“待将屏障写山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“待将屏障写山川”出自哪首诗？
答案： “待将屏障写山川”出自： 宋代 张伯玉的 《再题州宅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài jiāng píng zhàng xiě shān chuān ，诗句平仄： 仄○○仄仄平平 。
问题2：“待将屏障写山川”的上一句是什么？
答案：
“待将屏障写山川”的上一句是： 昔览微之州宅篇 , 诗句拼音为：xī lǎn wēi zhī zhōu zhái piān
，诗句平仄： 仄○○仄仄平平 。
问题3：“待将屏障写山川”的下一句是什么？
答案： “待将屏障写山川”的下一句是： 更看白傅明月句 , 诗句拼音为： gèng kàn bái fù míng yuè jù ，诗句平仄：○○仄仄平仄仄。
“待将屏障写山川”全诗
再题州宅 (zài tí zhōu zhái)
昔览微之州宅篇，待将屏障写山川。
更看白傅明月句，欲上高楼跨紫烟。
盘纡星斗旁六郡，零落风骚三百年。
乔木自存人自远，可怜香案旧神仙。
仄仄平平平仄平，仄○○仄仄平平。
○○仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“待将屏障写山川”繁体原文
再題州宅
昔覽微之州宅篇，待將屏障寫山川。
更看白傅明月句，欲上高樓跨紫煙。
盤紆星斗旁六郡，零落風騷三百年。
喬木自存人自遠，可憐香案舊神仙。
“待将屏障写山川”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄○○仄仄平平。
昔览微之州宅篇，待将屏障写山川。
○○仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
更看白傅明月句，欲上高楼跨紫烟。
平平平仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
盘纡星斗旁六郡，零落风骚三百年。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乔木自存人自远，可怜香案旧神仙。
“待将屏障写山川”全诗注音
昔览微之州宅篇，待将屏障写山川。
更看白傅明月句，欲上高楼跨紫烟。
盘纡星斗旁六郡，零落风骚三百年。
乔木自存人自远，可怜香案旧神仙。
“待将屏障写山川”全诗翻译
译文：
昔日我阅读《微之州宅篇》，准备将屏障形容得如同山川。
又细细品味白傅的明月之句，心中渴望登上高楼，俯瞰紫色烟雾缭绕的景象。
星斗围绕，环绕着六个郡县，风华落尽，风骚荡然无存已经过了三百年。
高耸的乔木仍矗立，而人们早已远去，可怜的香案上只留下旧时神仙的遗迹。
全文
总结：
文章描绘了一个久远的历史场景，通过描述屏障、山川、明月、高楼、紫烟、星斗等景物，展现了时光的流逝和风华的消逝。乔木犹存，人已远去，唯有古香案上残留着旧时的神仙遗迹，令人感慨万千。
“待将屏障写山川”相关诗句：
- 待将屏障写山川 出自 [宋] 张伯玉 ·《再题州宅 》
- 诗题：九日登屏障山首句：屏障山头酒百锺 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其二 》
- 谁能写作新屏障 出自 [宋] 陶弼 ·《龙壁 》
- 底须屏障写天吴 出自 [宋] 许及之 ·《次王宣甫题媚川图韵 》
- 肯将吟笔写山川 出自 [宋] 吴芾 ·《鲁漕按行诸郡以所得江山之秀形之篇章灿然成轴出以相示卒卒未能尽和且作数语以报来辱 》
- 障日恨山屏 出自 [宋] 释居简 ·《次超果寺见远亭韵 》
- 万山列屏障 出自 [宋] 刘黻 ·《赋云山阁呈贰车 》
- 入座山如屏障 出自 [宋] 冯时行 ·《出郊题瀼东人家屋壁 其一 》
- 山屏倚翠障残日 出自 [宋] 汪炎昶 ·《送斗山兄隠居石耳山 》
- 山形千叠开屏障 出自 [宋] 喻良能 ·《永佑陵 其二 》
- 聊把江山作障屏 出自 [宋] 黄播 ·《楚塞楼 》
- 尽借前山作屏障 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後见山楼 》
- 山张屏障绿参差 出自 [唐] 白居易 ·《重题别东楼 》
- 水外山屏供步障 出自 [宋] 王之道 ·《隠静道中 》
- 待将墓额写呜呼 出自 [宋] 戴表元 ·《家西十里外茅洋小山中土塚累然初不封树乡先生舒文靖公墓也 》
- 久阴障夺佳山川 出自 [宋] 米芾 ·《东坡居士作水陆於金山相招足疮不能往作此以寄之 》
- 山川屏里画 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一 》
- 山川屏里画 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其一 》
- 山如屏障水如围 出自 [宋] 马之纯 ·《白鹭亭 》
- 山如屏障阜如钟 出自 [宋] 吴芾 ·《陪梁大谏察院同登蒋山 》