“琼台缥缈居灵仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琼台缥缈居灵仙”出自哪首诗?
答案: “琼台缥缈居灵仙”出自: 宋代 杨时的 《寄题环翠楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qióng tái piāo miǎo jū líng xiān ,诗句平仄: 。
问题2:“琼台缥缈居灵仙”的上一句是什么?
答案:
“琼台缥缈居灵仙”的上一句是: 方壶七万神鳌连 , 诗句拼音为:fāng hú qī wàn shén áo lián
,诗句平仄: 。
问题3:“琼台缥缈居灵仙”的下一句是什么?
答案: “琼台缥缈居灵仙”的下一句是: 鲸翻海运成桑田 , 诗句拼音为: jīng fān hǎi yùn chéng sāng tián ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“琼台缥缈居灵仙”全诗
寄题环翠楼 (jì tí huán cuì lóu)
方壶七万神鳌连,琼台缥缈居灵仙。
鲸翻海运成桑田,异境谁使夸娥迁。
銛锋四面苍圭圆,巨灵巧以青瑶鎸。
揉风洗雨净娟娟,修眉浮空秀争妍。
清溪回旋泻幽泉,下有澄澜湛洄渊。
绣楣雕栏欲飞翻,凌切汉道摩星躔。
恍如直跨须弥巅,琉璃凝光围四天。
喜君妙龄谢世喧,萱堂慈顔白盈颠。
儿童牵衣戏蹁跹,优哉此乐谁与先。
嗟予昔以三釜悬,投身世网百虑煎。
今乎老矣诚可怜,狙猿何用簪缨缠。
子云终须守一廛,诛茅结屋才数椽。
薜衣杂佩纫兰荃,手披白蟫玩青编。
春晖不报常欿然,虽有至乐安能全。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平平,平平平○仄平平。
平平○平仄平平,仄仄平○仄平平。
仄平平平仄平平,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,平平○平平仄平。
仄平仄平仄仄平,平平平平仄平平。
平平○○仄?平,平平仄仄平仄平。
平仄仄仄○仄平,平平仄仄仄○○。
平平仄仄平仄平,○平平仄平平○。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄○仄仄平平平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
“琼台缥缈居灵仙”繁体原文
寄題環翠樓
方壺七萬神鼇連,瓊臺縹緲居靈仙。
鯨翻海運成桑田,異境誰使夸娥遷。
銛鋒四面蒼圭圓,巨靈巧以青瑶鎸。
揉風洗雨凈娟娟,修眉浮空秀爭妍。
清溪回旋瀉幽泉,下有澄瀾湛洄淵。
繡楣雕欄欲飛翻,凌切漢道摩星躔。
恍如直跨須彌巔,琉璃凝光圍四天。
喜君妙齡謝世喧,萱堂慈顔白盈顛。
兒童牽衣戲蹁躚,優哉此樂誰與先。
嗟予昔以三釜懸,投身世網百慮煎。
今乎老矣誠可憐,狙猿何用簪纓纏。
子雲終須守一廛,誅茅結屋纔數椽。
薜衣雜佩紉蘭荃,手披白蟫玩青編。
春暉不報常欿然,雖有至樂安能全。
“琼台缥缈居灵仙”韵律对照
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
方壶七万神鳌连,琼台缥缈居灵仙。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
鲸翻海运成桑田,异境谁使夸娥迁。
平平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
銛锋四面苍圭圆,巨灵巧以青瑶鎸。
平平仄仄仄平平,平平平○仄平平。
揉风洗雨净娟娟,修眉浮空秀争妍。
平平○平仄平平,仄仄平○仄平平。
清溪回旋泻幽泉,下有澄澜湛洄渊。
仄平平平仄平平,平仄仄仄平平平。
绣楣雕栏欲飞翻,凌切汉道摩星躔。
仄○仄仄平平平,平平○平平仄平。
恍如直跨须弥巅,琉璃凝光围四天。
仄平仄平仄仄平,平平平平仄平平。
喜君妙龄谢世喧,萱堂慈顔白盈颠。
平平○○仄?平,平平仄仄平仄平。
儿童牵衣戏蹁跹,优哉此乐谁与先。
平仄仄仄○仄平,平平仄仄仄○○。
嗟予昔以三釜悬,投身世网百虑煎。
平平仄仄平仄平,○平平仄平平○。
今乎老矣诚可怜,狙猿何用簪缨缠。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
子云终须守一廛,诛茅结屋才数椽。
仄○仄仄平平平,仄平仄平仄平平。
薜衣杂佩纫兰荃,手披白蟫玩青编。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
