句拼音为: diāo chóng lèi zhuàng fū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“爲谁归未得”全诗
寄答顔长道 其二 (jì dá yán cháng dào qí èr)
贫病忧居士,雕虫累壮夫。
不能羞齿颊,幸免葬江湖。
疲马甘垂首,游鹰不应呼。
为谁归未得,山水故乡居。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“爲谁归未得”繁体原文
寄答顔長道 其二
貧病憂居士,雕蟲累壯夫。
不能羞齒頰,幸免葬江湖。
疲馬甘垂首,游鷹不應呼。
爲誰歸未得,山水故鄉居。
“爲谁归未得”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
贫病忧居士,雕虫累壮夫。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不能羞齿颊,幸免葬江湖。
平仄平平仄,平平仄仄平。
疲马甘垂首,游鹰不应呼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
为谁归未得,山水故乡居。
“爲谁归未得”全诗注音
贫病忧居士,雕虫累壮夫。
不能羞齿颊,幸免葬江湖。
疲马甘垂首,游鹰不应呼。
为谁归未得,山水故乡居。
“爲谁归未得”全诗翻译
译文:
这句古文描写了一个贫病忧愁的居士和一个劳累奋斗的壮年人的境遇。他们在各自的生活中都有不易之处,但对待困境的态度和命运的应对却各自不同。
第一句“贫病忧居士,雕虫累壮夫。”意味着居士虽然贫穷、患病并忧虑着现状,而壮夫则劳累奔波如雕虫一般忙碌。
第二句“不能羞齿颊,幸免葬江湖。”表明居士虽然面对困苦,并不愧色,幸运地没有沦为不幸命运的牺牲品。
第三句“疲马甘垂首,游鹰不应呼。”形容壮夫像一匹疲惫的马儿一样甘心低头,而自由的游鹰却不愿屈服于呼唤。
最后一句“为谁归未得,山水故乡居。”表达了他们都还未找到心灵的寄托,因为他们仍在山水之间游荡,未能找到真正的故乡居所。
总结:这段古文通过描写贫困、疾病和忧虑的居士,以及劳累奋斗和自由不羁的壮年人,反映了两个不同命运的人在现实生活中的境遇和心态。他们都在追寻心灵的寄托,但未能归属于自己的故乡。
“爲谁归未得”总结赏析
赏析:这首《寄答顔长道 其二》表现了作者陈师道的豁达和坚韧。诗中描绘了贫病之身,但心境却非常宽广。作者在逆境中保持了乐观和从容,表现出一种豁达的胸怀。诗中用“雕虫累壮夫”表达了生活的艰辛,但他并不以此为耻,也不将自己深埋江湖,而是选择宽容面对,表现出坚强的意志。
在诗中,疲马甘垂首、游鹰不应呼,这些形象的运用,增强了诗中的悲壮感。但最后两句“为谁归未得,山水故乡居。”却表现出一种无奈和归属的渴望,揭示了作者对家园的留恋之情,也反映了他在流浪漂泊中,对未来归宿的期许。
“爲谁归未得”相关诗句:
- 爲谁归未得 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答顔长道 其二 》
- 江东归得未爲归 出自 [宋] 杨万里 ·《宿黄土龛五更闻子规 》
- 谁令未得归 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄内及儿女二首 其一 》
- 谁念行人未得归 出自 [宋] 杜范 ·《晚坐偶成一绝 》
- 谁向武陵归未得 出自 [宋] 陈襄 ·《春日书事 》
- 不爲鲈鱼未归得 出自 [宋] 戴栩 ·《和卢直院秋怀 》
- 应爲初心未得归 出自 [唐] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 爲有客愁归未得 出自 [宋] 王令 ·《送雁 》
- 苦爲明朝未得归 出自 [宋] 张咏 ·《寄傅逸人 》
- 应爲初心未得归 出自 [宋] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 爲问鵷雏归得未 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其一 》
- 却爲恩深归未得 出自 [唐] 张祜 ·《冬日幷州道中寄荆门舍 》
- 爲谁归去爲谁来 出自 [唐] 欧阳澥 ·《咏燕上主司郑愚 》
- 爲谁来後爲谁归 出自 [宋] 王周 ·《问春 》
- 爲谁来後爲谁归 出自 [唐] 王周 ·《问春 》
- 梦暂得归归未得 出自 [宋] 李叔与 ·《送李仲炳归 其三 》
- 归胡不归归未得 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 花风得得爲谁来 出自 [宋] 宋高宗 ·《渔父词 其八 》
- 未得归时且当归 出自 [唐] 雍陶 ·《喜梦归 》
- 我亦思归归未得 出自 [宋] 裘万顷 ·《别曹教授三首 其三 》