首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 淮民谣 > 江南归未得

“江南归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江南归未得”出自哪首诗？

答案： “江南归未得”出自： 宋代 尤袤的 《淮民谣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng nán guī wèi dé ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“江南归未得”的上一句是什么？

答案： “江南归未得”的上一句是： 江北不可往 , 诗句拼音为： jiāng běi bù kě wǎng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“江南归未得”的下一句是什么？

答案： “江南归未得”的下一句是： 父母生我时 , 诗句拼音为： fù mǔ shēng wǒ shí ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“江南归未得”全诗

淮民谣 (huái mín yáo)

。 朝代：宋 。    作者： 尤袤。

东府买舟船，西府买器械。
问侬欲何为，团结山水寨。
寨长过我庐，意气甚雄粗。
青衫两承局，暮夜连勾呼。
勾呼且未已，椎剥到鸡豕。
供应稍不如，向前受笞箠。
驱东复驱西，弃却锄与犁。
无钱买刀剑，典尽浑家衣。
去年江南荒，趁熟过江北。
江北不可往，江南归未得。
父母生我时，教我学耕桑。
不识官府严，安能事戎行。
执枪不解刺，执弓不能射。
团结我何为，徒劳定无益。
流离重流离，忍冻复忍饥。
谁谓天地宽，一身无所依。
淮南丧乱後，安集亦未久。
死者积如麻，生者能几口。
荒村日西斜，破屋两三家。
抚摩力不足，将奈此扰何。

平仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
仄○○仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄○仄仄○，仄平仄平○。
○平仄○平，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄平平○。
仄平平平平，仄仄○平仄。
平仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，○仄仄平平。
仄仄平仄平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
平○○平○，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，仄平平仄平。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。

dōng fǔ mǎi zhōu chuán ， xī fǔ mǎi qì xiè 。
wèn nóng yù hé wèi ， tuán jié shān shuǐ zhài 。
zhài cháng guò wǒ lú ， yì qì shèn xióng cū 。
qīng shān liǎng chéng jú ， mù yè lián gōu hū 。
gōu hū qiě wèi yǐ ， zhuī bāo dào jī shǐ 。
gōng yìng shāo bù rú ， xiàng qián shòu chī chuí 。
qū dōng fù qū xī ， qì què chú yǔ lí 。
wú qián mǎi dāo jiàn ， diǎn jìn hún jiā yī 。
qù nián jiāng nán huāng ， chèn shú guò jiāng běi 。
jiāng běi bù kě wǎng ， jiāng nán guī wèi dé 。
fù mǔ shēng wǒ shí ， jiào wǒ xué gēng sāng 。
bù shí guān fǔ yán ， ān néng shì róng xíng 。
zhí qiāng bù jiě cì ， zhí gōng bù néng shè 。
tuán jié wǒ hé wèi ， tú láo dìng wú yì 。
liú lí chóng liú lí ， rěn dòng fù rěn jī 。
shuí wèi tiān dì kuān ， yī shēn wú suǒ yī 。
huái nán sāng luàn hòu ， ān jí yì wèi jiǔ 。
sǐ zhě jī rú má ， shēng zhě néng jǐ kǒu 。
huāng cūn rì xī xié ， pò wū liǎng sān jiā 。
fǔ mó lì bù zú ， jiāng nài cǐ rǎo hé 。

“江南归未得”繁体原文

淮民謠

東府買舟船，西府買器械。
問儂欲何爲，團結山水寨。
寨長過我廬，意氣甚雄粗。
青衫兩承局，暮夜連勾呼。
勾呼且未已，椎剝到雞豕。
供應稍不如，向前受笞箠。
驅東復驅西，棄却鋤與犁。
無錢買刀劍，典盡渾家衣。
去年江南荒，趁熟過江北。
江北不可往，江南歸未得。
父母生我時，教我學耕桑。
不識官府嚴，安能事戎行。
執槍不解刺，執弓不能射。
團結我何爲，徒勞定無益。
流離重流離，忍凍復忍饑。
誰謂天地寬，一身無所依。
淮南喪亂後，安集亦未久。
死者積如麻，生者能幾口。
荒村日西斜，破屋兩三家。
撫摩力不足，將奈此擾何。

