“故遣意匠写”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故遣意匠写”出自哪首诗?
答案: “故遣意匠写”出自: 宋代 苏过的 《题刘均国所藏燕公山水图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù qiǎn yì jiàng xiě ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“故遣意匠写”的上一句是什么?
答案:
“故遣意匠写”的上一句是: 胸中有丘壑 , 诗句拼音为: xiōng zhōng yǒu qiū hè
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“故遣意匠写”的下一句是什么?
答案: “故遣意匠写”的下一句是: 会逢知音人 , 诗句拼音为: huì féng zhī yīn rén ,诗句平仄:仄平平平平。
“故遣意匠写”全诗
题刘均国所藏燕公山水图 (tí liú jūn guó suǒ cáng yàn gōng shān shuǐ tú)
江湖半此生,老去徒见画。
看山眼已足,涉险梦犹怕。
老燕久黄壤,遗墨独未化。
胸中有丘壑,故遣意匠写。
会逢知音人,契此笔端话。
故山当早归,谁是知津者。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,○仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,平仄平平仄。
“故遣意匠写”繁体原文
題劉均國所藏燕公山水圖
江湖半此生,老去徒見畫。
看山眼已足,涉險夢猶怕。
老燕久黄壤,遺墨獨未化。
胸中有丘壑,故遣意匠寫。
會逢知音人,契此筆端話。
故山當早歸,誰是知津者。
“故遣意匠写”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
江湖半此生,老去徒见画。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
看山眼已足,涉险梦犹怕。
仄○仄平仄,○仄仄仄仄。
老燕久黄壤,遗墨独未化。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
胸中有丘壑,故遣意匠写。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
会逢知音人,契此笔端话。
仄平○仄平,平仄平平仄。
故山当早归,谁是知津者。
“故遣意匠写”全诗注音
江湖半此生,老去徒见画。
看山眼已足,涉险梦犹怕。
老燕久黄壤,遗墨独未化。
胸中有丘壑,故遣意匠写。
会逢知音人,契此笔端话。
故山当早归,谁是知津者。
“故遣意匠写”全诗翻译
译文:
江湖这半辈子,年华老去只看到一些绘画。看过许多美景,但踏足险地时,梦中仍然感到惶恐。老燕飞过许多黄土地,留下墨迹却未被消化融化。我心中怀着许多山川壑谷,所以用心意来表现。如果有幸遇到知音之人,便能共同倾诉心中的话语。故乡的山川正等待着早日归去,但要找到知晓渡口的人却并不容易。
总结:诗人回顾了自己半生在江湖中度过的时光,感叹岁月的流逝。他欣赏过美景,也经历过困难险阻,但心中仍有许多情感和抱负,用绘画来表现。他希望能遇到知音之人,倾诉心中的感受,然后早日回到故乡,但找到知晓归途的人并非易事。这首诗抒发了诗人对人生和归乡的思考和期盼。
“故遣意匠写”总结赏析
《题刘均国所藏燕公山水图》是苏过创作的一首诗歌,该诗具有浓郁的山水画意境,描绘了诗人对山水的深切感受和对艺术的热爱。
在这首诗中,诗人表达了自己对江湖生活的一种反思,表示自己度过了大半生的时间,但老去之后却发现徒劳无功。他感慨道,自己虽然看过很多山水画,但老了之后仍然畏惧生活中的险阻,这反映了诗人对生活的坚持和对未知的恐惧。
诗中提到的“老燕久黄壤,遗墨独未化”,暗示了诗人对过去艺术家的景仰和尊敬,他希望能够传承并发扬下去。他内心深藏着壮阔的丘壑,因此用心匠心地写下了这幅山水图,表达了自己的情感和心境。
最后,诗人表达了希望能够与有相同艺术追求的知音相遇,分享心中的情感和创作,这是一种对交流和分享的渴望。
标签:
写景、抒情、艺术、人生反思
“故遣意匠写”相关诗句:
- 故遣意匠写 出自 [宋] 苏过 ·《题刘均国所藏燕公山水图 》
- 故作斯文写幽意 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 故意写在朱丝绳 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 山川写心匠 出自 [宋] 薛季宣 ·《步抵东坡登舟返石门 》
- 写出嘉模看匠手 出自 [宋] 史浩 ·《次韵马德骏赠刘韶美 》
- 闻呼巧匠重陶写 出自 [宋] 韩淲 ·《潘舍人重打带 》
- 貌堪良匠抽毫写 出自 [唐] 贾岛 ·《寄无得头陀 》
- 小因良匠写清光 出自 [唐] 曹松 ·《贺知章官至秘书监镜湖山水上疏明皇放归乡土仍赐镜湖山河五百里曹松题镜湖诗曰 》
- 匠写空形入画图 出自 [宋] 陶弼 ·《芙蓉亭 》
- 有句可写难写意 出自 [宋] 释月磵 ·《送则自然书记 》
- 匠意真直 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 故知巧匠盘礴时 出自 [宋] 汪藻 ·《赠丹青僧了本 》
- 意匠起冥漠 出自 [宋] 黄大舆 ·《华亭山房象山 》
- 匠意方雕巧 出自 [唐] 吕温 ·《赠友人 》
- 丹青生意匠 出自 [宋] 李彭 ·《徐叔明校书篆笔奇古复善丹青爲予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠 》
- 意匠先鹘落 出自 [宋] 苏籀 ·《与可墨竹二十韵 》
- 同是意匠作 出自 [宋] 刘跂 ·《寄尹迁介叔 其八 》
- 意匠无斧凿 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其一 》
- 意匠极雕锼 出自 [宋] 方回 ·《送徐如心如婺源三十韵 》
- 画图非意匠 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣丞曾幼度相邀过明叔买江天阁幼度有诗明叔与成父弟皆和之亦次韵 》