“病久难禁酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病久难禁酒”出自哪首诗？
答案： “病久难禁酒”出自： 宋代 陈某的 《病中闻歌有感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bìng jiǔ nán jìn jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“病久难禁酒”的上一句是什么？
答案：
“病久难禁酒”的上一句是： 风雨落花多 , 诗句拼音为： fēng yǔ luò huā duō
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“病久难禁酒”的下一句是什么？
答案： “病久难禁酒”的下一句是： 愁深懒听歌 , 诗句拼音为： chóu shēn lǎn tīng gē ，诗句平仄：平平仄仄平。
“病久难禁酒”全诗
病中闻歌有感 (bìng zhōng wén gē yǒu gǎn)
伏枕已三月，清明节已过。
光阴流水去，风雨落花多。
病久难禁酒，愁深懒听歌。
门前舟楫动，无奈客怀何。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“病久难禁酒”繁体原文
病中聞歌有感
伏枕已三月，清明節已過。
光陰流水去，風雨落花多。
病久難禁酒，愁深懶聽歌。
門前舟楫動，無奈客懷何。
“病久难禁酒”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
伏枕已三月，清明节已过。
平平平仄仄，平仄仄平平。
光阴流水去，风雨落花多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
病久难禁酒，愁深懒听歌。
平平平仄仄，平仄仄平平。
门前舟楫动，无奈客怀何。
“病久难禁酒”全诗注音
伏枕已三月，清明节已过。
光阴流水去，风雨落花多。
病久难禁酒，愁深懒听歌。
门前舟楫动，无奈客怀何。
“病久难禁酒”全诗翻译
译文：
三月躺在枕头上已经有很长时间了，清明节也已经过去。时光如流水般匆匆流逝，风雨之间落下的花朵也不少。病痛持续良久，难以禁止饮酒，内心的忧愁深重，已经不愿意聆听歌声。门前的船只摇动，但我却无法排解作为客人的愁怀。
总结：
诗人感叹时间的流逝，以及疾病和忧愁给生活带来的困扰。他描述了自己病中不愿听歌、不愿饮酒，对于外界的景物和事物感到无奈。最后以门前的船只动荡，抒发了无法消解的客居之忧。
“病久难禁酒”相关诗句：
- 病久难禁酒 出自 [宋] 陈某 ·《病中闻歌有感 》
- 病翁禁酒仍禁脚 出自 [宋] 牟巘 ·《善之入霅兰皋置酒小诗纪坐中事 》
- 久禁令人类疾病 出自 [宋] 晁说之 ·《归到 》
- 多病客难禁 出自 [宋] 刘黻 ·《和题临赋 其一 》
- 人叹久难禁 出自 [宋] 林希逸 ·《苦雨 》
- 今年病老遂难禁 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其二 》
- 春寒瘦骨病难禁 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其二四 》
- 衰病难禁月色寒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬夜雪月交光忆少年见此烧烛观梅爲之怅绝 》
- 畏病难禁潋灔杯 出自 [宋] 李弥逊 ·《庚申季冬立春日还乡公晔置酒孟园从容道旧有诗次韵 》
- 衰翁病骨难禁热 出自 [宋] 岳珂 ·《春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其二 》
- 病腹难禁七椀茶 出自 [宋] 张耒 ·《杂诗二首 其二 》
- 老来病骨冷难禁 出自 [宋] 姜特立 ·《和司马倅喜雪 》
- 欲往难禁懒病牵 出自 [宋] 释师范 ·《寄云居掩室和尚 其二 》
- 多病难禁玉斚飞 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵郑守舜举喜雪四首 其四 》
- 孤闷难禁终岁病 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其二 》
- 病骨难禁昨夜寒 出自 [宋] 陆游 ·《送子虡吴门之行 》
- 病不禁茅柴酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其六 》
- 病里虽成禁酒 出自 [宋] 张耒 ·《书寺中所见四首 其三 》
- 俭岁久难禁贵籴 出自 [宋] 林希逸 ·《七月十五日作 》
- 枥驹久絷已难禁 出自 [宋] 洪皓 ·《和吴英叔寒食 》