“寂寞无人踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞无人踪”出自哪首诗?
答案: “寂寞无人踪”出自: 宋代 苏辙的 《郭纶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì mò wú rén zōng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“寂寞无人踪”的上一句是什么?
答案:
“寂寞无人踪”的上一句是: 行经贺州城 , 诗句拼音为: xíng jīng hè zhōu chéng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“寂寞无人踪”的下一句是什么?
答案: “寂寞无人踪”的下一句是: 攀堞莽不见 , 诗句拼音为: pān dié mǎng bù jiàn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“寂寞无人踪”全诗
郭纶 (guō lún)
郭纶本蕃种,骑斗雄西戎。
流落初无罪,因循遂龙锺。
嘉州已经岁,见我涕无穷。
自言将家子,少小学弯弓。
长遇西鄙乱,走马救边烽。
手挑丈八矛,所往如投空。
平生事苦战,数与大寇逢。
昔在定川寨,贼来如羣蜂。
万骑拥酋帅,自谓白相公。
挥兵取其元,模糊腥血红。
战胜士气振,赴敌如旋风。
蚩蚩毡裘将,不信勇且忠。
遥语相劝诱,一矢摧厥胸。
短兵接死地,日落沙尘蒙。
驰归不敢息,马口衔折锋。
谁知八尺躯,脱命万死中。
忽闻南蛮叛,羽檄行匆匆。
将兵赴危难,瘴雾不辞冲。
行经贺州城,寂寞无人踪。
攀堞莽不见,入据为筑墉。
一旦贼兵下,百计烧且攻。
三日不能陷,救至遂得通。
崎岖有成绩,元帅多异同。
有功不见赏,憔悴落巴賨。
已矣谁复信,言之气恟恟。
予不识郭纶,闻此为敛容。
一夫何足言,窃恐悲羣雄。
此非介子推,安肯不计功。
郭纶未尝败,用之可前锋。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
○仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄○仄仄平,仄仄○平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄○平,平平平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
平平平平○,仄仄仄○平。
平仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄○平平仄,仄仄○平平。
○平仄平○,仄仄仄平平。
○平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄○○。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
“寂寞无人踪”繁体原文
郭綸
郭綸本蕃種,騎鬥雄西戎。
流落初無罪,因循遂龍鍾。
嘉州已經歲,見我涕無窮。
自言將家子,少小學彎弓。
長遇西鄙亂,走馬救邊烽。
手挑丈八矛,所往如投空。
平生事苦戰,數與大寇逢。
昔在定川寨,賊來如羣蜂。
萬騎擁酋帥,自謂白相公。
揮兵取其元,模糊腥血紅。
戰勝士氣振,赴敵如旋風。
蚩蚩氈裘將,不信勇且忠。
遥語相勸誘,一矢摧厥胸。
短兵接死地,日落沙塵蒙。
馳歸不敢息,馬口銜折鋒。
誰知八尺軀,脫命萬死中。
忽聞南蠻叛,羽檄行匆匆。
將兵赴危難,瘴霧不辭衝。
行經賀州城,寂寞無人蹤。
攀堞莽不見,入據爲築墉。
一旦賊兵下,百計燒且攻。
三日不能陷,救至遂得通。
崎嶇有成績,元帥多異同。
有功不見賞,憔悴落巴賨。
已矣誰復信,言之氣恟恟。
予不識郭綸,聞此爲斂容。
一夫何足言,竊恐悲羣雄。
此非介子推,安肯不計功。
郭綸未嘗敗,用之可前鋒。
“寂寞无人踪”韵律对照
仄平仄平仄,○仄平平平。
郭纶本蕃种,骑斗雄西戎。
平仄平平仄,平平仄平平。
流落初无罪,因循遂龙锺。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
嘉州已经岁,见我涕无穷。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
自言将家子,少小学弯弓。
○仄平仄仄,仄仄仄平平。
长遇西鄙乱,走马救边烽。
仄○仄仄平,仄仄○平○。
手挑丈八矛,所往如投空。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平生事苦战,数与大寇逢。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
昔在定川寨,贼来如羣蜂。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
万骑拥酋帅,自谓白相公。
平平仄○平,平平平仄平。
挥兵取其元,模糊腥血红。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
战胜士气振,赴敌如旋风。
平平平平○,仄仄仄○平。
蚩蚩毡裘将,不信勇且忠。
平仄○仄仄,仄仄平仄平。
遥语相劝诱,一矢摧厥胸。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
短兵接死地,日落沙尘蒙。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
驰归不敢息,马口衔折锋。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
谁知八尺躯,脱命万死中。
仄○平平仄,仄仄○平平。
忽闻南蛮叛,羽檄行匆匆。
○平仄平○,仄仄仄平平。
将兵赴危难,瘴雾不辞冲。
○平仄平平,仄仄平平平。
行经贺州城,寂寞无人踪。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
