“梦寐江西未得归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦寐江西未得归”出自哪首诗?
答案: “梦寐江西未得归”出自: 宋代 欧阳修的 《寄阁老刘舍人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng mèi jiāng xī wèi dé guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“梦寐江西未得归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“梦寐江西未得归”已经是第一句了。
问题3:“梦寐江西未得归”的下一句是什么?
答案: “梦寐江西未得归”的下一句是: 谁怜萧飒鬓毛衰 , 诗句拼音为: shuí lián xiāo sà bìn máo shuāi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“梦寐江西未得归”全诗
寄阁老刘舍人 (jì gé lǎo liú shè rén)
梦寐江西未得归,谁怜萧飒鬓毛衰。
莓苔生壁图书室,风雨闭门桃李时。
得酒虽能陪笑语,老年其实厌追随。
明朝雨止花应在,又踏春泥向凤池。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“梦寐江西未得归”繁体原文
寄閣老劉舍人
夢寐江西未得歸,誰憐蕭颯鬢毛衰。
莓苔生壁圖書室,風雨閉門桃李時。
得酒雖能陪笑語,老年其實厭追隨。
明朝雨止花應在,又踏春泥向鳳池。
“梦寐江西未得归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
梦寐江西未得归,谁怜萧飒鬓毛衰。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
莓苔生壁图书室,风雨闭门桃李时。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
得酒虽能陪笑语,老年其实厌追随。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝雨止花应在,又踏春泥向凤池。
“梦寐江西未得归”全诗注音
梦寐江西未得归,谁怜萧飒鬓毛衰。
莓苔生壁图书室,风雨闭门桃李时。
得酒虽能陪笑语,老年其实厌追随。
明朝雨止花应在,又踏春泥向凤池。
“梦寐江西未得归”全诗翻译
译文:
长久以来,我在梦里、寐中,仍未能回到江西故乡。谁会关注我这已经苍老的颧鬓和凋零的鬓毛呢?
在我的书房里,墙壁上生满了莓苔,风雨不断,门户紧闭,这正是桃李花开的时节。
虽然有酒作伴,能够陪我开怀畅谈,但年迈之际,我实在不愿再随波逐流。
等到明天雨停,花应该会在盛开,我会再次踏上春泥,向着凤池走去。
总结:
这首诗描述了一个老人心怀归乡之情,却长久未能回到故乡江西的遭遇。他悲叹自己的颧鬓已经苍老,鬓毛凋零,却没有人关注。他的书房被莓苔覆盖,风雨不断,门户紧闭,正值桃李花开的季节。虽然有酒能够陪伴他,但他对于随波逐流的生活已经感到厌倦。然而,他依然期待着明天雨停,花朵盛开的美好时刻,再次踏上春泥,向着凤池前行。这首诗通过描绘老人的心境和对故乡的思念,抒发了对岁月流转和生活变迁的感慨。
“梦寐江西未得归”相关诗句:
- 梦寐江西未得归 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄阁老刘舍人 》
- 梦寐江南未得归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《江南 》
- 梦寐欲归归未得 出自 [宋] 吴芾 ·《留长河堰 》
- 梦寐林泉那得归 出自 [宋] 傅察 ·《伯仲时德升用均父韵送德父守葘川邀余同赋 》
- 梦寐衡祠放得归 出自 [宋] 赵蕃 ·《送京运使赴召二首 其二 》
- 梦暂得归归未得 出自 [宋] 李叔与 ·《送李仲炳归 其三 》
- 未得西归未敢酬 出自 [宋] 文彦博 ·《去春蒙西都致政李少师惠诗五首追叙旧游因而招隐某尚羁枢务请退未谐深味来章未知所答迁延宿留遂涉岁时今蒙圣慈俯从人欲听解重柄均逸便藩仰西河之上游瞻仁宅之实迩即当胥会弥积欣怡辄成小诗三章代书见意且答去春之赐 》
- 沧江梦未归 出自 [宋] 释斯植 ·《遣怀 》
- 梦归归未得 出自 [唐] 杜甫 ·《归梦 》
- 梦归归未得 出自 [宋] 罗与之 ·《旅思 》
- 江东归得未爲归 出自 [宋] 杨万里 ·《宿黄土龛五更闻子规 》
- 江左思归未得归 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其五 》
- 梦归今未得 出自 [宋] 毕仲游 ·《乱水二首 其一 》
- 梦寐犹西土 出自 [宋] 苏过 ·《和叔父移居东斋 》
- 梦寐湘西游 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 未容归梦绕江南 出自 [宋] 汪梦斗 ·《车行济州道中即事 》
- 梦里江乡未当归 出自 [宋] 姚孝锡 ·《句 其五 》
- 长有江湖未归梦 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王四馆宿 其三 》
- 梦里不知归未得 出自 [宋] 朱熹 ·《崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦爲转寄彦集兄及两县间诸亲友 其三 》
- 梦里仇山归未得 出自 [宋] 仇远 ·《秋怀和子野 其一 》