“奔麕不择阡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔麕不择阡”出自哪首诗?
答案: “奔麕不择阡”出自: 宋代 宋祁的 《次陕郊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēn jūn bù zé qiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“奔麕不择阡”的上一句是什么?
答案:
“奔麕不择阡”的上一句是: 羁禽易去木 , 诗句拼音为: jī qín yì qù mù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“奔麕不择阡”的下一句是什么?
答案: “奔麕不择阡”的下一句是: 抚物重增叹 , 诗句拼音为: fǔ wù chóng zēng tàn ,诗句平仄:仄仄○平○。
“奔麕不择阡”全诗
次陕郊 (cì shǎn jiāo)
惊风吹客梦,西落剑南天。
自问何为尔,官牒见婴缠。
遽传非久舍,黎明徒御喧。
俯轮千仞底,仰辔百寻巅。
凭高一以眺,野气正苍然。
崖奔仆僵树,湍躁啼荒泉。
羁禽易去木,奔麕不择阡。
抚物重增叹,去邦邈以绵。
何为久行役,坐使欢心捐。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平○。
仄○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄○平○,仄平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
“奔麕不择阡”繁体原文
次陝郊
驚風吹客夢,西落劍南天。
自問何爲爾,官牒見嬰纏。
遽傳非久舍,黎明徒御喧。
俯輪千仞底,仰轡百尋巔。
憑高一以眺,野氣正蒼然。
崖奔仆僵樹,湍躁啼荒泉。
羈禽易去木,奔麕不擇阡。
撫物重增嘆,去邦邈以綿。
何爲久行役,坐使歡心捐。
“奔麕不择阡”韵律对照
平平○仄仄,平仄仄平平。
惊风吹客梦,西落剑南天。
仄仄平平仄,平仄仄平○。
自问何为尔,官牒见婴缠。
仄○平仄仄,平平平仄平。
遽传非久舍,黎明徒御喧。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
俯轮千仞底,仰辔百寻巅。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
凭高一以眺,野气正苍然。
平平仄平仄,平仄平平平。
崖奔仆僵树,湍躁啼荒泉。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
羁禽易去木,奔麕不择阡。
仄仄○平○,仄平仄仄平。
抚物重增叹,去邦邈以绵。
平平仄○仄,仄仄平平平。
何为久行役,坐使欢心捐。
“奔麕不择阡”全诗注音
惊风吹客梦,西落剑南天。
自问何为尔,官牒见婴缠。
遽传非久舍,黎明徒御喧。
俯轮千仞底,仰辔百寻巅。
凭高一以眺,野气正苍然。
崖奔仆僵树,湍躁啼荒泉。
羁禽易去木,奔麕不择阡。
抚物重增叹,去邦邈以绵。
何为久行役,坐使欢心捐。
“奔麕不择阡”全诗翻译
译文:
惊风吹醒了旅人的梦,夕阳西落在剑门山上。
自问你是为何而来,官方文书中却见到了困扰。
匆忙传来消息,不久就要离开这里,黎明时分只能承受喧嚣。
低头望见车轮在千仞深渊之下,仰首看到马辔悬崖百丈高。
我凭借高处一睹风景,野气依然苍然。
悬崖下奔流的水冲刷着凝固的树木,湍急的泉水发出凄厉的啼声。
栖息的鸟儿轻易离开树木,疾驰的麋鹿不顾一切地穿过山间小径。
抚摩着周围的万物,我的叹息更加沉重,离开故邦的距离变得无边无际。
为何要长时间地奔波劳碌,坐在这里却感到心灵的快乐已经抛弃了我。
总结:
这首诗描绘了一个旅人的心境和经历。旅人在风中被惊醒,夕阳西落在剑门山,他开始思考自己的来意。然而,他收到了离开这个地方的消息,清晨时分只能忍受喧嚣。他俯瞰深渊,仰望高崖,观赏着壮丽的景色。他感叹着离开故邦的遥远距离,为长时间的奔波而困惑,感到内心的喜悦已经离他远去。整首诗抒发了旅人在陌生环境中的孤独与迷茫,以及对故乡的思念之情。
“奔麕不择阡”相关诗句:
- 奔麕不择阡 出自 [宋] 宋祁 ·《次陕郊 》
- 麕麚倚荒阡 出自 [唐] 权德舆 ·《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀 》
- 择食麕相唤 出自 [宋] 范成大 ·《题易元吉獐猿两图二首 其一 》
- 奔败如惊麕 出自 [宋] 范雍 ·《纪事夏事 其一 》
- 麕奔鸟散十七州 出自 [宋] 魏了翁 ·《送高才卿出守嘉定 》
- 麕麕爲瘦爽 出自 [宋] 高斯得 ·《题王茂悦郴州白水奇清园 》
- 江海横奔控阡陌 出自 [宋] 曾巩 ·《咏雪 》
- 奔车暇择虱 出自 [宋] 张方平 ·《读孙子二首 其一 》
- 平生择交不择利 出自 [宋] 项安世 ·《赋运使张大监道州石山以张诗平地风澜险於水此心铁石听之天爲韵 》
- 淫奔何暇择莸薰 出自 [宋] 徐钧 ·《觐后 》
- 走麕过前不能逐 出自 [宋] 岳珂 ·《病虎行 》
- 又不见广平射麕变浮屠 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和陈简斋韵 》
- 不如鹑之奔奔 出自 [唐] 李白 ·《雪谗诗赠友人 》
- 择师难似择良医 出自 [宋] 王迈 ·《寄林少忠因爲家叔再留之馆 其一 》
- 择友如择木 出自 [宋] 赵孟坚 ·《必大弟赴新城簿 》
- 择侯须择贤 出自 [宋] 彭龟年 ·《同陈秘监诸丈送黄商伯守常州石叔访守上饶会于艮山门张园以人生五马贵莫受二毛侵分韵得贵字 》
- 择交如择金 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其二 》
- 择交欣择乡 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 奔色奔声复奔味 出自 [宋] 喻汝砺 ·《隐德诗 》
- 不问比邻不择乡 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵傅丈见寄 其一 》