“恭惟紫阳翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恭惟紫阳翁”出自哪首诗?
答案: “恭惟紫阳翁”出自: 宋代 方一夔的 《上按察胡大使》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng wéi zǐ yáng wēng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“恭惟紫阳翁”的上一句是什么?
答案:
“恭惟紫阳翁”的上一句是: 颇亦承余光 , 诗句拼音为: pō yì chéng yú guāng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“恭惟紫阳翁”的下一句是什么?
答案: “恭惟紫阳翁”的下一句是: 派接周程张 , 诗句拼音为: pài jiē zhōu chéng zhāng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“恭惟紫阳翁”全诗
上按察胡大使 (shàng àn chá hú dà shǐ)
我生苦不早,已後朱紫阳。
居近世未远,颇亦承余光。
恭惟紫阳翁,派接周程张。
实学有实用,为世作舟航。
古人不可见,来者犹有望。
紫山豪杰士,理学望北方。
帝忧浙右民,烦公持台纲。
吾道无南北,得志同济量。
我亦忝诸生,得升绣衣堂。
厥今民凋瘵,如疾居膏肓。
弃捐不自保,况复有蓄藏。
吏贪不加恤,乘时肆夺攘。
愿公活斯民,风俗还虞唐。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平平平平平。
平仄平平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
仄平平平仄,○仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,○平仄仄○。
仄平仄平平,平仄平平平。
“恭惟紫阳翁”繁体原文
上按察胡大使
我生苦不早,已後朱紫陽。
居近世未遠,頗亦承餘光。
恭惟紫陽翁,派接周程張。
實學有實用,爲世作舟航。
古人不可見,來者猶有望。
紫山豪傑士,理學望北方。
帝憂浙右民,煩公持臺綱。
吾道無南北,得志同濟量。
我亦忝諸生,得升繡衣堂。
厥今民凋瘵,如疾居膏肓。
棄捐不自保,况復有蓄藏。
吏貪不加恤,乘時肆奪攘。
願公活斯民,風俗還虞唐。
“恭惟紫阳翁”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
我生苦不早,已後朱紫阳。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
居近世未远,颇亦承余光。
平平仄平平,仄仄平平○。
恭惟紫阳翁,派接周程张。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
实学有实用,为世作舟航。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
古人不可见,来者犹有望。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
紫山豪杰士,理学望北方。
仄平仄仄平,平平平平平。
帝忧浙右民,烦公持台纲。
平仄平平仄,仄仄平仄○。
吾道无南北,得志同济量。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
我亦忝诸生,得升绣衣堂。
仄平平平仄,○仄平○平。
厥今民凋瘵,如疾居膏肓。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
弃捐不自保,况复有蓄藏。
仄平仄平仄,○平仄仄○。
吏贪不加恤,乘时肆夺攘。
仄平仄平平,平仄平平平。
愿公活斯民,风俗还虞唐。
“恭惟紫阳翁”全诗注音
我生苦不早,已後朱紫阳。
居近世未远,颇亦承余光。
恭惟紫阳翁,派接周程张。
实学有实用,为世作舟航。
古人不可见,来者犹有望。
紫山豪杰士,理学望北方。
帝忧浙右民,烦公持台纲。
吾道无南北,得志同济量。
我亦忝诸生,得升绣衣堂。
厥今民凋瘵,如疾居膏肓。
弃捐不自保,况复有蓄藏。
吏贪不加恤,乘时肆夺攘。
愿公活斯民,风俗还虞唐。
“恭惟紫阳翁”全诗翻译
译文:
我出生在困苦之中,不曾早享安逸。后来在朱紫阳门下学习,居住在这个近世,虽然距离古代还不远,但也得到了一些学问的光彩。
我非常敬仰朱紫阳老先生,他传承了周程张那一派的学问。这些实用的学问,可以帮助我们在世间航行如舟。
古代的先贤虽然已经不可见,但后来的人们依然抱有期望。在紫山这样的地方,英勇的豪杰士人们追求着理学,展望着北方的前程。
当时的帝王忧虑着浙江右方的民众,而公卿们却因为政务纷扰而束手无策。我认为我的学问不分南北,愿意以我所得志向来帮助他们。
我也算是个读书人,有幸能够升入绣衣堂。然而如今的民众却沦落到凋敝和疾病的境地,犹如身处膏肓之地,不得自主。他们被弃置,无法自保,更别提积蓄和储备了。
官吏贪污腐化,没有任何怜悯之心,趁机肆意掠夺。我希望这位贤明的官吏能够挽救这些民众,使风俗恢复到虞和唐时的良好状态。
总结:
诗人生在贫困,得学朱紫阳门下。认为紫阳翁有实用之学,希望以此帮助世人。对古人虽不见,但有望后来者。紫山士人崇尚理学,希望复兴。时局动荡,希望官吏能拯救民众,重建正道风俗。
“恭惟紫阳翁”相关诗句:
- 恭惟紫阳翁 出自 [宋] 方一夔 ·《上按察胡大使 》
- 恭惟紫微公 出自 [宋] 度正 ·《昨蒙谓卿机宜学士佳章宠寄谨依元韵酬谢乞幸笑览 》
- 恭惟坡仙翁 出自 [宋] 赵观复 ·《大涤洞天留题 》
- 恭惟孔孟翁 出自 [宋] 熊禾 ·《赋游高逸轩怀蓝远洞 》
- 恭惟击壤翁 出自 [宋] 方回 ·《先天易吟三十首 其二九 》
- 恭惟我遯翁 出自 [宋] 熊禾 ·《游武夷山 》
- 紫阳山下紫阳翁 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过新安江望紫阳山怀朱元晦 》
- 先师紫阳翁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 四海紫阳翁 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二二 》
- 翁谓朱紫阳 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 缅怀紫阳翁 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 紫阳虚谷翁 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其二 》
- 忆昔紫阳翁 出自 [宋] 蔡权 ·《自咏 》
- 尝思紫阳翁 出自 [宋] 陈普 ·《朱文公 》
- 斯文紫阳翁 出自 [宋] 马廷鸾 ·《馆中送郑著作 》
- 微吾紫阳翁 出自 [宋] 方岳 ·《白鹿洞 》
- 後来紫阳翁 出自 [宋] 真德秀 ·《赠旴江张平仲 》
- 珍重紫阳翁 出自 [宋] 王遂 ·《送三八弟归九江 其一 》
- 只君不负紫阳翁 出自 [宋] 袁甫 ·《送池阳张倅奉祠归清江二首 其一 》
- 特书頼有紫阳翁 出自 [宋] 牟巘 ·《送李际可婺源学录 其二 》