“终归寂寞人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终归寂寞人”出自哪首诗?
答案: “终归寂寞人”出自: 宋代 叶适的 《灵岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng guī jì mò rén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“终归寂寞人”的上一句是什么?
答案:
“终归寂寞人”的上一句是: 解甲仍转瞬 , 诗句拼音为: jiě jiǎ réng zhuǎn shùn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“终归寂寞人”的下一句是什么?
答案: “终归寂寞人”的下一句是: 破釜煮枯堇 , 诗句拼音为: pò fǔ zhǔ kū jǐn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“终归寂寞人”全诗
灵岩 (líng yán)
穹窿右俛眉,天平左垂鬓。
吴人宅沮洳,兹山抑其镇。
陡起为表着,突兀数寻仞。
樛松颇坚瘦,立石乃荣润。
兼有千里陂,杳霭来远韵。
宜乎登椒丘,摆落思奋迅。
亡王未亡时,绝色馆孤峻。
歌声妙欵乃,俎品穷蛤蜃。
援琴固停咎,解甲仍转瞬。
终归寂寞人,破釜煮枯堇。
陈迹不足吊,新缔何劳问。
三年姑苏驿,空望此塔近。
适当熟食节,暖气无已吝。
豪风增春愁,异雪损花信。
聊以壮游衍,归受儿女冁。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
○仄平仄○,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄○仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平○平○仄。
○平平平仄,○仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
“终归寂寞人”繁体原文
靈巖
穹窿右俛眉,天平左垂鬢。
吳人宅沮洳,茲山抑其鎮。
陡起爲表著,突兀數尋仞。
樛松頗堅瘦,立石乃榮潤。
兼有千里陂,杳靄來遠韻。
宜乎登椒丘,擺落思奮迅。
亡王未亡時,絕色館孤峻。
歌聲妙欵乃,俎品窮蛤蜃。
援琴固停咎,解甲仍轉瞬。
終歸寂寞人,破釜煮枯堇。
陳迹不足吊,新締何勞問。
三年姑蘇驛,空望此塔近。
適當熟食節,暖氣無已吝。
豪風增春愁,異雪損花信。
聊以壯遊衍,歸受兒女囅。
“终归寂寞人”韵律对照
平平仄仄平,平平仄平仄。
穹窿右俛眉,天平左垂鬓。
平平仄仄○,平平仄○仄。
吴人宅沮洳,兹山抑其镇。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
陡起为表着,突兀数寻仞。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
樛松颇坚瘦,立石乃荣润。
○仄平仄○,仄仄平仄仄。
兼有千里陂,杳霭来远韵。
平平平平平,仄仄○仄仄。
宜乎登椒丘,摆落思奋迅。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
亡王未亡时,绝色馆孤峻。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
歌声妙欵乃,俎品穷蛤蜃。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
援琴固停咎,解甲仍转瞬。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
终归寂寞人,破釜煮枯堇。
平仄仄仄仄,平○平○仄。
陈迹不足吊,新缔何劳问。
○平平平仄,○仄仄仄仄。
三年姑苏驿,空望此塔近。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
适当熟食节,暖气无已吝。
平平平平平,仄仄仄平仄。
豪风增春愁,异雪损花信。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
聊以壮游衍,归受儿女冁。
“终归寂寞人”全诗注音
穹窿右俛眉,天平左垂鬓。
吴人宅沮洳,兹山抑其镇。
陡起为表着,突兀数寻仞。
樛松颇坚瘦,立石乃荣润。
兼有千里陂,杳霭来远韵。
宜乎登椒丘,摆落思奋迅。
亡王未亡时,绝色馆孤峻。
歌声妙欵乃,俎品穷蛤蜃。
援琴固停咎,解甲仍转瞬。
终归寂寞人,破釜煮枯堇。
陈迹不足吊,新缔何劳问。
三年姑苏驿,空望此塔近。
适当熟食节,暖气无已吝。
豪风增春愁,异雪损花信。
聊以壮游衍,归受儿女冁。
“终归寂寞人”全诗翻译
译文:
穹窿右侧眉毛高耸,天平左边鬓发垂下。
吴人宅在沮洳之间,这座山压制住了它的气势。
陡峭地高耸起来,突兀地数寻高。
瘦弱的松树挺立着,荣润的立石矗立其中。
这里还有千里陂水,杳然而来,远远传来悠扬的音韵。
宜登上椒丘山,心中激荡着豪放的思绪。
亡国的君王未亡之时,美丽的宫阙独立高峻。
歌声妙曼动人,盛放的祭品中竟有蛤蜃。
弹琴的音乐固然使人心头停住忧虑,解甲归来也转瞬即逝。
终归是寂寞的人,把煮食的釜锅破碎,水枯花尽。
陈旧的痕迹已不值得悼念,新的缔造又何必辛劳询问。
三年在姑苏驿站,空望着这座塔近在咫尺。
适逢熟食的节令,却感受不到温暖的气息。
豪放的风愈发增添了春天的忧愁,奇特的雪却减弱了花朵的盛开信号。
只好为了壮游和游玩,归去接受儿女的迎接。
总结:
这首古文描述了一座山上景观的壮丽和美丽,以及各种自然景物和历史遗迹,暗示着宏伟和辉煌的过去。然而,现实中却有着衰落和寂寞,诗人对此感叹而归去,终是寂寞的个体。整体描写了自然与人文的交融,以及人生的变幻无常。
“终归寂寞人”相关诗句:
- 终归寂寞人 出自 [宋] 叶适 ·《灵岩 》
- 玄学无人终寂寞 出自 [宋] 宋京 ·《墨池 》
- 春归人寂寞 出自 [唐] 白居易 ·《落花 》
- 寂寞独归人 出自 [唐] 卢献卿 ·《梦中诗 》
- 丹旐已归人寂寞 出自 [宋] 黄庶 ·《哭水丘随州 》
- 无限游人寂寞归 出自 [宋] 韩琦 ·《舟中再赋一阕 》
- 燕子不归人寂寞 出自 [宋] 黄庚 ·《春雨词 》
- 寂寂寞寞离人家 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 寂寞终嘲白 出自 [宋] 宋庠 ·《哭子正直讲 》
- 路岐终寂寞 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其二 》
- 文园终寂寞 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 甑尘终寂寞 出自 [宋] 刘子翬 ·《徐大着挽诗二首 其一 》
- 此道终寂寞 出自 [唐] 刘叉 ·《作诗 》
- 终日何寂寞 出自 [唐] 祖咏 ·《寄王长史 》
- 终身寂寞滨 出自 [宋] 范成大 ·《少卿直阁郑公挽歌词 其一 》
- 北邙终寂寞 出自 [唐] 张祜 ·《途次杨州赠崔荆二十韵 》
- 秋光终寂寞 出自 [唐] 郑谷 ·《郊野 》
- 终日去还抛寂寞 出自 [唐] 齐己 ·《湘中春兴 》
- 终宵寂寞未应愁 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩上元见寄三首 其二 》
- 好物终难寂寞留 出自 [宋] 黄曦 ·《诗一首 》