“春归人寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春归人寂寞”出自哪首诗？
答案： “春归人寂寞”出自： 唐代 白居易的 《落花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn guī rén jì mò ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“春归人寂寞”的上一句是什么？
答案：
“春归人寂寞”的上一句是： 留春春不住 , 诗句拼音为：liú chūn chūn bù zhù
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“春归人寂寞”的下一句是什么？
答案： “春归人寂寞”的下一句是： 厌风风不定 , 诗句拼音为： yàn fēng fēng bù dìng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“春归人寂寞”全诗
落花 (luò huā)
留春春不住，春归人寂寞。
厌风风不定，风起花萧索。
既兴风前叹，重命花下酌。
劝君尝绿醅，教人拾红萼。
桃飘火焰焰，梨堕雪漠漠。
独有病眼花，春风吹不落。
○平平仄仄，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄○平平○，○仄平仄仄。
仄平平仄平，○平仄平仄。
平平仄仄仄，平○仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
“春归人寂寞”繁体原文
落花
留春春不住，春歸人寂寞。
厭風風不定，風起花蕭索。
既興風前歎，重命花下酌。
勸君嘗綠醅，教人拾紅萼。
桃飄火燄燄，梨墮雪漠漠。
獨有病眼花，春風吹不落。
“春归人寂寞”韵律对照
○平平仄仄，平平平仄仄。
留春春不住，春归人寂寞。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
厌风风不定，风起花萧索。
仄○平平○，○仄平仄仄。
既兴风前叹，重命花下酌。
仄平平仄平，○平仄平仄。
劝君尝绿醅，教人拾红萼。
平平仄仄仄，平○仄仄仄。
桃飘火焰焰，梨堕雪漠漠。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
独有病眼花，春风吹不落。
“春归人寂寞”全诗注音
留春春不住，春归人寂寞。
厌风风不定，风起花萧索。
既兴风前叹，重命花下酌。
劝君尝绿醅，教人拾红萼。
桃飘火焰焰，梨堕雪漠漠。
独有病眼花，春风吹不落。
“春归人寂寞”全诗翻译
译文：
春天的美好不会停留，而春天的离去让人感到孤寂。
讨厌的风吹得不安定，风起时花儿凋零寂寞。
在风兴起之前叹息，再次举杯饮酒在花下。
我劝你品尝绿色的酒，让人们采摘红艳的花朵。
桃花飘扬像火焰一样耀眼，梨花雪花飘飘洒落在寂静的大地。
只有我这病恹恹的眼睛，无法感受到春风的吹拂。
总结：
春天的离去给人带来了孤寂和寂寥的感觉。作者描述了春天的转瞬即逝，花朵凋零的情景，同时也表达了自己内心的病痛和无法感受到春风的悲凉。诗中通过对春风、花朵和酒的描绘，表达了对生命短暂和人世间变幻的深切感受。
“春归人寂寞”相关诗句：
- 春归人寂寞 出自 [唐] 白居易 ·《落花 》
- 自後春归厌寂寞 出自 [宋] 韩元吉 ·《郑仲南五梅图 》
- 鸟散蜂归春寂寞 出自 [宋] 孔平仲 ·《落花 》
- 春归寂寞谁与传 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远折梅之作 》
- 寂寞野棠春自归 出自 [宋] 刘子寰 ·《晚宿张坂庵 》
- 江村寂寞春归後 出自 [宋] 高翥 ·《首夏 》
- 长被春教寂寞归 出自 [唐] 吴融 ·《东归次瀛上 》
- 寂寞独归人 出自 [唐] 卢献卿 ·《梦中诗 》
- 终归寂寞人 出自 [宋] 叶适 ·《灵岩 》
- 丹旐已归人寂寞 出自 [宋] 黄庶 ·《哭水丘随州 》
- 燕子不归人寂寞 出自 [宋] 黄庚 ·《春雨词 》
- 无限游人寂寞归 出自 [宋] 韩琦 ·《舟中再赋一阕 》
- 寂寂寞寞离人家 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 一春寂寞无人问 出自 [宋] 释居简 ·《圆无外一春不归兰犹有花 》
- 寂寞无人委春雪 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔观颍昌酴醿 》
- 万里春回人寂寞 出自 [宋] 王右丞 ·《茉莉花 其一 》
- 院宇人归春寂寂 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春郊即事 》
- 寂寂寞寞传声幽 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 黄栗留 》
- 归欤寂寞滨 出自 [宋] 赵必 ·《和朱水乡韵 其一 》
- 寂寞鹳归村 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日山居好十首 其二 》