攀堞莽不见,入据为筑墉。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
一旦贼兵下,百计烧且攻。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
三日不能陷,救至遂得通。
平平仄平仄,平仄平仄平。
崎岖有成绩,元帅多异同。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
有功不见赏,憔悴落巴賨。
仄仄平仄仄,平平仄○○。
已矣谁复信,言之气恟恟。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
予不识郭纶,闻此为敛容。
仄平平仄平,仄仄平平平。
一夫何足言,窃恐悲羣雄。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
此非介子推,安肯不计功。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
郭纶未尝败,用之可前锋。
“寂寞无人踪”全诗注音
郭纶本蕃种,骑斗雄西戎。
流落初无罪,因循遂龙锺。
嘉州已经岁,见我涕无穷。
自言将家子,少小学弯弓。
长遇西鄙乱,走马救边烽。
手挑丈八矛,所往如投空。
平生事苦战,数与大寇逢。
昔在定川寨,贼来如羣蜂。
万骑拥酋帅,自谓白相公。
挥兵取其元,模糊腥血红。
战胜士气振,赴敌如旋风。
蚩蚩毡裘将,不信勇且忠。
遥语相劝诱,一矢摧厥胸。
短兵接死地,日落沙尘蒙。
驰归不敢息,马口衔折锋。
谁知八尺躯,脱命万死中。
忽闻南蛮叛,羽檄行匆匆。
将兵赴危难,瘴雾不辞冲。
行经贺州城,寂寞无人踪。
攀堞莽不见,入据为筑墉。
一旦贼兵下,百计烧且攻。
三日不能陷,救至遂得通。
崎岖有成绩,元帅多异同。
有功不见赏,憔悴落巴賨。
已矣谁复信,言之气恟恟。
予不识郭纶,闻此为敛容。
一夫何足言,窃恐悲羣雄。
此非介子推,安肯不计功。
郭纶未尝败,用之可前锋。
“寂寞无人踪”全诗翻译
译文:
郭纶原是西戎一族的后裔,勇猛善战,驾驭雄壮的战马。他起初流落他乡,并没有犯过什么罪过,但在陌生环境中逐渐适应,并且表现出非凡的勇气和智慧。在嘉州已经度过了一年,但他看到自己的眼泪不断流淌,思念家乡的亲人。
他自称会将家族的传统技艺传承下去,从小时候就学习射箭。在西鄙混乱的时候,他骑马赶来拯救边疆的烽火台。手持丈八长矛,所向披靡,但有时候也会像投掷空气一样,没有击中目标。
他一生都在战斗中度过,多次与强大的敌人交战。曾经在定川寨的战斗中,贼兵如群蜂般涌来,他带领万骑抵御敌帅自称白相公的部队,斩获了敌方首领,但是血腥战斗让他悲伤万分。
在战胜敌人后,他的士气高涨,战斗时如旋风般迅猛。然而,有人诋毁他是蛮裘之徒,怀疑他的勇气和忠诚,甚至试图用诱骗来伤害他,但他一箭射破了那人的胸膛。
短兵相接,他奋勇杀敌,直到太阳落山,战场被沙尘覆盖。回程途中,他不敢休息,马嘴还衔着折断的刀锋。然而,谁会知道这个身高八尺的勇士,已经在万死之中脱了命。
突然听闻南蛮叛乱,紧急的军令传达,他带着兵士前往险地,即使面临瘴雾的阻挡也毫不退缩。途经贺州城,却发现城中寂寞无人,城墙上攀爬的杂草也无人修剪。进入城内,发现城中已被敌军据为据点,他奋勇作战,三日无法攻陷,直到援军赶到才得以打通。
在崎岖的战斗过程中,他取得了一些成绩,但元帅对他的看法和其他人不同。他的功绩未能得到应有的奖赏,憔悴落魄地离开了巴地的驻地。他深感沮丧,怨言满腔。
我并不认识郭纶,但听闻他的故事,不禁为他的遭遇感到悲伤。他虽然只是一个普通的士兵,但勇敢无畏,绝不会忽略他的贡献。郭纶从未败过,他是前线的好人选,值得被重用。
全文总结:郭纶是西戎后裔,勇猛善战,流落在外时,表现出非凡的勇气和智慧。他在战场上多次立下功绩,但却未得到应有的奖赏,最终瘦弱憔悴地离开了巴地。然而,郭纶的忠诚和勇气是无可怀疑的,他是一位值得信赖和重用的勇士。
“寂寞无人踪”相关诗句:
- 寂寞无人踪 出自 [宋] 苏辙 ·《郭纶 》
- 潜踪寂寞滨 出自 [宋] 释文珦 ·《惟初 》
- 仙踪寂寞高风远 出自 [宋] 杨至质 ·《茅山 》
- 寂寂寞寞离人家 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 寂寞无人知 出自 [宋] 华镇 ·《读孟东野懊恼诗 》
- 寂寞无人作 出自 [宋] 胡宿 ·《读僧长吉诗 》
- 寂寞无人问 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀次韵晁应之三首 其三 》
- 无人慰寂寞 出自 [宋] 张嵲 ·《与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首 其二 》
- 寂寞无一人 出自 [唐] 庞藴 ·《杂诗 三 》
- 寂寞无此人 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 九 》
- 寂寞无人知 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 几年寂寞无人问 出自 [宋] 袁说友 ·《江岸茅舍傍古梅奇甚携酒即之 》
- 禅闻寂寞无人到 出自 [唐] 郑良士 ·《题鸣峯岩 一 》
- 寂寞无人哭墓庐 出自 [宋] 刘克庄 ·《同郑君瑞出濑溪即事十首 其二 》
- 寂寞无人亦自芳 出自 [宋] 郭印 ·《兰坡 》
- 寂寞无人过草庐 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日观万堂小酌怀正仲及梅所链师 》
- 寂寞无人继後尘 出自 [宋] 吴芾 ·《和杨季恪景疏希白二首 其一 》
- 寂寞无人空旧山 出自 [唐] 岑参 ·《函谷关歌送刘评事使关西 》
- 如今寂寞无人上 出自 [唐] 汪遵 ·《燕台 》
- 一春寂寞无人问 出自 [宋] 释居简 ·《圆无外一春不归兰犹有花 》