“无限游人寂寞归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无限游人寂寞归”出自哪首诗?
答案: “无限游人寂寞归”出自: 宋代 韩琦的 《舟中再赋一阕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú xiàn yóu rén jì mò guī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“无限游人寂寞归”的上一句是什么?
答案:
“无限游人寂寞归”的上一句是: 遨头不与追铙鼓 , 诗句拼音为: áo tóu bù yǔ zhuī náo gǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“无限游人寂寞归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“无限游人寂寞归”已经是最后一句了。
“无限游人寂寞归”全诗
舟中再赋一阕 (zhōu zhōng zài fù yī què)
画艗双双掠水飞,一天云重锁春晖。
遨头不与追铙鼓,无限游人寂寞归。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“无限游人寂寞归”繁体原文
舟中再賦一闋
畫艗雙雙掠水飛,一天雲重鎖春暉。
遨頭不與追鐃鼓,無限遊人寂寞歸。
“无限游人寂寞归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
画艗双双掠水飞,一天云重锁春晖。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
遨头不与追铙鼓,无限游人寂寞归。
“无限游人寂寞归”全诗注音
画艗双双掠水飞,一天云重锁春晖。
遨头不与追铙鼓,无限游人寂寞归。
“无限游人寂寞归”全诗翻译
译文:
画艳双双飞翔水面,天空云层笼罩春光。
高飞翱翔不与追逐喧哗的锣鼓,无尽的游人寂寞地归去。
总结:
诗中描绘了一幅画艳的景象,双双的艳鸟在水面上翱翔飞翔,然而天空被厚重的云层遮挡,春光无法透过云雾散发出来。艳鸟自由自在地飞翔,不受喧哗的锣鼓追逐干扰,而周围的游人却感到寂寞无聊,纷纷归去。整个诗篇通过对比展现了自由与束缚、欢乐与寂寞的对立,寄托了诗人对自由和宁静的向往之情。
“无限游人寂寞归”相关诗句:
- 无限游人寂寞归 出自 [宋] 韩琦 ·《舟中再赋一阕 》
- 无限欢娱俱寂寞 出自 [宋] 方一夔 ·《震泽市 》
- 寂寞游人寒食後 出自 [唐] 温庭筠 ·《鄠杜郊居 》
- 游人寂寞岸边回 出自 [宋] 苏辙 ·《柳湖久无水怅然成咏 》
- 春归人寂寞 出自 [唐] 白居易 ·《落花 》
- 寂寞独归人 出自 [唐] 卢献卿 ·《梦中诗 》
- 终归寂寞人 出自 [宋] 叶适 ·《灵岩 》
- 冰魂寂寞无归处 出自 [宋] 姜夔 ·《女郎山 》
- 风烟寂寞几何限 出自 [宋] 司马光 ·《和张推官同年春阴无绪偶成 其一 》
- 燕子不归人寂寞 出自 [宋] 黄庚 ·《春雨词 》
- 丹旐已归人寂寞 出自 [宋] 黄庶 ·《哭水丘随州 》
- 寂寂寞寞离人家 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 寂寞无一人 出自 [唐] 庞藴 ·《杂诗 三 》
- 寂寞无人作 出自 [宋] 胡宿 ·《读僧长吉诗 》
- 寂寞无人知 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 寂寞无此人 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 九 》
- 寂寞无人问 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀次韵晁应之三首 其三 》
- 无人慰寂寞 出自 [宋] 张嵲 ·《与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首 其二 》
- 寂寞无人知 出自 [宋] 华镇 ·《读孟东野懊恼诗 》
- 寂寞无人踪 出自 [宋] 苏辙 ·《郭纶 》