“泥上迹留鸿已去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泥上迹留鸿已去”出自哪首诗?
答案: “泥上迹留鸿已去”出自: 宋代 王十朋的 《悼亡 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ní shàng jì liú hóng yǐ qù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“泥上迹留鸿已去”的上一句是什么?
答案:
“泥上迹留鸿已去”的上一句是: 梦寐相随到数州 , 诗句拼音为: mèng mèi xiāng suí dào shù zhōu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“泥上迹留鸿已去”的下一句是什么?
答案: “泥上迹留鸿已去”的下一句是: 舟中刻在剑难求 , 诗句拼音为: zhōu zhōng kè zài jiàn nán qiú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“泥上迹留鸿已去”全诗
悼亡 其四 (dào wáng qí sì)
夤缘偶作于飞侣,梦寐相随到数州。
泥上迹留鸿已去,舟中刻在剑难求。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“泥上迹留鸿已去”繁体原文
悼亡 其四
夤緣偶作于飛侶,夢寐相隨到數州。
泥上迹留鴻已去,舟中刻在劍難求。
“泥上迹留鸿已去”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夤缘偶作于飞侣,梦寐相随到数州。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
泥上迹留鸿已去,舟中刻在剑难求。
“泥上迹留鸿已去”全诗注音
夤缘偶作于飞侣,梦寐相随到数州。
泥上迹留鸿已去,舟中刻在剑难求。
“泥上迹留鸿已去”全诗翻译
译文:
夤缘(缘于前世的因果)偶然与飞侣相遇,如同在梦寐之间相互陪伴着游历数个州郡。
在泥土上留下的鸿鹄踪迹早已飞去,舟船内刻划的剑也难以寻觅。
全诗表达了诗人与飞侣相聚离别的情感,又表现出他们在尘世间的往来与交往。诗中的“夤缘”指因果报应,认为他们之前的因缘使得他们能在梦寐之间相互结识。而“飞侣”则可能是指志趣相投、追求自由的知己。
第二句“泥上迹留鸿已去,舟中刻在剑难求”,运用了比喻手法,通过泥上鸿鸟的踪迹、舟船内剑的雕刻,抒发了离别之后,那些曾经的痕迹和回忆都已经难以寻觅和追寻。
整首诗抒发了人生离别的情感,以自然的景物象征着过往的时光与记忆,流露出对逝去时光的思念和追忆。诗句简练、意境深远,给人以回味之感。
“泥上迹留鸿已去”相关诗句:
- 泥上迹留鸿已去 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其四 》
- 鸿留泥上迹 出自 [宋] 王十朋 ·《过大拽 》
- 泥迹尚留鸿爪在 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送何生龚生归曲江 》
- 空忆去鸿留爪迹 出自 [宋] 罗附凤 ·《挽赵秋晓 》
- 石上仙翁留去迹 出自 [宋] 曾旼 ·《游九锁 》
- 鸿蹋雪泥犹记迹 出自 [宋] 俞德邻 ·《无题二首 其二 》
- 鸿留印爪泥 出自 [宋] 释居简 ·《佛国白赴召刘侍郎无言与诸贤作供於报恩题壁以纪傍有隆茂宗所作古木怪石 》
- 泥留虎斗迹 出自 [宋] 王安石 ·《春雪 》
- 泥留虎鬬迹 出自 [唐] 杜甫 ·《东屯月夜 》
- 飞鸿踏雪空留迹 出自 [宋] 曾宏正 ·《还珠洞 》
- 诗扫黄泥已无迹 出自 [宋] 魏了翁 ·《和宇文汉州乞房楼记诗 》
- 已觉庭泥生鸟迹 出自 [宋] 陈师道 ·《雪後 》
- 泥上指爪东西鸿 出自 [宋] 陈杰 ·《武冈向权叔家有陈魏祠堂合祀简斋鹤山惟两公世异事殊实难牵合诸公既极推引复徵予言 》
- 冥鸿迹在烟霞上 出自 [唐] 廖匡图 ·《和人赠沈彬 》
- 七贤远迹冥鸿上 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答十五叔父任城相会见和诗任城有李白旧游处录於诗中 》
- 鸿飞冥冥留爪泥 出自 [宋] 陈士徽 ·《广廕亭诗 》
- 指爪泥上留 出自 [宋] 释居简 ·《陪陈中书游两仙堂 》
- 酒亭留去迹 出自 [唐] 郑蕡 ·《天骥呈材 》
- 去後唯留迹 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古二首 其一 》
- 已化灵蛇留径迹 出自 [宋] 刘概 ·《赠新住灵岩长老 》