“孤棹在沧浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤棹在沧浪”出自哪首诗?
答案: “孤棹在沧浪”出自: 宋代 姚所韶的 《渔歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zhào zài cāng làng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“孤棹在沧浪”的上一句是什么?
答案:
“孤棹在沧浪”的上一句是: 一声来欸乃 , 诗句拼音为: yī shēng lái ǎi nǎi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“孤棹在沧浪”的下一句是什么?
答案: “孤棹在沧浪”的下一句是: 云断暮空碧 , 诗句拼音为: yún duàn mù kōng bì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“孤棹在沧浪”全诗
渔歌 (yú gē)
自得元无趣,悠然与世忘。
一声来欸乃,孤棹在沧浪。
云断暮空碧,江清秋思长。
欲将湘笛和,无调入宫商。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“孤棹在沧浪”繁体原文
漁歌
自得元無趣,悠然與世忘。
一聲來欸乃,孤棹在滄浪。
雲斷暮空碧,江清秋思長。
欲將湘笛和,無調入宮商。
“孤棹在沧浪”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
自得元无趣,悠然与世忘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一声来欸乃,孤棹在沧浪。
平仄仄平仄,平平平仄平。
云断暮空碧,江清秋思长。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
欲将湘笛和,无调入宫商。
“孤棹在沧浪”全诗注音
自得元无趣,悠然与世忘。
一声来欸乃,孤棹在沧浪。
云断暮空碧,江清秋思长。
欲将湘笛和,无调入宫商。
“孤棹在沧浪”全诗翻译
译文:
自在地从中得到乐趣,心情悠然而忘却尘世的烦扰。
突然传来一声问候,独自驾着小舟在广阔的波涛之上。
云雾逐渐散去,露出晚霞染成的蔚蓝天空,江水清澈见底,引发起无限的秋思。
如果想要与湘江的笛声合奏,却无法找到合适的音律,无法奏出宫调和商调的音符。
全诗描绘了诗人超脱尘世,自在忘情的境界,以及面对自然景色所引发的深刻感慨。诗人在自由自在中,表达了对音乐的热爱,却又感叹难以找到合适的音律,展现了一种难以言喻的情感。
“孤棹在沧浪”相关诗句:
- 孤棹在沧浪 出自 [宋] 姚所韶 ·《渔歌 》
- 沧浪有孤棹 出自 [唐] 王昌龄 ·《观江淮名胜图 》
- 一醉棹沧浪 出自 [宋] 文天祥 ·《文山即事 》
- 舞棹歌沧浪 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》
- 欲棹沧浪船 出自 [唐] 李颀 ·《赠别穆元林 》
- 飞棹访沧浪 出自 [宋] 朱曦顔 ·《烟波阁 》
- 烦君移棹问沧浪 出自 [宋] 连文凤 ·《送陈仲甫挟书游甫里 》
- 沧浪初棹绿波新 出自 [宋] 赵善宣 ·《题十咏堂 》
- 渔翁停棹歌沧浪 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 昌翔归棹穿沧浪 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟回自霅至黄桥风大作复反朱泾泊舟 》
- 异时同约棹沧浪 出自 [宋] 薛映 ·《送高学士知越 》
- 归棹沧浪自濯缨 出自 [宋] 陈杰 ·《挽黄思梅 》
- 轻蓑短棹下沧浪 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题萧照画山水渔父四轴 其二 》
- 棹歌深入钓沧浪 出自 [宋] 孔平仲 ·《学舍 》
- 便携短棹钓沧浪 出自 [宋] 赵必 ·《饯尹权宰 其一 》
- 沧浪时听棹歌声 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴仲鲁回乌江二首 其二 》
- 多谢沧浪送征棹 出自 [宋] 宋祁 ·《过安陆旧居邻里相送 》
- 沧江孤棹逈 出自 [唐] 方干 ·《暮冬书怀呈友人 》
- 沧江孤棹迥 出自 [唐] 喻凫 ·《冬日寄友人 》
- 去棹孤山浪 出自 [宋] 张弋 ·《再送盛君之昇州 》