“烦君移棹问沧浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烦君移棹问沧浪”出自哪首诗？
答案： “烦君移棹问沧浪”出自： 宋代 连文凤的 《送陈仲甫挟书游甫里》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fán jūn yí zhào wèn cāng làng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“烦君移棹问沧浪”的上一句是什么？
答案：
“烦君移棹问沧浪”的上一句是： 茶竈笔牀犹在否 , 诗句拼音为： chá zào bǐ chuáng yóu zài fǒu
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“烦君移棹问沧浪”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“烦君移棹问沧浪”已经是最后一句了。
“烦君移棹问沧浪”全诗
送陈仲甫挟书游甫里 (sòng chén zhòng fǔ xié shū yóu fǔ lǐ)
西风客影鬓毛苍，此去携琴又一方。
欲向书中消日月，何妨篱下寄文章。
于今蜀道无平地，到处并州即故乡。
茶竈笔牀犹在否，烦君移棹问沧浪。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“烦君移棹问沧浪”繁体原文
送陳仲甫挾書遊甫里
西風客影鬢毛蒼，此去携琴又一方。
欲向書中消日月，何妨籬下寄文章。
于今蜀道無平地，到處并州即故鄉。
茶竈筆牀猶在否，煩君移棹問滄浪。
“烦君移棹问沧浪”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风客影鬓毛苍，此去携琴又一方。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
欲向书中消日月，何妨篱下寄文章。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
于今蜀道无平地，到处并州即故乡。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
茶竈笔牀犹在否，烦君移棹问沧浪。
“烦君移棹问沧浪”全诗注音
西风客影鬓毛苍，此去携琴又一方。
欲向书中消日月，何妨篱下寄文章。
于今蜀道无平地，到处并州即故乡。
茶竈笔牀犹在否，烦君移棹问沧浪。
“烦君移棹问沧浪”全诗翻译
译文：
西风吹拂着游子的影子，使他的鬓发变得苍老。他此刻要离开这里，带着琴再次前往另外一片风景。他渴望将自己的日月光阴都融入书中，又有何妨将文思寄托于篱笆边。如今蜀地的道路已没有平坦的土地，四处走动就像是在漂泊的故乡。茶竈和书写的牀榻是否还在，他不禁想打扰你，让你搬起船桨，去问一问那沧浪之水。
总结：
诗人通过描写西风拂过游子影子的画面，表达了游子远行的决心和心情。他带着琴再次踏上旅途，渴望将自己的光阴融入书中，寄托文思于篱笆边，感叹蜀道难行，回望并州故乡。最后，诗人询问茶竈笔牀是否还在，寄托对故土的思念之情。
“烦君移棹问沧浪”相关诗句：
- 烦君移棹问沧浪 出自 [宋] 连文凤 ·《送陈仲甫挟书游甫里 》
- 一醉棹沧浪 出自 [宋] 文天祥 ·《文山即事 》
- 舞棹歌沧浪 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》
- 孤棹在沧浪 出自 [宋] 姚所韶 ·《渔歌 》
- 飞棹访沧浪 出自 [宋] 朱曦顔 ·《烟波阁 》
- 沧浪有孤棹 出自 [唐] 王昌龄 ·《观江淮名胜图 》
- 欲棹沧浪船 出自 [唐] 李颀 ·《赠别穆元林 》
- 沧浪时听棹歌声 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴仲鲁回乌江二首 其二 》
- 沧浪初棹绿波新 出自 [宋] 赵善宣 ·《题十咏堂 》
- 棹歌深入钓沧浪 出自 [宋] 孔平仲 ·《学舍 》
- 轻蓑短棹下沧浪 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题萧照画山水渔父四轴 其二 》
- 渔翁停棹歌沧浪 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 便携短棹钓沧浪 出自 [宋] 赵必 ·《饯尹权宰 其一 》
- 多谢沧浪送征棹 出自 [宋] 宋祁 ·《过安陆旧居邻里相送 》
- 归棹沧浪自濯缨 出自 [宋] 陈杰 ·《挽黄思梅 》
- 昌翔归棹穿沧浪 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟回自霅至黄桥风大作复反朱泾泊舟 》
- 异时同约棹沧浪 出自 [宋] 薛映 ·《送高学士知越 》
- 移棹灯摇浪 出自 [宋] 王禹偁 ·《除夜寄罗评事同年 其一 》
- 欲就沧浪濯烦热 出自 [宋] 郭祥正 ·《晓发 》
- 烦君驻归棹 出自 [唐] 吕温 ·《道州弘道县主簿知县三年颇着廉慎秩满县阙申使请留将赴衡州题其厅事 》