“酒杯同寄世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒杯同寄世”出自哪首诗？
答案： “酒杯同寄世”出自： 唐代 司空曙的 《送严使君游山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ bēi tóng jì shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“酒杯同寄世”的上一句是什么？
答案：
“酒杯同寄世”的上一句是： 辞州选一钱 , 诗句拼音为： cí zhōu xuǎn yī qián
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“酒杯同寄世”的下一句是什么？
答案： “酒杯同寄世”的下一句是： 客櫂任销年 , 诗句拼音为： kè zhào rèn xiāo nián ，诗句平仄：仄仄平平平。
“酒杯同寄世”全诗
送严使君游山 (sòng yán shǐ jūn yóu shān)
家楚依三户，辞州选一钱。
酒杯同寄世，客櫂任销年。
赤烧兼山远，青芜与浪连。
青春明月夜，知上鄂君船。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“酒杯同寄世”繁体原文
送嚴使君遊山
家楚依三戶，辭州選一錢。
酒杯同寄世，客櫂任銷年。
赤燒兼山遠，青蕪與浪連。
青春明月夜，知上鄂君船。
“酒杯同寄世”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
家楚依三户，辞州选一钱。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
酒杯同寄世，客櫂任销年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赤烧兼山远，青芜与浪连。
平平平仄仄，平仄仄平平。
青春明月夜，知上鄂君船。
“酒杯同寄世”全诗注音
家楚依三户，辞州选一钱。
酒杯同寄世，客櫂任销年。
赤烧兼山远，青芜与浪连。
青春明月夜，知上鄂君船。
“酒杯同寄世”全诗翻译
译文：
家在楚地，按照三户的分配，辞别州郡，只带走一文钱。
以酒杯为象征，寄托对世事的感慨，客櫂上的船夫尽管消磨了岁月。
炊烟和远山的轮廓交相辉映，青芜和浪花交织在一起。
在这明亮的月夜，年轻的我明白了，要登上鄂君的船只需要智慧和勇气。
总结：
诗人描述了自己离家辞别州郡，只带走一文钱。通过酒杯的寄托，表达了对世事变迁的思考，船夫消磨岁月。同时描绘了远山与炊烟的景象，以及青芜与浪花的交织。最后，在明亮的月夜中，诗人领悟到要登上鄂君的船需要智慧和勇气。整首诗抒发了对离乡别井、对人生奋斗的思考和感慨。
“酒杯同寄世”相关诗句：
- 酒杯同寄世 出自 [唐] 司空曙 ·《送严使君游山 》
- 老夫寄杯酒 出自 [宋] 刘过 ·《答曹元章 》
- 寄适杯酒中 出自 [宋] 苏辙 ·《望嵩楼 》
- 生涯寄酒杯 出自 [宋] 王令 ·《庭草 其一 》
- 赏寄三杯酒 出自 [宋] 朱熹 ·《仙洲新亭熹名以昼寒紫微张公爲书其额判院刘丈乃出新句辄次高韵二首 其一 》
- 寄身杯酒间 出自 [宋] 华镇 ·《和孙秀才醉中二首 其二 》
- 寄迹杯酒中 出自 [宋] 唐庚 ·《与舍弟饮二首 其一 》
- 因君寄杯酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送阚令之潭州宁乡 》
- 更凭杯酒寄浮沉 出自 [宋] 滕岑 ·《闲题 》
- 欲寄一杯琼液酒 出自 [唐] 温庭筠 ·《兰塘词 》
- 浮生欲寄酒杯间 出自 [宋] 贺铸 ·《黄埭魏氏见江亭 》
- 聊寄天真酒一杯 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其六 》
- 酌酒一杯谁寄似 出自 [宋] 张侃 ·《园丁报秀野对岸芙蓉盛开 》
- 且得清香寄酒杯 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬日梅窗书事四首 其三 》
- 杯酒时同燕 出自 [宋] 陈藻 ·《送郭定夫 》
- 赐酒许同杯 出自 [唐] 李端 ·《送赵给事侄尉丹阳 》
- 同持一杯酒 出自 [宋] 武衍 ·《刘八窗见访一夕即别 》
- 傥得杯酒同 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 杯酒兼旬同 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其二 》
- 何似酒同杯 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧阳道中怀秉文 》