“仙居缥缈五云端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙居缥缈五云端”出自哪首诗？
答案： “仙居缥缈五云端”出自： 宋代 林景熙的 《王修竹监簿名楼曰与造物游命予赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān jū piāo miǎo wǔ yún duān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“仙居缥缈五云端”的上一句是什么？
答案：
“仙居缥缈五云端”的上一句是： 秦望诸峰入几看 , 诗句拼音为：qín wàng zhū fēng rù jǐ kàn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“仙居缥缈五云端”的下一句是什么？
答案： “仙居缥缈五云端”的下一句是： 天高地迥三千界 , 诗句拼音为： tiān gāo dì jiǒng sān qiān jiè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“仙居缥缈五云端”全诗
王修竹监簿名楼曰与造物游命予赋 (wáng xiū zhú jiān bó míng lóu yuē yǔ zào wù yóu mìng yǔ fù)
秦望诸峰入几看，仙居缥缈五云端。
天高地迥三千界，月白风清十二阑。
碧海气清珠佩湿，明河影落玉箫寒。
超然身在鸿蒙上，何必蓬莱跨紫鸾。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“仙居缥缈五云端”繁体原文
王修竹監簿名樓曰與造物游命予賦
秦望諸峰入几看，仙居縹緲五雲端。
天高地迥三千界，月白風清十二闌。
碧海氣清珠佩濕，明河影落玉簫寒。
超然身在鴻濛上，何必蓬萊跨紫鸞。
“仙居缥缈五云端”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
秦望诸峰入几看，仙居缥缈五云端。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
天高地迥三千界，月白风清十二阑。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
碧海气清珠佩湿，明河影落玉箫寒。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
超然身在鸿蒙上，何必蓬莱跨紫鸾。
“仙居缥缈五云端”全诗注音
秦望诸峰入几看，仙居缥缈五云端。
天高地迥三千界，月白风清十二阑。
碧海气清珠佩湿，明河影落玉箫寒。
超然身在鸿蒙上，何必蓬莱跨紫鸾。
“仙居缥缈五云端”全诗翻译
译文：
秦望各个山峰的高耸，远眺仙人居住的地方在五彩云端之上。
天空高远，地势险峻，分隔了三千个世界，明月洁白，清风爽朗，十二个月亮守卫着夜空。
碧海广阔，空气清新，就像湿润了美玉佩；明亮的河水在月光下倒影如玉箫的清寒。
超然物外，仿佛置身于混沌之上，何需飞越至蓬莱仙岛，乘紫色凤凰。
总结：诗人秦观借古典意象，描绘了高远的山峦、神秘的仙境，以及天地之间的壮丽景象。通过山水的形容，抒发了超然物外、追求仙境的情感。表现了人们对高远、清幽、超越尘世的向往，最终呼应了“超然物外”的境界，不必追寻仙岛紫鸾之足。
“仙居缥缈五云端”相关诗句：
- 仙居缥缈五云端 出自 [宋] 黄庚 ·《修竹有楼名与造物游对秦望山五云门 》
- 仙居缥缈五云端 出自 [宋] 林景熙 ·《王修竹监簿名楼曰与造物游命予赋 》
- 筑居仙缥缈 出自 [唐] 杜甫 ·《敬赠郑谏议十韵 》
- 中台缥缈神仙居 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 琼台缥缈居灵仙 出自 [宋] 杨时 ·《寄题环翠楼 》
- 缥缈楼居见列仙 出自 [宋] 王之望 ·《丈人观设醮留题 》
- 楼居云缥缈 出自 [宋] 刘攽 ·《灞涘望长安 》
- 孤亭缥缈白云端 出自 [宋] 李纲 ·《北归次盰江疏山宗瑞长老来迓且言山巅有亭俯视羣山犹培塿也求佳名大书以榜之取少陵句爲目之曰一览亭成两绝句 其二 》
- 缥缈宜有云端楼 出自 [宋] 孔武仲 ·《武昌县西山寺 》
- 缥缈云雨仙 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 缥缈淩云仙 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一八 》
- 缥缈云霞仙 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其九 》
- 仙吹彻云终缥缈 出自 [宋] 韩琦 ·《御制後苑赏花钓鱼奉圣旨次韵 》
- 仙界路遥云缥缈 出自 [宋] 孟宾于 ·《题梅仙馆 》
- 彩云缥缈闻仙乐 出自 [宋] 林俛 ·《彩云轩 》
- 五云缥缈星河阁 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 王母观 》
- 缥缈五云鸾对舞 出自 [宋] 陈起 ·《寿楼监丞 》
- 山亭缥缈五云连 出自 [宋] 陈造 ·《题赵景安二亭 尺五二首 其一 》
- 五云缥缈护檐牙 出自 [宋] 曾由基 ·《聚景园追凉 》
- 五云缥缈护天关 出自 [宋] 王柏 ·《拍手行 》