“冥冥之中锡纯嘏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冥冥之中锡纯嘏”出自哪首诗?
答案: “冥冥之中锡纯嘏”出自: 宋代 袁甫的 《忠孝诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng míng zhī zhōng xī chún gǔ ,诗句平仄: 平平平○仄○仄 。
问题2:“冥冥之中锡纯嘏”的上一句是什么?
答案:
“冥冥之中锡纯嘏”的上一句是: 到此纯孝通神明 , 诗句拼音为: dào cǐ chún xiào tōng shén míng
,诗句平仄: 平平平○仄○仄 。
问题3:“冥冥之中锡纯嘏”的下一句是什么?
答案: “冥冥之中锡纯嘏”的下一句是: 病夫山中何所能 , 诗句拼音为: bìng fū shān zhōng hé suǒ néng ,诗句平仄:仄平平○平仄平。
“冥冥之中锡纯嘏”全诗
忠孝诗 (zhōng xiào shī)
曾子立言诏後世,战陈无勇非孝也。
战死犹留千古名,大夫赤心为宗社。
而况判死乃得生,父母遗体非轻舍。
忠孝从来只一原,此道於今识者寡。
慈湖老师遗墨在,光焰万丈追风雅。
发挥天经与地义,为怜世人多聋哑。
跋语流传壮矣哉,忠由孝出非外假。
厥今边庭尚绎骚,其势飙欻陵诸夏。
孤忠步步踏实地,纸上陈言付土苴。
报国即是报亲恩,忠孝断断非二者。
两阃对峙贵通情,胸怀如水常善下。
不见天高并地阔,要令物物归化冶。
雍容谭笑净边尘,直把兵氛都汛洒。
名垂竹帛增亲荣,入觐至尊醉金斚。
到此纯孝通神明,冥冥之中锡纯嘏。
病夫山中何所能,功成请将椽笔写。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄平仄仄。
仄仄○○平仄平,仄平仄平平平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄仄○仄平○仄。
平仄○平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄平○仄仄,平仄仄仄平平仄。
仄平平平仄仄仄,平平仄平平平仄。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平仄仄。
仄平平○仄仄平,○仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄仄仄○平,平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平平,平平○仄平仄仄。
仄仄平平○仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄仄平仄平仄。
仄仄○仄平平平,平平平○仄○仄。
仄平平○平仄平,平平仄○平仄仄。
“冥冥之中锡纯嘏”繁体原文
忠孝詩
曾子立言詔後世,戰陳無勇非孝也。
戰死猶留千古名,大夫赤心爲宗社。
而况判死乃得生,父母遺體非輕捨。
忠孝從來只一原,此道於今識者寡。
慈湖老師遺墨在,光燄萬丈追風雅。
發揮天經與地義,爲憐世人多聾啞。
跋語流傳壯矣哉,忠由孝出非外假。
厥今邊庭尚繹騷,其勢飆欻陵諸夏。
孤忠步步踏實地,紙上陳言付土苴。
報國即是報親恩,忠孝斷斷非二者。
兩閫對峙貴通情,胸懷如水常善下。
不見天高并地闊,要令物物歸化冶。
雍容譚笑凈邊塵,直把兵氛都汛灑。
名垂竹帛增親榮,入覲至尊醉金斚。
到此純孝通神明,冥冥之中錫純嘏。
病夫山中何所能,功成請將椽筆寫。
“冥冥之中锡纯嘏”韵律对照
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄平仄仄。
曾子立言诏後世,战陈无勇非孝也。
仄仄○○平仄平,仄平仄平平平仄。
战死犹留千古名,大夫赤心为宗社。
平仄仄仄仄仄平,仄仄○仄平○仄。
而况判死乃得生,父母遗体非轻舍。
平仄○平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
忠孝从来只一原,此道於今识者寡。
平平仄平○仄仄,平仄仄仄平平仄。
慈湖老师遗墨在,光焰万丈追风雅。
仄平平平仄仄仄,平平仄平平平仄。
发挥天经与地义,为怜世人多聋哑。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平仄仄。
跋语流传壮矣哉,忠由孝出非外假。
仄平平○仄仄平,○仄平仄平平仄。
厥今边庭尚绎骚,其势飙欻陵诸夏。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
孤忠步步踏实地,纸上陈言付土苴。
仄仄仄仄仄○平,平仄仄仄平仄仄。
报国即是报亲恩,忠孝断断非二者。
仄仄仄仄仄平平,平平○仄平仄仄。
两阃对峙贵通情,胸怀如水常善下。
仄仄平平○仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
不见天高并地阔,要令物物归化冶。
○平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
雍容谭笑净边尘,直把兵氛都汛洒。
平平仄仄平○平,仄仄仄平仄平仄。
名垂竹帛增亲荣,入觐至尊醉金斚。
仄仄○仄平平平,平平平○仄○仄。
