“更凭杯酒寄浮沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更凭杯酒寄浮沉”出自哪首诗?
答案: “更凭杯酒寄浮沉”出自: 宋代 滕岑的 《闲题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng píng bēi jiǔ jì fú chén ,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题2:“更凭杯酒寄浮沉”的上一句是什么?
答案:
“更凭杯酒寄浮沉”的上一句是: 已将梦事了得丧 , 诗句拼音为: yǐ jiāng mèng shì liǎo de sàng
,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题3:“更凭杯酒寄浮沉”的下一句是什么?
答案: “更凭杯酒寄浮沉”的下一句是: 书生习气难料理 , 诗句拼音为: shū shēng xí qì nán liào lǐ ,诗句平仄:平平仄仄○仄仄。
“更凭杯酒寄浮沉”全诗
闲题 (xián tí)
漏云残日凄欲阴,占巢归鹭纷投林。
风吹旷野暮色白,山近小窗秋意深。
已将梦事了得丧,更凭杯酒寄浮沉。
书生习气难料理,有底苦吟劳此心。
仄平平仄平仄平,○平平仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄○。
仄○仄仄○仄○,○平平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄○○仄平。
“更凭杯酒寄浮沉”繁体原文
閑題
漏雲殘日凄欲陰,占巢歸鷺紛投林。
風吹曠野暮色白,山近小窗秋意深。
已將夢事了得喪,更憑杯酒寄浮沉。
書生習氣難料理,有底苦吟勞此心。
“更凭杯酒寄浮沉”韵律对照
仄平平仄平仄平,○平平仄平平平。
漏云残日凄欲阴,占巢归鹭纷投林。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄○。
风吹旷野暮色白,山近小窗秋意深。
仄○仄仄○仄○,○平平仄仄平平。
已将梦事了得丧,更凭杯酒寄浮沉。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄○○仄平。
书生习气难料理,有底苦吟劳此心。
“更凭杯酒寄浮沉”全诗注音
漏云残日凄欲阴,占巢归鹭纷投林。
风吹旷野暮色白,山近小窗秋意深。
已将梦事了得丧,更凭杯酒寄浮沉。
书生习气难料理,有底苦吟劳此心。
“更凭杯酒寄浮沉”全诗翻译
译文:
漏漏云间,残日凄凄欲阴,阴影笼罩着大地。占巢的鹭鸟纷纷归巢投入林中,它们感受到即将来临的寂静夜晚。
风吹过旷野,使暮色变得苍白,山峦近在小窗之侧,秋意渐深。小窗外的秋景将人的心情牵动。
已经将心中的梦事遗忘,却无奈于命运的捉弄,继续寄情于杯酒之中,把内心的浮躁与沉重抛诸脑后。
作为一个书生,习气难以料理,很难改变,苦苦吟唱着,劳此心神。
全诗表达了诗人在秋日暮色下的凄凉心境,面对命运的无奈,只能借酒消愁,但内心依旧忧伤。同时,诗人也反思了自己的习性与苦心思考。
“更凭杯酒寄浮沉”相关诗句:
- 更凭杯酒寄浮沉 出自 [宋] 滕岑 ·《闲题 》
- 浮生欲寄酒杯间 出自 [宋] 贺铸 ·《黄埭魏氏见江亭 》
- 酒杯无伴雨沉沉 出自 [宋] 胡寅 ·《和贾阁老三首 其三 》
- 浮杯咽复沉 出自 [唐] 羊士谔 ·《乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉䟽爲浮桮之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻於石壁 》
- 寄信鸟浮沉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送人入都下 》
- 寄信各浮沉 出自 [宋] 刘敞 ·《寄范佑之 》
- 十年书问寄浮沉 出自 [宋] 胡寅 ·《示阮冠 》
- 人世浮沉寄唯阿 出自 [宋] 刘弇 ·《清真观斋轩 》
- 新篇寄我毋浮沉 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑楚客司法之岳阳 》
- 十年江海寄浮沉 出自 [宋] 苏轼 ·《书皇亲画扇 》
- 客舟将命寄浮沉 出自 [宋] 冯山 ·《下黔江 》
- 更凭高处尽沉吟 出自 [宋] 邵雍 ·《凭高吟 》
- 沉冥一杯酒 出自 [宋] 姜特立 ·《对镜 》
- 升沉付杯酒 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明小饮 》
- 欲凭双桨寄浮生 出自 [宋] 李弥逊 ·《将至泽溪 》
- 凭将一杯酒 出自 [宋] 赵葵 ·《贞义女咏 》
- 浅杯斟酒怕沉酣 出自 [宋] 吴泳 ·《谿亭春日 其二 》
- 凭栏更一杯 出自 [宋] 林用中 ·《十三晨起雪晴前言果验用定王台韵赋诗 》
- 凭栏更一杯 出自 [宋] 朱熹 ·《次敬夫登定王台韵 》
- 一杯聊复寄沈浮 出自 [宋] 吴潜 ·《真如劝农二首 其二 》