“空忆去鸿留爪迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空忆去鸿留爪迹”出自哪首诗?
答案: “空忆去鸿留爪迹”出自: 宋代 罗附凤的 《挽赵秋晓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng yì qù hóng liú zhuǎ jì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“空忆去鸿留爪迹”的上一句是什么?
答案:
“空忆去鸿留爪迹”的上一句是: 早看长安得意花 , 诗句拼音为: zǎo kàn cháng ān dé yì huā
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“空忆去鸿留爪迹”的下一句是什么?
答案: “空忆去鸿留爪迹”的下一句是: 只今旧燕傍谁家 , 诗句拼音为: zhī jīn jiù yàn bàng shuí jiā ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“空忆去鸿留爪迹”全诗
挽赵秋晓 (wǎn zhào qiū xiǎo)
发轫功名髪未华,转头世事已堪嗟。
晚栽栗里归田菊,早看长安得意花。
空忆去鸿留爪迹,只今旧燕傍谁家。
重寻陈迹真如梦,疏柳残烟噪暮鸦。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“空忆去鸿留爪迹”繁体原文
挽趙秋曉
發軔功名髪未華,轉頭世事已堪嗟。
晚栽栗里歸田菊,早看長安得意花。
空憶去鴻留爪跡,祇今舊燕傍誰家。
重尋陳迹真如夢,疏柳殘烟噪暮鴉。
“空忆去鸿留爪迹”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
发轫功名髪未华,转头世事已堪嗟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
晚栽栗里归田菊,早看长安得意花。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
空忆去鸿留爪迹,只今旧燕傍谁家。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重寻陈迹真如梦,疏柳残烟噪暮鸦。
“空忆去鸿留爪迹”全诗注音
发轫功名髪未华,转头世事已堪嗟。
晚栽栗里归田菊,早看长安得意花。
空忆去鸿留爪迹,只今旧燕傍谁家。
重寻陈迹真如梦,疏柳残烟噪暮鸦。
“空忆去鸿留爪迹”全诗翻译
译文:
发迹功名还未显达,转眼间世事已令人叹息。晚年种植栗树在田野,归来时田间已是秋菊盛开;早年曾在长安目睹得意之花盛放。空留心忆往日飞鸿所留下的爪迹,如今旧时的燕子已停栖在何家之间?再次追寻往日足迹,却如同一场梦境,疏落的柳枝上残留着微弱的烟雾,傍晚的鸦噪扰乱了宁静。
总结:
诗人回望自己的一生,发觉时间飞逝,功名成就不如所愿。晚年时在田间种植栗树,但归来时却看到田野已经变成了盛开的秋菊。早年在长安欣赏美丽的花朵。诗人怀念过去飞翔的往事,但如今旧时的燕子已不知所踪。重寻过往痕迹,却发现一切如梦幻般虚幻,疏落的柳枝上还残留着微弱的烟雾,傍晚的鸦噪扰乱了宁静景象。整首诗抒发了诗人对光阴流转和人生变迁的感慨之情。
“空忆去鸿留爪迹”相关诗句:
- 空忆去鸿留爪迹 出自 [宋] 罗附凤 ·《挽赵秋晓 》
- 泥迹尚留鸿爪在 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送何生龚生归曲江 》
- 飞鸿踏雪空留迹 出自 [宋] 曾宏正 ·《还珠洞 》
- 泥上迹留鸿已去 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其四 》
- 鸿留印爪泥 出自 [宋] 释居简 ·《佛国白赴召刘侍郎无言与诸贤作供於报恩题壁以纪傍有隆茂宗所作古木怪石 》
- 谁谓秋鸿留爪甲 出自 [宋] 郑霖 ·《赠无择老禅因观稼 其一 》
- 雪中放去空留迹 出自 [唐] 平曾 ·《絷白马诗上薛仆射 》
- 勿惊留爪去 出自 [唐] 李峤 ·《燕 》
- 鸿飞冥冥留爪泥 出自 [宋] 陈士徽 ·《广廕亭诗 》
- 鸿留泥上迹 出自 [宋] 王十朋 ·《过大拽 》
- 鸟迹不留空 出自 [唐] 李敬方 ·《遣兴 》
- 留邸空陈迹 出自 [宋] 高斯得 ·《奏院豫七弟挽诗 》
- 绝迹留空文 出自 [唐] 李羣玉 ·《穆天子 》
- 长空不留迹 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 空留人马迹 出自 [宋] 胡宿 ·《挽仁宗皇帝词 其二 》
- 酒亭留去迹 出自 [唐] 郑蕡 ·《天骥呈材 》
- 去後唯留迹 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古二首 其一 》
- 僧奁手汗空留迹 出自 [宋] 陈师道 ·《和吴子副知海斋 》
- 千年鹿迹留空山 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 鹿仙山 》
- 陈迹空令此地留 出自 [宋] 王安石 ·《明州钱君倚衆乐亭 》