sòng chén zhòng fǔ xié shū yóu fǔ lǐ
送陈仲甫挟书游甫里 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 连文凤 (lián wén fèng)

西风客影鬓毛苍,此去携琴又一方。
欲向书中消日月,何妨篱下寄文章。
于今蜀道无平地,到处并州即故乡。
茶竈笔牀犹在否,烦君移棹问沧浪。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

xī fēng kè yǐng bìn máo cāng , cǐ qù xié qín yòu yī fāng 。
yù xiàng shū zhōng xiāo rì yuè , hé fáng lí xià jì wén zhāng 。
yú jīn shǔ dào wú píng dì , dào chù bīng zhōu jí gù xiāng 。
chá zào bǐ chuáng yóu zài fǒu , fán jūn yí zhào wèn cāng làng 。

送陳仲甫挾書遊甫里

—— 連文鳳

西風客影鬢毛蒼,此去携琴又一方。
欲向書中消日月,何妨籬下寄文章。
于今蜀道無平地,到處并州即故鄉。
茶竈筆牀猶在否,煩君移棹問滄浪。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

xī fēng kè yǐng bìn máo cāng , cǐ qù xié qín yòu yī fāng 。
yù xiàng shū zhōng xiāo rì yuè , hé fáng lí xià jì wén zhāng 。
yú jīn shǔ dào wú píng dì , dào chù bīng zhōu jí gù xiāng 。
chá zào bǐ chuáng yóu zài fǒu , fán jūn yí zhào wèn cāng làng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西风吹拂着游子的影子,使他的鬓发变得苍老。他此刻要离开这里,带着琴再次前往另外一片风景。他渴望将自己的日月光阴都融入书中,又有何妨将文思寄托于篱笆边。如今蜀地的道路已没有平坦的土地,四处走动就像是在漂泊的故乡。茶竈和书写的牀榻是否还在,他不禁想打扰你,让你搬起船桨,去问一问那沧浪之水。

总结:

诗人通过描写西风拂过游子影子的画面,表达了游子远行的决心和心情。他带着琴再次踏上旅途,渴望将自己的光阴融入书中,寄托文思于篱笆边,感叹蜀道难行,回望并州故乡。最后,诗人询问茶竈笔牀是否还在,寄托对故土的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者连文凤介绍:🔈

连文凤(一二四○~?)(生年据本集卷上《庚子立春》“又逢庚子岁,老景对韶华”推定),字百正,号应山,三山(今福建福州)人。度宗咸淳间入太学(本集卷下《学鲁斋记》),似曾出仕。宋亡,流徙江湖,与遗民故老结交。曾应月泉吟社征诗,品题爲第一,署名罗公福。有《百正丙子稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《百正集》三卷(其中诗二卷)。事见《月泉吟社诗》、《元诗选》癸集甲。 连文凤诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以影印《诗渊》中所录诗。新辑集外诗编爲第三卷。 查看更多>>

连文凤的诗:

相关诗词:

昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 (chāng fǔ jì xú chóng fǔ shū bìng chóng fǔ jì qú shī jí qú xiōng dì hé zhāng yīn cì qí yùn chéng chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

贾中甫送庆甫弟来尉永兴久之告归仆多其来而重其去乃为诗以送之 (jiǎ zhōng fǔ sòng qìng fǔ dì lái wèi yǒng xīng jiǔ zhī gào guī pú duō qí lái ér chóng qí qù nǎi wèi shī yǐ sòng zhī)

朝代:宋    作者: 韦骧

仲弟安居後,先庐忆故乡。
暌离何足惜,气义已为光。
远址他年见,归心千里长。
西风吹别酒,为赋脊令章。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其二 (chāng fǔ yǐ shī sòng xiāng rèn shàng shū rèn hé dá qiě rǔ jiàn jí cì yùn chāng fǔ bù bì jì shàng shū yě qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

交情到老终难已,此味平生毕竟浓。
远近行藏两相望,湖山应自白云封。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

徐子融以诗送余方叔吴介甫二书见示和韵以谢 其一 (xú zǐ róng yǐ shī sòng yú fāng shū wú jiè fǔ èr shū jiàn shì hé yùn yǐ xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

借得缄书卷又开,喜同千里故人来。
切嗟正为求真益,肯使鳞鸿泛往回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

昌甫诗编 (chāng fǔ shī biān)

朝代:宋    作者: 韩淲

昌甫诗编成甫题,放翁文物海山知。
交情生死人谁识,千古绝弦锺子期。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其一 (chāng fǔ yǐ shī sòng xiāng rèn shàng shū rèn hé dá qiě rǔ jiàn jí cì yùn chāng fǔ bù bì jì shàng shū yě qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

夏衣轻体凉絺綌,忘却御冬寻敝襦。
且玩章泉香与句,闲来服用更何须。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

昌甫诗以杨朴契玄断送头皮语说病亦昌甫郑州乡里人也次韵 其一 (chāng fǔ shī yǐ yáng pǔ qì xuán duàn sòng tóu pí yǔ shuō bìng yì chāng fǔ zhèng zhōu xiāng lǐ rén yě cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

契玄东里一遗民,落拓颠狂混俗人。
自是本朝全盛际,至今拈起话常新。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赓周纯甫求归三首 其一 (gēng zhōu chún fǔ qiú guī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁甫

秋风一夜簸清波,我自思亲奈客何。
远地少书消息好,书多愁闷转添多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

挽夔漕王中甫二首 其一 (wǎn kuí cáo wáng zhōng fǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

羽书堆里挟遗编,往古来今尽粲然。
白发晚持川口节,丹旌暑下峡门船。
生前多半游榆塞,身後才方领木天。
老去一双怀旧泪,谁知滴向建溪边。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。