“纳冥冥之至音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纳冥冥之至音”出自哪首诗?
答案: “纳冥冥之至音”出自: 宋代 文同的 《水仙操》, 诗句拼音为: nà míng míng zhī zhì yīn 。
问题2:“纳冥冥之至音”的上一句是什么?
答案:
“纳冥冥之至音”的上一句是: 寂扰扰之烦虑兮 , 诗句拼音为: jì rǎo rǎo zhī fán lǜ xī
。
问题3:“纳冥冥之至音”的下一句是什么?
答案: “纳冥冥之至音”的下一句是: 先生将一我之正性兮 , 诗句拼音为: xiān shēng jiāng yī wǒ zhī zhèng xìng xī ,诗句平仄:平平○仄仄平○仄平。
“纳冥冥之至音”全诗
水仙操 (shuǐ xiān cāo)
嗟哉先生去何所兮,杳不可寻。
舍我於此使形影之外兮,唯莽苍之山林。
仰圆峤之峨峨兮,俯大壑之沉沉。
长波澒涌以荡潏兮,群鸟翻翻而悲吟。
寂扰扰之烦虑兮,纳冥冥之至音。
先生将一我之正性兮,何设意之此深。
我已穷神而造妙兮,达真指於素琴。
先生盍还此兮,度明明乎我心。
平平平平仄平仄平,仄仄仄平。
仄仄平仄仄平仄平仄平,仄仄○平平平。
仄平○平平平平,仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄平,平仄平平平平○。
仄仄仄平平○平,仄平平平仄平。
平平○仄仄平○仄平,平仄仄平仄○。
仄仄平平平仄仄平,仄平仄平仄平。
平平仄平仄平,仄平平平仄平。
“纳冥冥之至音”繁体原文
水仙操
嗟哉先生去何所兮,杳不可尋。
捨我於此使形影之外兮,唯莽蒼之山林。
仰圓嶠之峨峨兮,俯大壑之沉沉。
長波澒涌以蕩潏兮,群鳥翻翻而悲吟。
寂擾擾之煩慮兮,納冥冥之至音。
先生將一我之正性兮,何設意之此深。
我已窮神而造妙兮,達真指於素琴。
先生盍還此兮,度明明乎我心。
“纳冥冥之至音”全诗注音
嗟哉先生去何所兮,杳不可寻。
舍我於此使形影之外兮,唯莽苍之山林。
仰圆峤之峨峨兮,俯大壑之沉沉。
长波澒涌以荡潏兮,群鸟翻翻而悲吟。
寂扰扰之烦虑兮,纳冥冥之至音。
先生将一我之正性兮,何设意之此深。
我已穷神而造妙兮,达真指於素琴。
先生盍还此兮,度明明乎我心。
“纳冥冥之至音”全诗翻译
译文:
嗟哉,先生去了何方呢?我寻觅不到他的踪迹。
舍弃我于此,让我在形影之外,独自进入浩瀚的山林之中。
仰望着高耸的山峰,俯视着深邃的峡谷。
波涛汹涌,汩汩流淌,群鸟翻飞,发出悲鸣之声。
忧虑萦绕心头,深邃的音乐在我内心响起。
先生将我的真正本性带走了,他在这深处凝神思索。
我已沉浸于神奇之中,达到了真理,用素琴指引着。
先生啊,请你回来吧,照亮我的内心吧。
“纳冥冥之至音”相关诗句:
- 纳冥冥之至音 出自 [宋] 文同 ·《水仙操 》
- 至今神界花冥冥 出自 [宋] 洪朋 ·《写韵亭 》
- 至理冥冥岂易论 出自 [宋] 韦骧 ·《胡右丞挽词 》
- 鹤者冲虚之梯兮冥冥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鹤谣 其三 》
- 冥冥含至精 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其六 》
- 冥冥超至灵 出自 [唐] 杜光庭 ·《罗㬋星君呪 》
- 冥冥恨魄何之去 出自 [宋] 徐积 ·《过望思台 》
- 五湖之水何冥冥 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》
- 五浊之世尘冥冥 出自 [唐] 李羣玉 ·《规公业在净名得甚深义仆近获顾长康月宫真影对戴安道所画文殊走笔此篇以屈瞻礼 》
- 久之想像空冥冥 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和子履雍家园 》
- 冥冥钓隐江之汜 出自 [唐] 皎然 ·《奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌 》
- 冥冥之中锡纯嘏 出自 [宋] 袁甫 ·《忠孝诗 》
- 奄云雨之冥冥 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 四 》
- 之死同冥冥 出自 [唐] 元稹 ·《遣病 》
- 漠漠冥冥纵所之 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵见可书示二绝并以送行 其一 》
- 天远纳苍冥 出自 [宋] 张侃 ·《何道两山 》
- 蒋谓即「冥冥」)坐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十八 》
- 飞鸿冥冥兮字没秋烟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二一 》
- 飞冥冥兮渺万里而绝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 风烟望断兮鸿影冥冥 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》