春晖不报常欿然,虽有至乐安能全。
“琼台缥缈居灵仙”全诗注音
方壶七万神鳌连,琼台缥缈居灵仙。
鲸翻海运成桑田,异境谁使夸娥迁。
銛锋四面苍圭圆,巨灵巧以青瑶鎸。
揉风洗雨净娟娟,修眉浮空秀争妍。
清溪回旋泻幽泉,下有澄澜湛洄渊。
绣楣雕栏欲飞翻,凌切汉道摩星躔。
恍如直跨须弥巅,琉璃凝光围四天。
喜君妙龄谢世喧,萱堂慈顔白盈颠。
儿童牵衣戏蹁跹,优哉此乐谁与先。
嗟予昔以三釜悬,投身世网百虑煎。
今乎老矣诚可怜,狙猿何用簪缨缠。
子云终须守一廛,诛茅结屋才数椽。
薜衣杂佩纫兰荃,手披白蟫玩青编。
春晖不报常欿然,虽有至乐安能全。
“琼台缥缈居灵仙”全诗翻译
译文:
方壶七万神鳌连,琼台缥缈居灵仙。
鲸翻海运成桑田,异境谁使夸娥迁。
銛锋四面苍圭圆,巨灵巧以青瑶鎸。
揉风洗雨净娟娟,修眉浮空秀争妍。
清溪回旋泻幽泉,下有澄澜湛洄渊。
绣楣雕栏欲飞翻,凌切汉道摩星躔。
恍如直跨须弥巅,琉璃凝光围四天。
喜君妙龄谢世喧,萱堂慈颜白盈颠。
儿童牵衣戏蹁跹,优哉此乐谁与先。
嗟予昔以三釜悬,投身世网百虑煎。
今乎老矣诚可怜,狙猿何用簪缨缠。
子云终须守一廛,诛茅结屋才数椽。
薜衣杂佩纫兰荃,手披白蟫玩青编。
春晖不报常欿然,虽有至乐安能全。
全文讲述了一个修行者或者仙人的境遇和感慨。修行者居住在琼台灵仙之地,与神鳌等神灵有着紧密的联系。大海中的鲸鱼翻滚,海水不断运动,却使得海底的地形像桑田一样发生变化,异境景象令人称奇,谁使得夸娥(仙女)也迁徙到了这个奇异之地。
描述了方壶的外形,四面苍圭圆润,巧妙地用青瑶来镶嵌打造,美轮美奂。修行者揉风洗雨,使自己容貌娟秀,眉毛修长飘逸,悬浮于空中,美丽动人。清溪回旋流淌,泻入幽泉之中,底下澄澜湛然,神秘莫测。绣楣雕栏有如要飞翻,凌驾在汉道之上,仿佛摩挲星辰轨迹。整个琼台灵仙之地如同直冲须弥之巅,琉璃般的光芒围绕四方,美不胜收。
诗人对于修行者的境遇表示喜悦,祝贺其在妙龄之时成就非凡,谢绝了世俗烦扰。萱堂中慈祥的面庞白皙而高贵。儿童们欢乐地戏耍,优美的乐声响彻云霄,让人陶醉其中,不知谁能比肩竞先享受这般快乐。
诗人回忆自己年轻时曾经有过多重忧虑,犹如将自己悬挂在三个釜内,身临世间煎熬之中。如今岁月已经老去,对于修行者的禅悟之境深感可怜,就像猿猴缠绕在头上的簪缨,令人痛心。
最后,诗人寄语修行者终将守护着这片琼台之地,踏实居住,选择在这儿修建房屋,用茅草覆盖屋顶,拥有简陋的住处。身穿薜衣,佩戴着香囊,手中拿着白蟫(古代的一种玩具),编织青色的绳索。虽然享受春光,但不应过于陶醉其中,因为尽管有至乐的境界,但并不能永久保持完整。
“琼台缥缈居灵仙”相关诗句:
- 琼台缥缈居灵仙 出自 [宋] 杨时 ·《寄题环翠楼 》
- 中台缥缈神仙居 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 筑居仙缥缈 出自 [唐] 杜甫 ·《敬赠郑谏议十韵 》
- 缥缈仙台俯郡城 出自 [宋] 王允中 ·《次韵和于巽祗谒真祠 》
- 天台缥缈两神仙 出自 [宋] 邵雍 ·《双头莲 》
- 仙居缥缈五云端 出自 [宋] 黄庚 ·《修竹有楼名与造物游对秦望山五云门 》
- 缥缈楼居见列仙 出自 [宋] 王之望 ·《丈人观设醮留题 》
- 仙居缥缈五云端 出自 [宋] 林景熙 ·《王修竹监簿名楼曰与造物游命予赋 》
- 缥缈想琼竿 出自 [唐] 贯休 ·《闻赤松舒道士下世 》
- 缥缈诗仙仍酒仙 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 灵境犹缥缈 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题徐亭 》
- 灵关高缥缈 出自 [宋] 谢翱 ·《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其一 》
- 缥缈湘灵瑟 出自 [宋] 李处权 ·《次陈叔易太湖二十韵 》
- 越台凌缥缈 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 缥缈玉瑛台 出自 [宋] 唐耜 ·《题巫山神女庙 》
- 缥缈百尺台 出自 [宋] 何耕 ·《青羊宫 》
- 层台缥缈间 出自 [宋] 李光 ·《九日登琼台再次前韵 》
- 楼居云缥缈 出自 [宋] 刘攽 ·《灞涘望长安 》
- 缥缈居其巅 出自 [宋] 刘挚 ·《马当山 》
- 还期缥缈居 出自 [唐] 孟郊 ·《同李益崔放送王链师还楼观兼爲羣公先营山居 》