“江南归未得”韵律对照

平仄仄平平，平仄仄仄仄。
东府买舟船，西府买器械。

仄平仄平平，平仄平仄仄。
问侬欲何为，团结山水寨。

仄○○仄平，仄仄仄平平。
寨长过我庐，意气甚雄粗。

平平仄平仄，仄仄平平平。
青衫两承局，暮夜连勾呼。

平平○仄仄，平仄仄平仄。
勾呼且未已，椎剥到鸡豕。

仄○仄仄○，仄平仄平○。
供应稍不如，向前受笞箠。

○平仄○平，仄仄平仄平。
驱东复驱西，弃却锄与犁。

平○仄平仄，仄仄平平○。
无钱买刀剑，典尽浑家衣。

仄平平平平，仄仄○平仄。
去年江南荒，趁熟过江北。

平仄仄仄仄，平平平仄仄。
江北不可往，江南归未得。

仄仄平仄平，○仄仄平平。
父母生我时，教我学耕桑。

仄仄平仄平，平平仄平○。
不识官府严，安能事戎行。

仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
执枪不解刺，执弓不能射。

平仄仄平平，平○仄平仄。
团结我何为，徒劳定无益。

平○○平○，仄仄仄仄平。
流离重流离，忍冻复忍饥。

平仄平仄平，仄平平仄平。
谁谓天地宽，一身无所依。

平平○仄仄，平仄仄仄仄。
淮南丧乱後，安集亦未久。

仄仄仄○平，平仄平仄仄。
死者积如麻，生者能几口。

平平仄平平，仄仄仄○平。
荒村日西斜，破屋两三家。

仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
抚摩力不足，将奈此扰何。

“江南归未得”全诗注音

dōng fǔ mǎi zhōu chuán ， xī fǔ mǎi qì xiè 。

东府买舟船，西府买器械。

wèn nóng yù hé wèi ， tuán jié shān shuǐ zhài 。

问侬欲何为，团结山水寨。

zhài cháng guò wǒ lú ， yì qì shèn xióng cū 。

寨长过我庐，意气甚雄粗。

qīng shān liǎng chéng jú ， mù yè lián gōu hū 。

青衫两承局，暮夜连勾呼。

gōu hū qiě wèi yǐ ， zhuī bāo dào jī shǐ 。

勾呼且未已，椎剥到鸡豕。

gōng yìng shāo bù rú ， xiàng qián shòu chī chuí 。

供应稍不如，向前受笞箠。

qū dōng fù qū xī ， qì què chú yǔ lí 。

驱东复驱西，弃却锄与犁。

wú qián mǎi dāo jiàn ， diǎn jìn hún jiā yī 。

无钱买刀剑，典尽浑家衣。

qù nián jiāng nán huāng ， chèn shú guò jiāng běi 。

去年江南荒，趁熟过江北。

jiāng běi bù kě wǎng ， jiāng nán guī wèi dé 。

江北不可往，江南归未得。

fù mǔ shēng wǒ shí ， jiào wǒ xué gēng sāng 。

父母生我时，教我学耕桑。

bù shí guān fǔ yán ， ān néng shì róng xíng 。

不识官府严，安能事戎行。

zhí qiāng bù jiě cì ， zhí gōng bù néng shè 。

执枪不解刺，执弓不能射。

tuán jié wǒ hé wèi ， tú láo dìng wú yì 。

团结我何为，徒劳定无益。

liú lí chóng liú lí ， rěn dòng fù rěn jī 。

流离重流离，忍冻复忍饥。

shuí wèi tiān dì kuān ， yī shēn wú suǒ yī 。

谁谓天地宽，一身无所依。

huái nán sāng luàn hòu ， ān jí yì wèi jiǔ 。

淮南丧乱後，安集亦未久。

sǐ zhě jī rú má ， shēng zhě néng jǐ kǒu 。

死者积如麻，生者能几口。

huāng cūn rì xī xié ， pò wū liǎng sān jiā 。

荒村日西斜，破屋两三家。

fǔ mó lì bù zú ， jiāng nài cǐ rǎo hé 。

抚摩力不足，将奈此扰何。

“江南归未得”全诗翻译

译文：

东府买舟船，西府买器械。
问你打算做什么，团结山水寨。
寨长过我庐，意气甚雄粗。
青衫两承局，暮夜连勾呼。
勾呼还未停歇，就开始椎剥鸡豕。
供应稍微不足，就向前受笞箠。
驱赶东边又驱赶西边，抛弃锄头与犁。
没有钱买刀剑，只能将妻儿的衣服典当尽。
去年江南荒芜，趁着有收成过江北。
江北不可再去，江南回归未能如愿。
父母生我时，教我务农桑。
不知官府严苛，怎能投身军行。
执枪不会刺，执弓也不能射。
团结这一切为了什么，徒然劳累却一无所获。
流离又重复流离，忍受寒冷和饥饿。
谁说天地广大，但我一身无所依靠。
淮南丧乱之后，安居也未曾长久。
死者如堆积如麻，活者能有几口饭吃。
荒村太阳西斜，破屋里只有两三家。
抚摩身体力量不足，将如何应对这样的扰乱呢。
全诗大致讲述一个困苦流离的人，面对生活的艰辛和无奈，不得不求助于武装势力，但因为自身的不适应和能力不足，最终未能得到所想要的团结山水寨的生活，而只是换来了更多的痛苦和挣扎。诗中展现了当时社会动荡和民众苦难的局面，以及普通人在困境中的无奈和无力。

“江南归未得”诗句作者尤袤介绍：

尤袤（一一二七～一一九四），字延之，号遂初，无锡（今属江苏）人。高宗绍兴十八年（一一四八）进士（《绍兴十八年同年小录》）。三十一年，知泰兴县（《三朝北盟会编》卷二四○）。孝宗隆兴间注江阴军教授，需次七年。乾道五年（一一六九），除将作监丞。七年，迁秘书丞兼实录院检讨（《南宋馆阁续录》卷七）。淳熙二年（一一七五）出知台州（《嘉定赤城志》卷九），五年，提举淮南东路常平（《诚斋集》卷七八《益斋藏书目序》），改江南东路。八年，爲江南西路转运判官（《宋会要辑稿》瑞异二之二五），迁转运使兼知隆兴府。十年，召爲吏部员外郎兼太子侍讲，十四年，迁太子左谕德，除太常少卿（《宋中兴东宫官僚题名》）。因论姜特立罢。光宗绍熙元年（一一九○），起知婺州，改太平州，召除给事中，兼侍讲。四年，除礼部尚书兼侍读（《止斋集》卷一二《正议大夫守给事中兼侍讲尤袤除礼部尚书兼侍读制》），五年卒，年六十八。谥文简。有《遂初小稿》六十卷（《直斋书录解题》卷一八作《梁溪集》五十卷）等，已佚。清康熙间尤侗收辑遗文，刊有《梁溪遗稿》二卷；民国尤桐续刊《梁溪遗稿诗钞补编》。事见《梁溪遗稿》卷首《家谱本传》，《宋史》卷三八九有传。　尤袤诗，据《嘉定赤城志》、《咸淳毗陵志》等书所录，合编爲一卷。更多...

“江南归未得”相关诗句：

“江南归未得”每个字的意思：

包含“江南归未得”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