“郎官拜命新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郎官拜命新”出自哪首诗?
答案: “郎官拜命新”出自: 宋代 赵拚的 《和通判范都官不赴赏春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láng guān bài mìng xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“郎官拜命新”的上一句是什么?
答案:
“郎官拜命新”的上一句是: 僚友同年旧 , 诗句拼音为: liáo yǒu tóng nián jiù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“郎官拜命新”的下一句是什么?
答案: “郎官拜命新”的下一句是: 不来无此乐 , 诗句拼音为: bù lái wú cǐ lè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“郎官拜命新”全诗
和通判范都官不赴赏春 (hé tōng pàn fàn dōu guān bù fù shǎng chūn)
幽郡少丛事,名园邀上宾。
逢花有深意,拚醉欲酬春。
僚友同年旧,郎官拜命新。
不来无此乐,还似姓车人。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“郎官拜命新”繁体原文
和通判范都官不赴賞春
幽郡少叢事,名園邀上賓。
逢花有深意,拚醉欲酬春。
僚友同年舊,郎官拜命新。
不來無此樂,還似姓車人。
“郎官拜命新”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
幽郡少丛事,名园邀上宾。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
逢花有深意,拚醉欲酬春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
僚友同年旧,郎官拜命新。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不来无此乐,还似姓车人。
“郎官拜命新”全诗注音
幽郡少丛事,名园邀上宾。
逢花有深意,拚醉欲酬春。
僚友同年旧,郎官拜命新。
不来无此乐,还似姓车人。
“郎官拜命新”全诗翻译
译文:
幽静的乡郊地区,盛开着一片丛林,其中发生着一些小事。一座名副其实的园林邀请着贵宾前来游览。在这园中,与花朵相遇似乎有着深远的寓意,使人陶醉其中,渴望回报春天的恩赐。
与我年纪相仿的朋友们,早已是多年的交情,如今其中一位已担任郎官职位,受命担当新的职责。我们欢聚一堂,共同祝贺他的晋升。没有他的到来,我们将无法享受到这样的快乐,犹如失去了驾驶车辆的人一般无法得到欢乐。
全诗概括:本诗描绘了在幽静的乡郊地区,一座名园邀请贵宾参观的情景。诗人逢花之时感受到深刻的含义,渴望以醉乡之态回报春天的恩赐。他与年纪相仿的朋友们共同庆祝其中一位担任郎官的晋升,表示没有他的到来,将无法享受到这样的快乐,仿佛失去了驾驶车辆的人一般无法得到欢乐。整首诗以淡雅的笔调,描绘了乡郊园林的美景和友情的珍贵。
“郎官拜命新”总结赏析
赏析:这首诗《和通判范都官不赴赏春》表达了作者赵拚在幽郡赏春时的愉悦心情。诗中通过描述自己在幽郡邀请上宾共赏春景的情景,以及在花前陶醉的心境,展现了作者对自然美和人情的热爱。
首句“幽郡少丛事,名园邀上宾。”表现了幽郡的宁静和美丽,赵拚邀请上宾一同赏春,彰显了主人的热情好客。接着,“逢花有深意,拚醉欲酬春。”表达了赏花时的深情意境和对春天的热爱,作者不忍离去,愿酬答春天的美好。
第三句“僚友同年旧,郎官拜命新。”反映了作者身边的朋友和同僚,有些人已经有了新的职位,但他们仍然像昔日一样共享美好时光,友情长存。最后一句“不来无此乐,还似姓车人。”意味着如果不前来赏春,就不会有如此的快乐,作者将自己比作姓车人,强调了欢乐与自然的融合。
“郎官拜命新”相关诗句:
- 郎官拜命新 出自 [宋] 赵拚 ·《和通判范都官不赴赏春 》
- 南宫新拜汉郎官 出自 [唐] 张籍 ·《送杨少尹赴凤翔 》
- 沈羲新拜侍郎官 出自 [唐] 司空图 ·《贺翰林侍郎二首 二 》
- 小吏拜官郎 出自 [唐] 韩翃 ·《送李明府赴连州 》
- 自从拜郎官 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 一拜五官郎 出自 [唐] 李白 ·《寒女吟 》
- 休官拜命不胜荣 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其一 》
- 以湖拜命官名散 出自 [宋] 项安世 ·《次韵赠东湖周子问 》
- 一官拜命竟辞荣 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽黄制属 》
- 官拜维师命更优 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其七 》
- 拜表郎官早渡桥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中初冬拜表有怀上京故人 》
- 三拜郎官鬓未斑 出自 [宋] 裘万顷 ·《挽霞溪高县丞二首 其一 》
- 长官重拜紫微郎 出自 [宋] 王禹偁 ·《送秘阁裴都监奉使两浙 》
- 拜官天下闻郎名 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》
- 始见郎官拜洛阳 出自 [唐] 刘宪 ·《饯唐永昌 》
- 恩辉拜命新 出自 [唐] 窦牟 ·《送东光吕少府之官连帅奏授 》
- 近闻新拜命 出自 [唐] 皎然 ·《酬元主簿子球别赠 》
- 铜楼拜命新 出自 [宋] 苏颂 ·《留台宾客李公挽辞二首 其一 》
- 频命郎官地更清 出自 [唐] 赵嘏 ·《送滕迈郎中赴睦州 》
- 墨绶铜章拜命新 出自 [宋] 赵与辟 ·《赠良坦侄知永嘉 》