“渔翁停棹歌沧浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渔翁停棹歌沧浪”出自哪首诗?
答案: “渔翁停棹歌沧浪”出自: 宋代 饶鲁的 《远浦棹歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú wēng tíng zhào gē cāng làng ,诗句平仄: 平平平仄平平○ 。
问题2:“渔翁停棹歌沧浪”的上一句是什么?
答案:
“渔翁停棹歌沧浪”的上一句是: 片帆雨霁飞烟江 , 诗句拼音为:piàn fān yǔ jì fēi yān jiāng
,诗句平仄: 平平平仄平平○ 。
问题3:“渔翁停棹歌沧浪”的下一句是什么?
答案: “渔翁停棹歌沧浪”的下一句是: 一声欵乃山水绿 , 诗句拼音为: yī shēng kuǎn nǎi shān shuǐ lǜ ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“渔翁停棹歌沧浪”全诗
远浦棹歌 (yuǎn pǔ zhào gē)
片帆雨霁飞烟江,渔翁停棹歌沧浪。
一声欵乃山水绿,浪中惊起双鸳鸯。
双鸳鸯情一何美,同宿同飞在秋水。
不似人生苦别离,女嫁征夫男战死。
五湖烟景方纷争,闻歌顿欲思昇平。
邻舟短笛应风响,落日淡淡波冥冥。
美人春词夸艳丽,皓齿朱唇楚腰细。
江楼富贵今如何,不似沧浪真趣味。
仄○仄仄平平平,平平平仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,○○平仄平平平。
平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,○平仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○平,仄仄平○平仄仄。
“渔翁停棹歌沧浪”繁体原文
遠浦棹歌
片帆雨霽飛烟江,漁翁停棹歌滄浪。
一聲欵乃山水綠,浪中驚起雙鴛鴦。
雙鴛鴦情一何美,同宿同飛在秋水。
不似人生苦別離,女嫁征夫男戰死。
五湖烟景方紛爭,聞歌頓欲思昇平。
鄰舟短笛應風響,落日淡淡波冥冥。
美人春詞誇艷麗,皓齒朱唇楚腰細。
江樓富貴今如何,不似滄浪真趣味。
“渔翁停棹歌沧浪”韵律对照
仄○仄仄平平平,平平平仄平平○。
片帆雨霁飞烟江,渔翁停棹歌沧浪。
仄平仄仄平仄仄,○○平仄平平平。
一声欵乃山水绿,浪中惊起双鸳鸯。
平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
双鸳鸯情一何美,同宿同飞在秋水。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平平仄仄。
不似人生苦别离,女嫁征夫男战死。
仄平平仄平平平,○平仄仄○平平。
五湖烟景方纷争,闻歌顿欲思昇平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
邻舟短笛应风响,落日淡淡波冥冥。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
美人春词夸艳丽,皓齿朱唇楚腰细。
平平仄仄平○平,仄仄平○平仄仄。
江楼富贵今如何,不似沧浪真趣味。
“渔翁停棹歌沧浪”全诗注音
片帆雨霁飞烟江,渔翁停棹歌沧浪。
一声欵乃山水绿,浪中惊起双鸳鸯。
双鸳鸯情一何美,同宿同飞在秋水。
不似人生苦别离,女嫁征夫男战死。
五湖烟景方纷争,闻歌顿欲思昇平。
邻舟短笛应风响,落日淡淡波冥冥。
美人春词夸艳丽,皓齿朱唇楚腰细。
江楼富贵今如何,不似沧浪真趣味。
“渔翁停棹歌沧浪”全诗翻译
译文:
片帆在雨过后飞驰在江上,渔翁停下船桨,唱起了江湖的歌谣。
江水绿得如同山上的新翠,忽然间波浪中惊起了一对鸳鸯。
这双鸳鸯之间的情意真美,它们一同宿在水面,一同在秋水中翱翔。
与此不同的是,人生中的别离苦涩,女子嫁给征夫,男子则为国战死沙场。
五湖之间,争斗不断,而听到这歌声,让人忽然渴望着平安时光。
邻舟里传来短笛吹奏的悠扬声音,夕阳渐渐西沉,波浪渐渐暗淡。
美人的春词赞美她们的艳丽,她们的皓齿、朱唇、楚腰都是如此细腻。
而江楼上的富贵现在又何去何从,再也无法像沧浪江上那般真实而有趣。
总结:
这首诗以江湖为背景,描绘了江上渔翁、鸳鸯和美人的情景。鸳鸯之间情意美好,它们在秋水中同飞同宿,与人生的别离和战争的悲壮形成鲜明对比。诗中也涵盖了对和平昌盛的向往,以及对沧浪江真趣味的回味。同时,描写了美人的艳丽和江楼的富贵。整首诗通过对自然景物和人物的描写,展现了一幅江湖生活和人情世故的画卷。
“渔翁停棹歌沧浪”相关诗句:
- 渔翁停棹歌沧浪 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 晚停征棹问渔翁 出自 [宋] 赵拚 ·《初入峡 》
- 舞棹歌沧浪 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》
- 棹歌深入钓沧浪 出自 [宋] 孔平仲 ·《学舍 》
- 沧浪时听棹歌声 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴仲鲁回乌江二首 其二 》
- 沧浪无际问渔翁 出自 [唐] 吴融 ·《送知古上人 》
- 沧浪元自属渔翁 出自 [宋] 刘敞 ·《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其四 》
- 渔翁不敢叫沧浪 出自 [宋] 高似孙 ·《赵嘉父送松江蟹 》
- 只与渔父歌沧浪 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其二 》
- 休听沧浪渔父歌 出自 [宋] 苏颂 ·《和梁签判颍州西湖十三题 碧澜堂 》
- 浩歌沧浪翁 出自 [宋] 刘敞 ·《答黄寺丞紫薇五言 》
- 沧洲归鹭客停棹 出自 [宋] 王炎 ·《溪上晚望二绝 其二 》
- 寻源未许停渔棹 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 北涧双流 》
- 飞棹访沧浪 出自 [宋] 朱曦顔 ·《烟波阁 》
- 一醉棹沧浪 出自 [宋] 文天祥 ·《文山即事 》
- 欲棹沧浪船 出自 [唐] 李颀 ·《赠别穆元林 》
- 孤棹在沧浪 出自 [宋] 姚所韶 ·《渔歌 》
- 沧浪有孤棹 出自 [唐] 王昌龄 ·《观江淮名胜图 》
- 便携短棹钓沧浪 出自 [宋] 赵必 ·《饯尹权宰 其一 》
- 归棹沧浪自濯缨 出自 [宋] 陈杰 ·《挽黄思梅 》