“小吏拜官郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小吏拜官郎”出自哪首诗？
答案： “小吏拜官郎”出自： 唐代 韩翃的 《送李明府赴连州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo lì bài guān láng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“小吏拜官郎”的上一句是什么？
答案：
“小吏拜官郎”的上一句是： 诸侯迎上客 , 诗句拼音为： zhū hóu yíng shàng kè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“小吏拜官郎”的下一句是什么？
答案： “小吏拜官郎”的下一句是： 春服橦花细 , 诗句拼音为： chūn fú tóng huā xì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“小吏拜官郎”全诗
送李明府赴连州 (sòng lǐ míng fǔ fù lián zhōu)
万里向南湘，孤舟入桂阳。
诸侯迎上客，小吏拜官郎。
春服橦花细，初筵木槿芳。
看承雨露速，不待荔枝香。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“小吏拜官郎”繁体原文
送李明府赴連州
萬里向南湘，孤舟入桂陽。
諸侯迎上客，小吏拜官郎。
春服橦花細，初筵木槿芳。
看承雨露速，不待荔枝香。
“小吏拜官郎”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
万里向南湘，孤舟入桂阳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
诸侯迎上客，小吏拜官郎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
春服橦花细，初筵木槿芳。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
看承雨露速，不待荔枝香。
“小吏拜官郎”全诗注音
万里向南湘，孤舟入桂阳。
诸侯迎上客，小吏拜官郎。
春服橦花细，初筵木槿芳。
看承雨露速，不待荔枝香。
“小吏拜官郎”全诗翻译
译文：
万里向南湘，孤舟进入桂阳。
众多诸侯迎接贵客，小官员恭敬拜迎高官郎。
春天的衣着妆饰轻盈如橦花细腻，初次宴会上木槿芬芳。
目睹接受雨露的滋润，不用等待荔枝花的芬芳。
“小吏拜官郎”总结赏析
赏析：这是韩翃的《送李明府赴连州》一诗，诗人以豪放豁达的笔调，描写了送行的场景和心情。整首诗通过简洁而抒情的语言，将友情、宴会、自然景色以及旅行的情感巧妙地融合在一起。
首句“万里向南湘”，直接将行程的遥远和目的地桂阳描绘出来，暗示了行程的艰辛和远途的辽阔。接着，“孤舟入桂阳”，孤舟的描写增强了行者的孤独感，但也反映了他的豪迈，愿意远行寻找机会。
诗中描写了送行者受到的热烈欢迎，诸侯迎上客，小吏拜官郎，表现了送行者的威望和社会地位，以及他受到的尊敬和关切。这一情景突出了友情的深厚，使诗情更加感人。
诗的后半部分描写了宴会的情景。诗人运用生动的描写手法，春服橦花细，初筵木槿芳，生动地刻画了宴会的细节，让读者仿佛置身其中。这里的描写也强化了送行的场面，使其更加隆重而美好。
最后两句“看承雨露速，不待荔枝香”，表达了送行者的行程紧迫，不得不提前启程，无法等到荔枝成熟的时候。这一情节增添了一丝离别的哀感，让整首诗更加感人。
“小吏拜官郎”相关诗句：
- 小吏拜官郎 出自 [唐] 韩翃 ·《送李明府赴连州 》
- 自从拜郎官 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 一拜五官郎 出自 [唐] 李白 ·《寒女吟 》
- 郎官拜命新 出自 [宋] 赵拚 ·《和通判范都官不赴赏春 》
- 羽士宣词官吏拜 出自 [宋] 仇远 ·《州厅设醮即事 》
- 吏部明年拜官後 出自 [唐] 李颀 ·《送五叔入京兼寄綦毋三 》
- 府吏趋锵拜上官 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送唐紫微知苏台 》
- 小郎拜相 出自 [唐] 不详 ·《韦氏语 》
- 南宫新拜汉郎官 出自 [唐] 张籍 ·《送杨少尹赴凤翔 》
- 沈羲新拜侍郎官 出自 [唐] 司空图 ·《贺翰林侍郎二首 二 》
- 始见郎官拜洛阳 出自 [唐] 刘宪 ·《饯唐永昌 》
- 长官重拜紫微郎 出自 [宋] 王禹偁 ·《送秘阁裴都监奉使两浙 》
- 三拜郎官鬓未斑 出自 [宋] 裘万顷 ·《挽霞溪高县丞二首 其一 》
- 拜表郎官早渡桥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中初冬拜表有怀上京故人 》
- 拜官天下闻郎名 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》
- 老爲郎吏是何官 出自 [宋] 王禹偁 ·《自笑 》
- 小郎新拜执金吾 出自 [宋] 宋无 ·《无题效李商隠 》
- 然《郎官石柱题名考》卷四「吏部员外郎」据石刻分录二人事迹 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
- 官小拜人喜 出自 [宋] 邵雍 ·《偶春 其一 》
- 官书推小吏 出自 [唐] 李商隐 ·《赠子直花下 》