“奔败如惊麕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奔败如惊麕”出自哪首诗？
答案： “奔败如惊麕”出自： 宋代 范雍的 《纪事夏事 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēn bài rú jīng jūn ，诗句平仄： 平仄○平平 。
问题2：“奔败如惊麕”的上一句是什么？
答案：
“奔败如惊麕”的上一句是： 啸聚类宿鸟 , 诗句拼音为： xiào jù lèi sù niǎo
，诗句平仄： 平仄○平平 。
问题3：“奔败如惊麕”的下一句是什么？
答案： “奔败如惊麕”的下一句是： 难稽守边法 , 诗句拼音为： nán jī shǒu biān fǎ ，诗句平仄：○平仄平仄。
“奔败如惊麕”全诗
纪事夏事 其一 (jì shì xià shì qí yī)
七百里山界，飞沙与乱云。
虏骑择虚至，戍兵常忌分。
啸聚类宿鸟，奔败如惊麕。
难稽守边法，应敌若丝棼。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄○。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
○平仄平仄，○仄仄平平。
“奔败如惊麕”繁体原文
紀事夏事 其一
七百里山界，飛沙與亂雲。
虜騎擇虛至，戍兵常忌分。
嘯聚類宿鳥，奔敗如驚麕。
難稽守邊法，應敵若絲棼。
“奔败如惊麕”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
七百里山界，飞沙与乱云。
仄○仄平仄，仄平平仄○。
虏骑择虚至，戍兵常忌分。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
啸聚类宿鸟，奔败如惊麕。
○平仄平仄，○仄仄平平。
难稽守边法，应敌若丝棼。
“奔败如惊麕”全诗注音
七百里山界，飞沙与乱云。
虏骑择虚至，戍兵常忌分。
啸聚类宿鸟，奔败如惊麕。
难稽守边法，应敌若丝棼。
“奔败如惊麕”全诗翻译
译文：
七百里山界，飞沙与乱云。
敌骑选择虚弱之地，守军时刻警惕分散。
敌军咆哮聚集，像夜宿的鸟类一般，溃败如受惊的麕鹿。
守卫边境难以坚守防线，应对敌人如拾丝细榫般艰难。
总结：
这首诗描绘了边境戍卫的艰辛与危险。山界绵延七百里，飞沙和乱云使视线模糊不清。敌骑选择攻击虚弱之处，守军必须时刻警惕敌人的分散进攻。敌军如同咆哮的鸟群聚集一般，守军溃败如受惊的麕鹿。边境的守卫法则艰难执行，应对敌人就像是拾丝细榫般困难重重。整体描绘了边境守卫的艰险与困境。
“奔败如惊麕”总结赏析
赏析：范雍的《纪事夏事 其一》描写了北疆边疆的艰苦环境和军事防御的紧张氛围。这首诗以极富画面感的语言，表现了北疆边界的壮丽山川、翻飞的沙尘、聚集的敌虏、宿营的士兵，以及随时可能爆发战斗的紧张局势。
首先，诗中提到的“七百里山界”让人感受到北疆地势险峻的壮丽景色，山川起伏，气势磅礴。接着，描述了“飞沙与乱云”，揭示了北疆地区常见的自然现象，暗示了恶劣的气候条件。
诗中的“虏骑择虚至，戍兵常忌分”表现了北疆边疆的军事紧张局势。敌虏时刻觊觎着这片土地，壍兵则不敢分散，必须时刻保持高度的警惕，以防不测。
“啸聚类宿鸟，奔败如惊麕”通过比喻手法，将敌虏的集结和士兵的突袭形容得生动而惊险。最后两句“难稽守边法，应敌若丝棼”则强调了边疆守卫的困难，每一丝每一缕的线索都可能关系到胜败。
“奔败如惊麕”相关诗句：
- 奔败如惊麕 出自 [宋] 范雍 ·《纪事夏事 其一 》
- 惝恍如惊麕 出自 [宋] 程公许 ·《游灵隠寺 》
- 奔麕不择阡 出自 [宋] 宋祁 ·《次陕郊 》
- 麕奔鸟散十七州 出自 [宋] 魏了翁 ·《送高才卿出守嘉定 》
- 惊麕仰望疑 出自 [宋] 范成大 ·《题易元吉獐猿两图二首 其二 》
- 穿林走惊麕 出自 [宋] 陆游 ·《系舟下牢溪游三游洞二十八韵 》
- 惊麕迷故步 出自 [宋] 李彭 ·《对雪 》
- 钟鼓惊麕䴥 出自 [宋] 王庭秀 ·《五峰寺 》
- 生徒招惊麕 出自 [宋] 方逢辰 ·《和佥事夹谷之寄韵 》
- 当面走惊麕 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 农失望兮麕惊 出自 [宋] 陈炳 ·《望黄山词 》
- 麕麕爲瘦爽 出自 [宋] 高斯得 ·《题王茂悦郴州白水奇清园 》
- 衆闻鸣镝惊麕散 出自 [宋] 刘克庄 ·《临江使君陈华叟哀诗二首 其一 》
- 奔走如惊蛇 出自 [宋] 赵文 ·《村行所见 》
- 奔如雨雹惊 出自 [宋] 范仲淹 ·《和运使舍人观潮 其二 》
- 後岭杂沓如惊奔 出自 [宋] 苏轼 ·《江上看山 》
- 如居刑杀有奔惊 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 四十三 》
- 惊波深泻如奔雷 出自 [宋] 李庭 ·《游广胜寺东岩 》
- 大鱼惊窜如奔狐 出自 [宋] 苏轼 ·《舟中夜起 》
- 忽惊人世如奔湍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游道场山何山 》