“山川写心匠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川写心匠”出自哪首诗?
答案: “山川写心匠”出自: 宋代 薛季宣的 《步抵东坡登舟返石门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān chuān xiě xīn jiàng ,诗句平仄: 。
问题2:“山川写心匠”的上一句是什么?
答案:
“山川写心匠”的上一句是: 旧址就荒芜 , 诗句拼音为: jiù zhǐ jiù huāng wú
,诗句平仄: 。
问题3:“山川写心匠”的下一句是什么?
答案: “山川写心匠”的下一句是: 四见耸高寒 , 诗句拼音为: sì jiàn sǒng gāo hán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“山川写心匠”全诗
步抵东坡登舟返石门 (bù dǐ dōng pō dēng zhōu fǎn shí mén)
为到西阳城,侘傺东坡上。
旧址就荒芜,山川写心匠。
四见耸高寒,周遭画屏障。
万象俨朝昏,出没烟霞状。
玄览浩无涯,不觉沧溟涨。
吾行半南州,此游诚大壮。
寸阴良可惜,无奈归船舫。
隤然快哉亭,昔梦今知妄。
吴都一回桡,杯饮漥樽浪。
石门隠渔舍,行复殊亭创。
扣竭两端倪,便可齐得丧。
平仄平平平,?仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○○,平仄平平○。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
“山川写心匠”繁体原文
步抵東坡登舟返石門
爲到西陽城,侘傺東坡上。
舊址就荒蕪,山川寫心匠。
四見聳高寒,周遭畫屏障。
萬象儼朝昏,出沒煙霞狀。
玄覽浩無涯,不覺滄溟漲。
吾行半南州,此遊誠大壯。
寸陰良可惜,無奈歸船舫。
隤然快哉亭,昔夢今知妄。
吳都一回橈,杯飲漥樽浪。
石門隠漁舍,行復殊亭創。
扣竭兩端倪,便可齊得喪。
“山川写心匠”韵律对照
平仄平平平,?仄平平仄。
为到西阳城,侘傺东坡上。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
旧址就荒芜,山川写心匠。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
四见耸高寒,周遭画屏障。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
万象俨朝昏,出没烟霞状。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
玄览浩无涯,不觉沧溟涨。
平○仄平平,仄平平仄仄。
吾行半南州,此游诚大壮。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
寸阴良可惜,无奈归船舫。
平平仄平平,仄仄平平仄。
隤然快哉亭,昔梦今知妄。
平平仄○○,平仄平平○。
吴都一回桡,杯饮漥樽浪。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
石门隠渔舍,行复殊亭创。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
扣竭两端倪,便可齐得丧。
“山川写心匠”全诗注音
为到西阳城,侘傺东坡上。
旧址就荒芜,山川写心匠。
四见耸高寒,周遭画屏障。
万象俨朝昏,出没烟霞状。
玄览浩无涯,不觉沧溟涨。
吾行半南州,此游诚大壮。
寸阴良可惜,无奈归船舫。
隤然快哉亭,昔梦今知妄。
吴都一回桡,杯饮漥樽浪。
石门隠渔舍,行复殊亭创。
扣竭两端倪,便可齐得丧。
“山川写心匠”全诗翻译
译文:
抵达了西阳城,忧愁满怀地登上了依山而建的东坡。
旧址已经荒芜,山川景色却仍像心灵的匠师。
四周耸立的高峰寒气逼人,环绕的山川如同绘就了一幅屏障。
万象庄严地展现在朝霞和晚霞中,时隐时现如同烟云般的形态。
玄妙的景致宛如广阔无边的海洋,不知不觉间已沧海桑田。
我漫游了半个南州,此次旅程实在壮阔非凡。
寸寸光阴可贵,可惜却无法停留,只能乘船归去。
突然而来的快意亭台,昔日的梦境如今才明白是虚妄之事。
曾经划桨穿越过吴都,畅饮着波涛汹涌的美酒。
石门隐匿着渔舍,行进再次来到殊亭创造新的经历。
掌握好两端的度量,便能齐心获得失去。
总结:
诗人游历了西阳城,登上依山而建的东坡,追忆旧址荒芜,山川景色如同心灵的表达。周遭山峰高耸,环绕如画的屏障,万象在朝霞和晚霞中展现。玄妙景致无边如海洋,光阴宝贵可惜,只能乘船归去。快意亭台带来突然的愉悦,昔日梦境如今看来虚幻。吴都和石门留下美好记忆,掌握好度量能齐心获得失去。整首诗表达了游历的情感,对光阴逝去的惋惜,以及人生的转变和感悟。
“山川写心匠”相关诗句:
- 山川写心匠 出自 [宋] 薛季宣 ·《步抵东坡登舟返石门 》
- 百川注海而心不写兮 出自 [唐] 卢仝 ·《孟夫子生生亭赋 》
- 山川尽写仿 出自 [宋] 刘敞 ·《答黄寺丞濠梁杂咏 》
- 口写山川形 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘初平谒会稽范吏部 》
- 摹写百山川 出自 [宋] 赵蕃 ·《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其二 》
- 不待山人留心匠 出自 [宋] 傅烈 ·《浮碇冈 》
- 不须图写山川势 出自 [宋] 许及之 ·《魏河 》
- 肯将吟笔写山川 出自 [宋] 吴芾 ·《鲁漕按行诸郡以所得江山之秀形之篇章灿然成轴出以相示卒卒未能尽和且作数语以报来辱 》
- 山川图写几时休 出自 [宋] 林希 ·《诗一首 》
- 模写山川画不如 出自 [宋] 蔡肇 ·《京口即事和周开祖韵 》
- 一写山川万古哀 出自 [宋] 张耒 ·《偶书三首 其三 》
- 待将屏障写山川 出自 [宋] 张伯玉 ·《再题州宅 》
- 写得一川山水音 出自 [宋] 杨万里 ·《李与贤来访自言所居幽胜甚似剡溪因以似剡名其庵出闲居五咏因次其韵五首 其三 》
- 匝地山川皆暗写 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 写尽山川诗作史 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 故遣意匠写 出自 [宋] 苏过 ·《题刘均国所藏燕公山水图 》
- 小因良匠写清光 出自 [唐] 曹松 ·《贺知章官至秘书监镜湖山水上疏明皇放归乡土仍赐镜湖山河五百里曹松题镜湖诗曰 》
- 写出嘉模看匠手 出自 [宋] 史浩 ·《次韵马德骏赠刘韶美 》
- 闻呼巧匠重陶写 出自 [宋] 韩淲 ·《潘舍人重打带 》
- 貌堪良匠抽毫写 出自 [唐] 贾岛 ·《寄无得头陀 》