“赏寄三杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赏寄三杯酒”出自哪首诗?
答案: “赏寄三杯酒”出自: 宋代 朱熹的 《仙洲新亭熹名以昼寒紫微张公为书其额判院刘丈乃出新句辄次高韵二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǎng jì sān bēi jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“赏寄三杯酒”的上一句是什么?
答案:
“赏寄三杯酒”的上一句是: 写尽一襟寒 , 诗句拼音为: xiě jìn yī jīn hán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“赏寄三杯酒”的下一句是什么?
答案: “赏寄三杯酒”的下一句是: 归投六尺竿 , 诗句拼音为: guī tóu liù chǐ gān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“赏寄三杯酒”全诗
仙洲新亭熹名以昼寒紫微张公为书其额判院刘丈乃出新句辄次高韵二首 其一 (xiān zhōu xīn tíng xī míng yǐ zhòu hán zǐ wēi zhāng gōng wèi shū qí é pàn yuàn liú zhàng nǎi chū xīn jù zhé cì gāo yùn èr shǒu qí yī)
闻说藤萝外,神龙旧所蟠。
擘开千丈峡,写尽一襟寒。
赏寄三杯酒,归投六尺竿。
若无诗律好,清绝不成欢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“赏寄三杯酒”繁体原文
仙洲新亭熹名以晝寒紫微張公爲書其額判院劉丈乃出新句輒次高韻二首 其一
聞說藤蘿外,神龍舊所蟠。
擘開千丈峽,寫盡一襟寒。
賞寄三杯酒,歸投六尺竿。
若無詩律好,清絕不成歡。
“赏寄三杯酒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闻说藤萝外,神龙旧所蟠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
擘开千丈峡,写尽一襟寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赏寄三杯酒,归投六尺竿。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
若无诗律好,清绝不成欢。
“赏寄三杯酒”全诗注音
闻说藤萝外,神龙旧所蟠。
擘开千丈峡,写尽一襟寒。
赏寄三杯酒,归投六尺竿。
若无诗律好,清绝不成欢。
“赏寄三杯酒”全诗翻译
译文:
闻说藤萝外,据说藤萝盘绕在神龙的古旧巢穴之外。
神龙旧所蟠,神龙曾在那里盘踞生息。
擘开千丈峡,如今打开了千丈峡谷,
写尽一襟寒。写尽了一襟寒意。
赏寄三杯酒,赏赐寄送了三杯美酒,
归投六尺竿。归还投入了六尺长的钓竿。
若无诗律好,若是没有诗律之美,
清绝不成欢。那清绝之音无法成为欢乐的因缘。
全诗表达了诗人对神龙的传说和壮丽景色的渴望,同时表现出诗人对自然和诗歌艺术的热爱。诗人描述了神龙居住的藤萝外的景象,描绘了千丈峡的壮观景致,抒发了对自然之美的赞美之情。随后,诗人赞颂了送来的美酒,表达了对友人的赞赏和友情。最后,诗人借用钓竿之喻,暗示没有良好的诗律,就无法表现出真正的欢愉和高雅。整首诗意境清新高远,表现出古代文人士人对自然景物和文学创作的热爱与追求。
“赏寄三杯酒”相关诗句:
- 赏寄三杯酒 出自 [宋] 朱熹 ·《仙洲新亭熹名以昼寒紫微张公爲书其额判院刘丈乃出新句辄次高韵二首 其一 》
- 杯酒酬赏叹 出自 [宋] 曾丰 ·《题会昌萧帝岩 》
- 花时共赏酒杯深 出自 [宋] 文彦博 ·《知府学士远寄雅章曲念衰老谨依高韵和呈粗伸感佩之意 》
- 老夫寄杯酒 出自 [宋] 刘过 ·《答曹元章 》
- 寄迹杯酒中 出自 [宋] 唐庚 ·《与舍弟饮二首 其一 》
- 寄适杯酒中 出自 [宋] 苏辙 ·《望嵩楼 》
- 寄身杯酒间 出自 [宋] 华镇 ·《和孙秀才醉中二首 其二 》
- 因君寄杯酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送阚令之潭州宁乡 》
- 酒杯同寄世 出自 [唐] 司空曙 ·《送严使君游山 》
- 生涯寄酒杯 出自 [宋] 王令 ·《庭草 其一 》
- 聊寄三五杯 出自 [唐] 韦应物 ·《寄释子良史酒 》
- 更凭杯酒寄浮沉 出自 [宋] 滕岑 ·《闲题 》
- 欲寄一杯琼液酒 出自 [唐] 温庭筠 ·《兰塘词 》
- 聊寄天真酒一杯 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其六 》
- 浮生欲寄酒杯间 出自 [宋] 贺铸 ·《黄埭魏氏见江亭 》
- 酌酒一杯谁寄似 出自 [宋] 张侃 ·《园丁报秀野对岸芙蓉盛开 》
- 且得清香寄酒杯 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬日梅窗书事四首 其三 》
- 浊酒三杯三代醇 出自 [宋] 陈着 ·《宜晚小酌二首 其二 》
- (宋王之望《汉滨集》卷二《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜爲和》其三自注引 出自 [唐] 张休 ·《郢州白雪楼(题拟) 》
- 胜赏传杯莫放杯 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈勉仲见留之什 》