到此纯孝通神明,冥冥之中锡纯嘏。
仄平平○平仄平,平平仄○平仄仄。
病夫山中何所能,功成请将椽笔写。
“冥冥之中锡纯嘏”全诗注音
曾子立言诏後世,战陈无勇非孝也。
战死犹留千古名,大夫赤心为宗社。
而况判死乃得生,父母遗体非轻舍。
忠孝从来只一原,此道於今识者寡。
慈湖老师遗墨在,光焰万丈追风雅。
发挥天经与地义,为怜世人多聋哑。
跋语流传壮矣哉,忠由孝出非外假。
厥今边庭尚绎骚,其势飙欻陵诸夏。
孤忠步步踏实地,纸上陈言付土苴。
报国即是报亲恩,忠孝断断非二者。
两阃对峙贵通情,胸怀如水常善下。
不见天高并地阔,要令物物归化冶。
雍容谭笑净边尘,直把兵氛都汛洒。
名垂竹帛增亲荣,入觐至尊醉金斚。
到此纯孝通神明,冥冥之中锡纯嘏。
病夫山中何所能,功成请将椽笔写。
“冥冥之中锡纯嘏”全诗翻译
译文:
曾子在立下言诏,向后世宣扬:战争中,不具备勇气是不孝顺的表现。
战斗虽死,却留下千古名声,大夫们以忠诚奉献于宗社。
何况审判生死关乎重大,父母遗体不能轻忽。
忠诚和孝顺从来就是一脉相承的,然而这条道路今日理解者寥寥。
慈湖老师的遗墨依然在,他的光芒追随风雅,高扬天经地义,怜悯世人多愚昧。
跋文传播壮丽啊,忠诚由孝顺而生,决不是外在虚假的表象。
当今边疆仍奉承着优美的文学传统,其气势如飙风驰骋于陵谷与各个夏国之间。
孤独忠诚脚踏实地,陈述言辞像土地一样扎根。
报效国家即是回报亲恩,忠诚和孝顺并不是两回事。
两阶级相对而立,重视相互之间的情感,心胸广阔像水一样不停润泽。
要使天地辽阔高广,让万物得到归化冶炼。
雍容谭笑净化战场尘土,坦然地扫除战争的氛围。
名誉将留在竹帛之间,为亲人增添光荣,入觐尊贵时兴高彩醉酒。
至此展现出纯粹的孝心通达神明,暗中获得纯洁的福佑。
病弱之人在山中能做些什么呢?完成功业后请用木笔把一切写下。
总结:
曾子强调忠孝的重要性,将战斗中的勇气与孝顺联系起来,指出忠诚由孝顺衍生,世人却很少能理解这一道理。他赞扬了慈湖老师的才华,并感叹世人对天经地义的熟视无睹。他呼吁将忠孝传承下去,不仅报效国家也是回报亲恩。同时,他提到了跋文的重要性,它传播的是纯正的忠孝精神,决不是虚假的外在表象。最后,他还谈到了在山中病弱之人的无奈处境,但也希望他们在完成功业后留下传世之作。
“冥冥之中锡纯嘏”相关诗句:
- 冥冥之中锡纯嘏 出自 [宋] 袁甫 ·《忠孝诗 》
- 锡之纯嘏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《方丘乐歌 其二 》
- 锡之纯嘏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁蜡祭十三首 奉俎用《承安》。 》
- 锡纯嘏 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其二 》
- 申锡纯嘏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道亲享先农十首 饮福用《禧安》。 》
- 锡以纯嘏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首 司徒奉俎用《丰安》。 》
- 锡以纯嘏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《常祀皇地只五首 奉俎用《丰安》。 》
- 锡兹纯嘏 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 福和 》
- 锡公纯嘏 出自 [宋] 邢凯 ·《上丞相平淮颂 》
- 永锡纯嘏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆以来祀享太庙十六首 饮福用《禧安》。 》
- 锡我纯嘏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 饮福用《禧安》。 》
- 永锡纯嘏 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 皇帝饮福酒奏禧安之曲 》
- 锡以纯嘏 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 观成舞 》
- 天锡公纯嘏 出自 [宋] 王梦应 ·《绵 其六 》
- 纯嘏锡千岁 出自 [宋] 文天祥 ·《古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是爲七十六岁门人文某以一节趋走部内谨拟古体一首爲寿 》
- 鹤者冲虚之梯兮冥冥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鹤谣 其三 》
- 冥冥钓隐江之汜 出自 [唐] 皎然 ·《奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌 》
- 五浊之世尘冥冥 出自 [唐] 李羣玉 ·《规公业在净名得甚深义仆近获顾长康月宫真影对戴安道所画文殊走笔此篇以屈瞻礼 》
- 久之想像空冥冥 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和子履雍家园 》
- 冥冥恨魄何之去 出自 [宋] 徐积 ·《过望思台 》