“移棹灯摇浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“移棹灯摇浪”出自哪首诗？
答案： “移棹灯摇浪”出自： 宋代 王禹偁的 《除夜寄罗评事同年 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí zhào dēng yáo làng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“移棹灯摇浪”的上一句是什么？
答案：
“移棹灯摇浪”的上一句是： 人枕夜涛眠 , 诗句拼音为： rén zhěn yè tāo mián
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“移棹灯摇浪”的下一句是什么？
答案： “移棹灯摇浪”的下一句是： 开窗雪满天 , 诗句拼音为： kāi chuāng xuě mǎn tiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“移棹灯摇浪”全诗
除夜寄罗评事同年 其一 (chú yè jì luó píng shì tóng nián qí yī)
岁暮洞庭山，知君思浩然。
年侵晓色尽，人枕夜涛眠。
移棹灯摇浪，开窗雪满天。
无因一乘兴，同醉太湖船。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“移棹灯摇浪”繁体原文
除夜寄羅評事同年 其一
歲暮洞庭山，知君思浩然。
年侵曉色盡，人枕夜濤眠。
移棹燈摇浪，開窗雪滿天。
無因一乘興，同醉太湖船。
“移棹灯摇浪”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
岁暮洞庭山，知君思浩然。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
年侵晓色尽，人枕夜涛眠。
平仄平平仄，平平仄仄平。
移棹灯摇浪，开窗雪满天。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
无因一乘兴，同醉太湖船。
“移棹灯摇浪”全诗注音
岁暮洞庭山，知君思浩然。
年侵晓色尽，人枕夜涛眠。
移棹灯摇浪，开窗雪满天。
无因一乘兴，同醉太湖船。
“移棹灯摇浪”全诗翻译
译文：
岁末时节，我登上洞庭山，深知你心中怀念着浩然之气。年华不断侵蚀着晨曦的颜色，人们在夜晚枕着波涛入眠。船只移动，灯火摇曳在波浪之间，打开窗户，满天飘扬着雪花。可惜没有机缘一同乘兴，一同陶醉在太湖的船上。
全诗写景描写了岁末洞庭山的壮丽景色，也抒发了诗人对远方友人的思念之情。诗人希望能与友人共同乘船畅游太湖，但因无法如愿，只能在此寄托对友人的思念之情。整篇诗意境优美，情感真挚。
“移棹灯摇浪”总结赏析
赏析：: 这首诗以洞庭山为背景，描绘了作者对友人的思念之情。诗中以岁末洞庭山景色为抒发背景，表现了岁月流逝，晓色渐尽的感慨。作者触景生情，用“年侵晓色尽”表现了岁月的流逝，人生的无常。接着，诗人以“人枕夜涛眠”表现了作者对友人的深厚感情，表达了对友人的牵挂之情。在诗的后半部分，作者以“移棹灯摇浪，开窗雪满天”描绘了夜晚湖上的景色，窗外雪花飘飞，洞庭湖波涛汹涌，增添了诗的画面感和氛围。最后两句“无因一乘兴，同醉太湖船”表现了作者与友人相逢的难得，希望能在太湖船上共饮美酒，共享欢愉时光。
标签: 抒情、写景、友情
“移棹灯摇浪”相关诗句：
- 移棹灯摇浪 出自 [宋] 王禹偁 ·《除夜寄罗评事同年 其一 》
- 烦君移棹问沧浪 出自 [宋] 连文凤 ·《送陈仲甫挟书游甫里 》
- 风浪影摇灯 出自 [唐] 齐己 ·《金山寺 》
- 风灯颭浪摇乡梦 出自 [宋] 周密 ·《买航归霅 》
- 摇摇千里棹 出自 [宋] 丁谓 ·《又五言十韵 》
- 白塔摇摇波浪间 出自 [宋] 张舜民 ·《龟山寺 》
- 染棹摇澂碧 出自 [宋] 李洪 ·《水口泛舟 》
- 行舟未摇棹 出自 [宋] 司马光 ·《金山寺 》
- 一棹摇寒光 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程少章投赠 》
- 未曾摇短棹 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其八 》
- 江空一棹摇 出自 [宋] 苏泂 ·《余姚江上夜看残雪 》
- 半妆摇越棹 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 莲房坠粉红 》
- 棹歌摇别浦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 梦回莲叶雨 》
- 不得同摇楚棹 出自 [宋] 文同 ·《重送 其二 》
- 吴江枫落摇归棹 出自 [宋] 王灼 ·《和唐山叟所赠三诗 其一 》
- 棹歌摇艇月中寻 出自 [唐] 李白 ·《江上赠窦长史 》
- 飘摇短棹游方沼 出自 [宋] 戴复古 ·《游云溪与郡宴用太守韵即事二首 其二 》
- 渔翁短棹摇轻舟 出自 [宋] 汪藻 ·《观秋江捕鱼图 》
- 隔港木兰摇客棹 出自 [宋] 释永颐 ·《游霅城寄辉明远 》
- 飘摇征棹未能过 出自 [宋] 喻良能 ·《过严濑寄陆守务观 》